learn by heart oor Italiaans

learn by heart

learn by heart (rote)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

immagazzinare

werkwoord

memorizzare

werkwoord

Soortgelyke frases

learning by heart
memorizzazione

to learn by heart
imparare a memoria

voorbeelde

Less sturdy than their cousins who are told aloud and learned by heart.
Meno solide delle loro cugine che vengono raccontate ad alta voce e imparate a memoria.

Everything had to be learned by heart; everything was abstract for me.
Bisognava imparare ogni cosa a memoria; ai miei occhi era tutto astratto.

I learn by heart very easily, Kraus with great difficulty, therefore he’s always busy learning.
Per me imparare a memoria è molto facile, per Kraus molto difficile: perciò non smette mai di studiare.

I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.
Ricordo bene con quanta attenzione li lessi: addirittura imparai a memoria tutti i versetti citati.

We might learn by heart such texts as Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Potremmo imparare a memoria versetti come Proverbi 12:18 ed Efesini 4:29.

The songs learned by heart were those of the psalms which had been beautifully set to music.
I cantici che s’imparavano a memoria erano quelli dei salmi i quali erano stati eccellentemente musicati.

"""Just learn by heart what you have written on your luha,"" she would say."
«Vi basta imparare quello che avete scritto sulla lawha», diceva.

I had a sense that she was teaching me a lesson that she had learned by heart.
Ebbi la sensazione che mi recitasse una lezione studiata bene.

Where certain officers of the law gave you this speech to learn by heart?
Volevano fare di quest'uomo un capro espiatorio, e fuorviare questa corte.

He has to learn by heart the speech he will deliver.
Deve conoscere in anticipo il discorso che dovrà pronunciare.

The thing, Mahommed, is not only to learn by heart, but to assimilate what you learn.
LADY WESTHOLME Il punto, Mahommed, non è solo imparare a memoria, ma capire quello che si legge.

If they can learn by heart a single veda, they are considered educated.
Se riescono a mandare a memoria anche un solo veda, vengono considerati colti.

Burbie act like he had it all learned by heart.
Burbie si comportava come se avesse imparato tutto a memoria.

It was a complicated question he’d learned by heart on the way.
Una domanda complicata che aveva imparato a memoria per strada

Whoever writes in blood and proverbs does not want to be read, but to be learned by heart.
Chi scrive col sangue e per sentenze, non vuole essere letto, ma imparato a memoria.

The “first American poem” that Karl learns by heart is a “description of a fire.”
La «prima poesia americana» che Karl impara a memoria è la « descrizione di un incendio ».

Marfusha runs about through the rooms and says the same thing to all, learned by heart: “Natalya Yevgrafovna!
Marfa corre per le stanze e dice a tutti la medesima cosa, imparata a memoria: «Natalia Evgrafovna!

A score that I had to learn by heart so that I could play it again someday.
Una partitura che dovevo imparare a memoria, per poterla suonare di nuovo un giorno.

Perhaps because she’d spent so many years honing her memory and learning by heart at school.
Forse perché era stata costretta a imparare tutto a memoria quando frequentava la scuola.

The words flowed out like a speech learned by heart.
Le parole scorrevano come un discorso imparato a memoria.

The one I learned by heart, I chose for him.’
Quello che ho imparato a memoria l’ho scelto perché mi ricorda lui.»

Fran quickly corrected her in a way that sounded forced, learned by heart.
Fran si è affrettata a correggerla, anche se in una maniera che suonava artificiosa, come imparata a memoria.

No learning by heart of the ways of the world?
Non si potevano imparare a memoria le usanze del mondo?

Then they took the oath that they had had to learn by heart in political instruction.
Poi prestarono il giuramento che avevano dovuto imparare a memoria nelle ore di educazione politica.

Learn by heart and destroy it!
ImparaIo a memoria e distruggilo.