lady's cloak oor Italiaans

lady's cloak

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mantello

naamwoord

mantella da signora

voorbeelde

“Surely now, Mister Livingston, a man-about-town like yourself can manage a lady’s cloak.”
«Signor Livingston, di certo un uomo di mondo come voi saprà come maneggiare il mantello di una signora».

In the next instant, the beautiful lady, cloaked in radiant beams of light, appeared near the stair landing.
Un attimo dopo, la bella signora, ammantata di luce scintillante, apparve vicino alle scale.

"""There's a warm place—the ladies' cloak-room,"" she said."
«C’è un posticino al caldo, il guardaroba delle signore» disse lei.

Instead she left the hall, disappearing into the passage that led to the ladies’ cloak-room.
Invece uscì dall’atrio, scomparendo nel corridoio che portava al bagno delle signore.

Marian went to the ladies' cloak-room, put on her hat and jacket, and left the Museum.
Marian si recò nel guardaroba delle signore, si mise il cappello e la giacca e uscì dal museo.

Out of the corner of my eye I saw Emma vanish into the room where the ladies’ cloaks were kept.
Con la coda dell’occhio vidi Emma svanire nella stanza dove venivano custoditi i mantelli delle signore.

The hall was deserted, and the woman in charge of the ladies cloaks easily found the bag and handed it to him.
L’atrio era deserto, la guardarobiera trovò facilmente la borsetta e gliela diede.

SIR JOHN offers to carry LADY STUTFIELD’S cloak.
Sir John si offre di portare il mantello di Lady Stutfield.)

As she did so, she uttered a shrill cry of horror, and clutched wildly at Lady Audley’s cloak.
Così facendo, emise una sonora esclamazione d’orrore e si aggrappò freneticamente al mantello di Lady Audley.

They handed the ladies the cloaks ; they escorted them down to the carriage.
I cavalieri aprirono la porta, misero i mantelli alle signore, le accompagnarono fino alla carrozza.

No, lady capulet's cloak was too plain, so I had to add some trim.
Il mantello della signora Capuleti era troppo sobrio, ho dovuto aggiungere dei fronzoli.

If you would allow your nephew to look after Lady Stutfield’s cloak, you might help me with my work-basket.
Se lasciassi a tuo nipote la cura del mantello di Lady Stutfield, potresti aiutarmi a portare il mio cestino da lavoro.

If the ladies have their cloaks and wraps, let us proceed.”
Se le signore hanno preso i loro mantelli, possiamo procedere.»

But as she took her aunt’s arm to lead her to reclaim their cloaks, Lady Stoneway suddenly halted.
Ma quando Pru la prese per un braccio per andare a recuperare i loro soprabiti, Lady Stoneway si fermò di colpo.

“May I take your cloak, lady?”
— Posso prendere il vostro mantello, dama?

“Would you like Houghton to take your cloak, Lady Darent, or will your stay be of short duration?”
«Volete che Houghton prenda il vostro mantello, Lady Darent, o pensate di trattenervi solo per poco?»

A painted chest at the foot of the bed held the gowns and cloaks Lady Raquel had lent her.
La cassapanca ai piedi del letto conteneva gli abiti e i mantelli che Donna Raquel le aveva prestato.

He placed his shield at his head; and the lady takes her cloak and spreads it over him from head to foot.
Ha messo lo scudo sotto il capo; la dama prende il suo mantello e glielo stende sopra, per coprirlo tutto.

“I was standing here, right here next to the gate, when he comes up and chives the lady through her cloak like that.
«Ero qui, vicino al cancello, quando quello è arrivato e ha colpito questa ragazza attraverso il mantello, così.

Tylara stopped at the threshold of the Rector's private chambers and let Lady Siobhan take her cloak.
Tylara si fermò sulla soglia delle stanze private del rettore e lasciò che Lady Siobhan le prendesse il mantello.

The lady with the blue cloak and the honeyed voice?
Con la signora dal mantello azzurro e la voce mielosa?

Tylara stopped at the threshold of the rector’s private chambers and let Lady Siobhan take her cloak.
Tylara si fermò sulla soglia delle stanze private del rettore e lasciò che Lady Siobhan le prendesse il mantello.

“Here is your cloak, my lady,” the serving girl said happily.
«Ecco il vostro mantello, mia signora» disse allegramente la giovane.

Lady of the Forest Lady of the blue cloak, hear me now.
Signora della Foresta, Signora dal manto azzurro, ascoltatemi.

Genevieve demanded as Benedict collected her cloak from Lady Hammond’s attentive butler.
domandò Genevieve, vedendo che Benedict si faceva consegnare il suo mantello dal solerte maggiordomo di Lady Hammond.