librate oor Italiaans

librate

werkwoord, naamwoord

(obsolete) A piece of land having a value of one pound per year

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pesare

werkwoord

Soortgelyke frases

libration point
punto di oscillazione

libration
Librazione · librazione

physical libration
librazione fisica

libration points
punti di librazione

voorbeelde

Lunar libration is measured by using the lunar coordinate grid in Figure 7.6.
La librazione lunare viene misurata utilizzando la griglia di coordinate lunari riprodotta nella figura 7.5.

In 1892, Struve discovered libration of two other moons of Saturn, Mimas and Enceladus.
Nel 1892, Struve scoprì la librazione di altre due lune di Saturno, Mimas ed Encelado.

Did you check the Libration Colonies?""
Hai controllato sulle Colonie di Libra?

This part of the lunar surface can sometimes be viewed under favorable conditions of libration and illumination, but at such times the crater is only seen from the edge.
Tale parte della superficie lunare può in alcuni casi essere visibile in situazioni favorevoli di librazione e illuminazione anche se in questi casi il cratere Lacchini può essere osservato solo dal bordo.

Simulations by Emel’yanenko and Kiseleva in 2007 show that (131696) 2001 XT254 is librating in a 3:7 resonance with Neptune.
Simulazioni ad opera di Emel'yanenko e Kiseleva del 2007 mostrano ad esempio che (131696) 2001 XT254 "oscilla" attorno alla risonanza 7:3 con Nettuno.

However the visibility of this formation can be affected by libration.
La visibilità di questo cratere può essere tuttavia influenzata dalla librazione.

Even taking libration into account, fully three-eighths of its surface is true dark-side and never sees the sun.
Perfino tenuto conto della librazione, ben tre ottavi della superficie sono al buio e non vedono mai la luce.

Test planets of 5 Earth masses with semi-major axes of 52.5 and 62.5 AU disrupt the four-million-year libration of Pluto's argument of perihelion.
Pianeti di 5 masse terrestri con semiasse maggiore di 52,5 e 62,5 AU interferiscono con la librazione di quattro milioni di anni dell'argomento del perielio di Plutone.

This form of libration gives us an additional 7-degree view of the Moon.
Questa forma di librazione ci offre nel complesso la visuale di ulteriori 7 gradi della Luna.

It can only be viewed from Earth under conditions of favorable libration and lighting, and even then it is seen from the edge.
Può essere osservato dalla Terra sotto condizioni favorevoli di librazione e illuminazione, e anche in questo caso viene visto dal bordo.

The visibility is also affected by libration, which can completely conceal this formation from view.
La sua visibilità è anche influenzata dalla librazione, che può completamente nasconderlo alla vista.

It lies at the eastern edge of the Mare Marginis, in a region of the surface that is sometimes brought into sight of the Earth due to libration.
Si trova al confine orientale del Mare Marginis, in una regione della superficie che può a volte essere osservata dalla Terra per l'effetto della librazione.

If the small object were not exactly in the place, it would wobble back and forth (“librating”) about the point.
Se l'oggetto non fosse stato esattamente sul punto, avrebbe oscillato avanti e indietro in «librazione» attorno a esso.

There are three librations: latitudinal, longitudinal and diurnal.
Ci sono tre tipi di librazione: in latitudine, in longitudine e diurna.

This is referred to as longitudinal libration.
Questo fenomeno si chiama librazione longitudinale.

Vasili has pointed out that it must be taking some positive action, to remain here at the unstable libration point.
Vasili ha fatto rilevare che deve agire in qualche modo per restare qui, nel punto instabile di librazione.

This behaviour may be attributed to the excitation atT >Tg of librational motions of part of the polymeric chain.
Questo effetto può essere attribuito all–eccitazione aT> Tg di moti vibrazionali di parti delle catene polimeriche.

This region is sometimes brought into view during favorable librations, but not much detail can be seen.
Questa regione è a volte visibile durante alcune librazioni particolarmente favorevoli, ma non molto in dettaglio.

The visibility of this formation is affected by libration effects, but even under the best conditions not much detail can be observed except from lunar orbit.
La visibilità di questo cratere dipende dagli effetti della librazione lunare, ma anche nelle migliori condizioni non sono osservabili molti dettagli.

This tends to damp the libration very slowly and tends to lock the moon more tightly in place.
Questo tende a smorzare a poco a poco la librazione, e a costringere la Luna ad oscillare sempre meno.

Tidal heating, such as from the resonance with Dione or from libration, would then have sustained these hot spots in the core and would power the current geological activity.
Il riscaldamento da marea, come quello generato dalla risonanza con Dione o dalla librazione avrebbe sostenuto questi punti caldi fino a oggi e avrebbe fornito energia per le attività geologiche.

Seagulls vibrated like the striking hammers of the sky's blue bell, or the embellishments of a gong's libration.
Gabbiani oscillavano come i batacchi della azzurra campana del cielo, o come gli ornamenti della librazione di un gong.

How do you find out when a favorable libration will happen?
Come scoprire quando si verificherà una librazione favorevole?

As if the libration on the diameter could not also be the way to the ellipse.
Come se la librazione sul diametro non potesse essere anch'essa la via per giungere all'ellisse.

So this notion brought me up short, that the ellipse exists because of the libration.
Così si impadronì di me di colpo l'idea che l'elisse esiste a causa della librazione.