last half oor Italiaans

last half

naamwoord

last half (of an inning)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ripresa

naamwoord

In the last half century, after several centuries' pause, massive migrations have started again on the planet.
Da una cinquantina d' anni, dopo una pausa durata alcuni secoli, sono riprese sulla terra le migrazioni massicce. Dal Sud al Nord.

secondo tempo

naamwoord

voorbeelde

She seemed more refreshed, her eyes serene; maybe she had slept in the last half hour.
Pareva più fresca, gli occhi sereni, forse aveva dormito in quell’ultima mezz’ora.

My perplexity did not last half an hour.
La mia incertezza era durata meno di mezz’ora.

The lightning had drawn closer over the last half hour.
Nell’ultima mezz’ora i fulmini s’erano fatti più vicini.

For the second time in the last half hour, Warne felt himself stop in surprise.
Per la seconda volta nell'ultima mezz'ora, Warne rimase senza parole dalla sorpresa.

The whole incident lasted half an hour and was observed by thirty-eight people from their windows.
L’intero episodio durò mezz’ora e vi assistettero trentotto persone affacciate alla finestra.

Look, you've been out cold for the last half an hour.
Senti, sei rimasto svenuto per mezz'ora.

If I hurry, I can catch the last half of services.
Se mi sbrigo posso arrivare a metà della messa.

‘How many men would it be that we’ve killed in the last half hour, d’yer think?’
«Quanti uomini credi che abbiamo ucciso nell’ultima mezz’ora?».

Through the last half of their week-long vigil, Taylor accompanied Warren every time he went to Riley’s.
Nell’ultima metà della settimana, Taylor lo aveva accompagnato ogni volta che era andato da Riley.

I have been gloating over them this last half hour, ever since Pyramus came in.’
Mi sono goduto la vista delle navi per una buona mezz’ora, da quando è arrivata la Pyramus.»

The negotiations lasted half an hour.
La discussione durò circa mezz'ora.

"""If you do think about death and taxes it lasts half an hour."""
«Se in quei momenti pensassi alla morte e alle tasse, durerebbe almeno mezz'ora.»

She seemed to have physically altered in the last half-hour.
Nell’ultima mezz’ora lei sembrava fisicamente cambiata.

In the last half century, however, they became aware of what is called ‘photoperiodism.’
Nello scorso mezzo secolo, comunque, si resero conto di ciò che si chiama ‘fotoperiodismo’.

I sigh as I open another garbage bag, the sixth in the last half hour.
Sospiro mentre apro un altro sacco della spazzatura, il sesto nell’ultima mezzora.

Boss, I've hit it a dozen times in the last half hour.
Capo, ci ho provato una dozzina di volta nell'ultima mezz'ora.

She made a last, half-hearted effort to push him away, but he held her fast.
Fece un ultimo, fiacco tentativo per respingerlo, ma lui la teneva stretta.

“We’re dealing with your behavior during the last half hour of the evening.”
Stiamo parlando del tuo comportamento nell'ultima mezz'ora della serata, giusto?»

"""That's the third time in the last half hour or so,"" Wesker said softly."
“È più o meno la terza volta che succede nell’ultima mezz’ora”, lo informò Wesker con voce bassa e profonda.

Miss Rowan has telephoned five times, first shortly after eight o’clock, last half an hour ago.
La signorina Rowan ha telefonato cinque volte, la prima pochi minuti dopo le otto e l'ultima mezz'ora fa.

'My day has been ruined, and I will have this last half-hour to finish.
«Mi hanno rovinato la giornata e mi serve mezz’ora per finire.

He thought again of Father’s last half-sentence.
Ripensò all’ultima mezza frase del padre.

He knew nothing about the last half cup of cocoa drunk slowly ten days before.
Non sapeva nulla dell'ultima mezza tazza di cioccolata calda bevuta lentamente dieci giorni prima.

No gentleman had arrived at the inn for the last half hour.
Nell’ultima mezz’ora non era arrivato all’albergo nessun signore.

Fielding told my Mama, when she came over from Singapore last Half.'
L'ha detto Fielding a mia madre, quando è venuta da Singapore la sessione passata.”