librettist oor Italiaans

librettist

naamwoord

The person who writes a libretto.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

librettista

naamwoord

author of the libretto (words) of an opera

autore di libretti d'opera

For example, an opera is often the work of a librettist and a composer.
Ad esempio, un’opera è spesso il frutto di un librettista e di un compositore.

Soortgelyke frases

librettistics
librettistica

librettistic
librettistico

voorbeelde

One of the foremost of the French librettist of his generation, he wrote libretti for many noted composers of the day, including Salieri (Les Horaces) and in particular Sacchini (Œdipe à Colone, amongst many others).
Uno dei più importanti librettisti francesi della sua generazione, scrisse libretti per molti noti compositori dell'epoca, tra cui Salieri (Les Horaces) e in particolare Sacchini (Œdipe à Colone, tra molti altri).

Méré was the author of 41 plays, including six for the Grand Guignol, and librettist of three lyrical dramas.
È autore di quarantuno opere teatrali, tra cui sei per il Grand Guignol, testi lirici, nonché librettista di tre drammi lirici.

After Italy was unified in 1861, many of Verdi's early operas were increasingly re-interpreted as Risorgimento works with hidden Revolutionary messages that perhaps had not been originally intended by either the composer or his librettists.
Dopo che, nel 1861, vi fu l'unificazione dell'Italia, molte delle prime opere di Verdi furono re-interpretate per dimostrare la presenza di messaggi rivoluzionari occulti che molto probabilmente originariamente non erano stati voluti né dal compositore né dai suoi librettisti.

I didn’t even know what a librettist was.
Io non sapevo nemmeno chi fossero i librettisti.

He and Handel were good friends; the composer left the librettist 200 pounds in his will.
Lui e Händel erano buoni amici; il compositore lasciò al librettista 200 sterline nel suo testamento.

He is best known as the librettist for two operas by Gioachino Rossini: Torvaldo e Dorliska (1815) and The Barber of Seville (1816).
È ricordato soprattutto per aver scritto due libretti musicati da Gioachino Rossini: Torvaldo e Dorliska (1815) e Il barbiere di Siviglia (1816).

Its librettist and first performance are also unknown.
Anche il librettista e la prima esecuzione non sono note.

For modern works, US premiere productions of contemporary operas include Thomas Adès' The Tempest (2006), Tan Dun's Tea: A Mirror of Soul, Kaija Saariaho's Adriana Mater, the July 2009 world premiere of The Letter, by composer Paul Moravec and librettist Terry Teachout, and the first full production of Lewis Spratlan's Life Is a Dream in July 2010.
Per le opere moderne, le produzioni in anteprima americana di opere contemporanee sono: The Tempest (2006) di Thomas Adès, Tea: A Mirror of Soul di Tan Dun, Adriana Mater di Kaija Saariaho, la prima mondiale del luglio 2009 di The Letter, del compositore Paul Moravec ed il librettista Terry Teachout e la prima produzione completa di Life is a dream del luglio 2010 di Lewis Spratlan.

He has collaborated (as librettist and stage director) with composer Stanley Silverman on 8 music theater pieces produced by The Music Theater Group & The New York City Opera.
Foreman ha collaborato come librettista e direttore di palco con il compositore Stanley Silverman in 8 pezzi teatrali di musica prodotti da The Music Theater Group & The New York City Opera.

The composition of this opera was problematic, due to tension between the composer and his librettist, Bertolt Brecht.
La composizione di questa opera fu problematica, a causa della tensione tra il compositore e il suo librettista, Bertolt Brecht.

The death of George I caused the performance of Riccardo Primo to be postponed until the next season and prompted both librettist Paolo Rolli and composer to make significant changes to their work.
La morte di Giorgio I fece sì che l'esecuzione di Riccardo Primo dovette essere rinviata fino alla prossima stagione e spinse ambedue il librettista Paolo Rolli e il compositore ad apportare modifiche significative al loro lavoro.

All were composed with librettist Arnold Weinstein, sometimes in collaboration with other writers.
I libretti delle opere erano di Arnold Weinstein, alcune volte in collaborazione con altri scrittori.

In 1695, he composed his first libretto, Gli inganni felici, which obtained great success, making him a fashionable librettist.
Nel 1695 compose il primo libretto d'opera, Gl'inganni felici, che ottenne un grande successo rendendolo librettista alla moda.

The Copy who'd toured the Slow Clubs with Kate was as distant as the carpenter, the mathematician, the librettist.
La Copia che aveva fatto il giro degli Slow Club con Kate era remota come il falegname, il matematico, il librettista.

It contains portraits of Handel and Charles Jennens, Handel's friend and librettist of Messiah.
Essa contiene i ritratti di Händel e Charles Jennens, amico e librettista di Händel per il Messia.

He is mostly known as the librettist of the tragédie lyrique Dardanus by Jean-Philippe Rameau.
È conosciuto soprattutto come autore del libretto della tragedia lirica Dardanus di Jean-Philippe Rameau.

The librettist and poet Apostolo Zeno described him as possessing "an excellent knowledge of our best authors and superb taste in the realms of Italian poetry and eloquence".
Il librettista e poeta Apostolo Zeno scrive che possedeva un'eccellente conoscenza dei migliori autori della letteratura italiana e un buon gusto nella poesia e nell'eloquenza.

The text is by Heinrich (sometimes rendered as "Hinrich") Hinsch, an established Gänsemarkt librettist whose stated intention was adapting stories to provide "a pleasurable poetic experience", to " the senses of its audience without attempting to address their reason or understanding".
Il testo è di Heinrich (a volte reso come "Hinrich") Hinsch, un affermato librettista del Gänsemarkt il cui intento dichiarato era di adattare storie per fornire "una piacevole esperienza poetica", " i sensi del suo pubblico senza tentare di indirizzare i loro pensieri o la comprensione".

In 1773 the Venetian composer Antonio Salieri and the librettist Domenico Poggi adapted the play as a three-act dramma giocoso.
Nel 1773 Antonio Salieri e il librettista Domenico Poggi adattarono la commedia in un dramma giocoso in tre atti.

As a librettist, he notably collaborated with Auber and Adam.
Come librettista, ha in particolare collaborato con Auber e Adam.

The librettist "justified his redoing the subject ... that his aim was to tighten the plot and create better motivation for the characters".
Il librettista "giustificò di aver rimaneggiato il soggetto ... che il suo scopo era quello di rendere serrata la trama e di fornire una migliore motivazione ai personaggi".

It’s well known, of course, that the librettist of the Threepenny Opera was particularly unpopular with these gentlemen.
Si sa bene che l’autore dell’Opera da tre soldi era particolarmente sgradito a questi signori.

Their next collaborative project was Shelter, a multi-media work also with librettist Deborah Artman, for the Scandinavian vocal group Trio Mediaeval and the German ensemble musikFabrik, which was performed in Germany and the U.S. in 2005.
Sempre insieme hanno composto Shelter, un'opera multimediale, con la collaborazione della librettista Deborah Artman, per il gruppo scandinavo Trio Mediaeval e l'ensemble tedesco musikFabrik, con i quali hanno suonato in Germania e negli Stati Uniti nel 2005.

Giovanni Schmidt (c. 1775 in Livorno – c. after 1839 in Naples) was an Italian librettist.
Giovanni Schmidt (Livorno, 1775 circa – Napoli, dopo il 1839) è stato un librettista italiano.

Gilbert, best known as Arthur Sullivan’s librettist, under the pen name Bab.
Gilbert, piú noto come librettista di Arthur Sullivan, sotto lo pseudonimo Bab.