lose one's head oor Italiaans
lose one's head
en
(idiomatic) To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
perdere la testa
en
behave irrationally or lose self-control
The main thing is not to lose one's head, wouldn't you say?
La cosa importante è non perdere la testa, non le pare?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How could one possibly not lose one’s head passing below Puer Point with the boat, beyond Opossum Bay?
Posso offrirti qualcos' altro?Literature Literature
Surely even in matters of the heart, one must not lose one’s head entirely.”
Ti ho soltanto domandato chi seiLiterature Literature
MICHAEL: It is not so romantic a thing to lose one’s head, Prince Paul.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
But I can only lose one head, my lord, so maybe I’ll choose my own crime.”
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
“I’m sure that if Katya were here she’d be unable to resist a pun about ‘losing one’s head.’
É un segnale per un appuntamentoLiterature Literature
“I suppose there are some acceptable ways for one to lose one’s head.
Ti avevo detto di non gridareLiterature Literature
However, it was better to lose one's head than be roasted slowly over a fire.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoLiterature Literature
The main thing is not to lose one's head, wouldn't you say?
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a terrible thing to lose one's... head. "
Ok, va bene, facciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mark of the amateur in any field is to lose one’s head when the going gets hard.
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
To lose one's head at a moment of crisis is a crime against the party and it demands public expiation.""
Hai un viso familiareLiterature Literature
It’s so damn easy to fall in love, to lose one’s head in a woman’s body and her aphrodisiac taste.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraLiterature Literature
One of them loses their head, and one of them goes free.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If her hat never loses purchase on her head, it is a tribute to you.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoLiterature Literature
“Now we crank up the pressure and see which one loses his head first,” Hayden said.
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
And if you repeat your mistake in any way, the bigger one loses its head.
Se il modulo è fornito suLiterature Literature
Could I advise you, Commissioner, not to lose your head on this one.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEuroparl8 Europarl8
“I kept you from losing your head on more than one occasion.”
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
You're gonna lose your head one of these days, Amos Slade.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His blood was boiling, no doubt about it, but the others had made him lose his head on purpose.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
Isabel might rush headlong into a relationship and Grace might lose her head on a whim, but not Joanna.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliLiterature Literature
Two brothers tried to pass a semi on a double yellow and came out on the losing end of a head-on
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one that inspires poets and lovers; the one for whom warriors lose their heads...and then there’s the other one.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniLiterature Literature
‘Not one to lose his head, our ambitious doctor.’
Non ti diro ' chi e 'Literature Literature
Everyone here loses the hair on their heads and bodies—it is in the nature of the place.
Mi ha salvato la vitaLiterature Literature
401 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.