lice-infested oor Italiaans

lice-infested

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pidocchioso

adjektief

Well, I hope you're pleased, sullying the Godfrey name, while slumming with these filthy, lice-infested halfwits.
Di sporcare il nome dei Godfrey mentre vai in giro per le topaie con questi imbecilli sudici e pidocchiosi.

Soortgelyke frases

lice infestation
Pediculosi

voorbeelde

Whether it's from a lice-infested trench or a leaky tent.
Che sia per un cappotto pieno di pidocchi o per una tenda che fa acqua.

Not for stinking lice-infested apes.
Non per scimmie pidocchiose e puzzolenti.

Or was it a man with thick, knotty, lice-infested hair?
Oppure era un uomo con capelli folti, aggrovigliati e infestati dai pidocchi?

You forgot lice-infested.
Hai scordato infestato di pidocchi.

Saints used to hear them, crazed lice-infested hermits in their caves and deserts.
Li sentivano i santi, gli eremiti folli coperti di pidocchi nelle loro grotte e nei loro deserti.

Some had shaved heads, the consequence of an overwhelming lice infestation.
Alcuni avevano la testa rasata a causa di un'infestazione di pidocchi.

Lice infestation.
Invasione di pidocchi.

His fellow inmates—lice-infested, like him, to a greater or lesser degree—provided a warm, familiar reassurance.
I compagni, più o meno pidocchiosi come lui, erano un sostegno caloroso, familiare.

We are not gonna talk about our lice-infested daughter.
E non si parla dei pidocchi di nostra figlia.

I close my eyes beneath the lice-infested blankets.
Chiudo gli occhi sotto le coperte pulciose.

Well, I hope you're pleased, sullying the Godfrey name, while slumming with these filthy, lice-infested halfwits.
Di sporcare il nome dei Godfrey mentre vai in giro per le topaie con questi imbecilli sudici e pidocchiosi.

Members of the American Special Forces infested Peshawar as lice infest a beast.
I membri delle Forze Speciali americane infestavano Peshawar come pidocchi su un animale.

The primary symptom of lice infestation is itching.
Il principale sintomo di infestazione da pidocchi è il prurito.

He’s had all his hair cut off because of a lice infestation.
Gli hanno tagliato tutti i capelli a causa di un’epidemia di pidocchi.

You will all be as well off on Kypros as you were in that lice-infested village.”
A Cipro starete bene quanto in quel villaggio pidocchioso.»

A hygiene haircut, they described it, intended to prevent lice infestation in street-kid communities.
Un taglio igienico, l'avevano descritto, inteso a evitare che i bambini di strada si prendessero i pidocchi.

A lice-infested rabbit is not on my diet.
Un coniglio con i pidocchi non fa parte della mia dieta.

Modern medical authorities, though, do not recommend shearing off lice- infested hair, viewing this as psychologically damaging and unnecessary.
Le autorità sanitarie d’oggi, però, non raccomandano di radere a zero i capelli infestati da pidocchi, considerandolo non necessario e deleterio dal punto di vista psicologico.

They had nothing in common with the two energetic, lice-infested boys who spent their summers in the country.
Non avevano niente in comune con i due monelli esuberanti e pidocchiosi che passavano l'estate in campagna.

It may also be caused by or accompanied with lice infestation (pediculosis) leading to inflammation of the scalp, or the mass can become malodorous.
Può essere causata o accompagnata da un'infestazione di pidocchi (pediculosi) e porta all'infiammazione dello scalpo.

The medical journal Archives of Dermatology said: “Pediculosis capitis [head-lice infestation] has become a widespread problem in the United States, reaching epidemic proportions in some areas.”
Il periodico medico Archives of Dermatology diceva: “La pediculosi del capo [infestazione da pidocchi del capo] è divenuta un problema molto diffuso negli Stati Uniti, avendo raggiunto in alcune zone proporzioni epidemiche”.

The results of the studies showed that ProMeris Duo is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations, and in the treatment of demodicosis and lice infestation in dogs
I risultati degli studi hanno mostrato che ProMeris Duo è efficace nel trattamento e nella prevenzione dell infestazione da pulci e zecche, come pure per il trattamento della demodicosi e delle infestazioni da pidocchi nei cani

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProMeris Duo exceed the risks for the treatment and prevention of flea and tick infestations, and the treatment of demodicosis and lice infestation in dogs
Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di ProMeris Duo sono superiori ai rischi nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci e zecche nonché nel trattamento della demodicosi e dell infestazione da pidocchi nei cani

The science magazine Discover reports: “From Canada and Chile, from England, France, Italy, East Germany, the Soviet Union, even Australia, come reports of head lice infesting as many as 50 per cent or more of the children in some schools.”
La rivista scientifica Discover scrive: “Dal Canada e dal Cile, dall’Inghilterra, dalla Francia, dall’Italia, dalla Germania Orientale, dall’Unione Sovietica, perfino dall’Australia, giungono notizie secondo cui in alcune scuole i pidocchi infestano fino al 50 per cento o più dei bambini”.

The reduction of wild salmonids abundance is also linked to other factors but there is more and more scientific evidence establishing a direct link between the number of lice-infested wild fish and the presence of cages in the same estuary.
Una letteratura scientifica sempre più abbondante dimostra l'esistenza di un nesso diretto tra il numero di pesci selvatici infetti da anoplura e la presenza di gabbie nello stesso estuario, il che sarebbe, insieme ad altri fattori, una delle cause del calo della popolazione di salmonidi selvatici.