lump in the throat oor Italiaans
lump in the throat
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
nodo in gola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will forgive me a small lump in the throat as I say farewell to Villa Thracia.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
Not a lump-in-the-throat cry but a tumult of brutal grief.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
What they said about the proverbial lump in the throat was true.
Ascolta costantemente la radio della macchinaLiterature Literature
For one scary, lump-in-the-throat moment I thought it might be Gerda.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaLiterature Literature
The “lump in the throat,” the so-called globus hystericus, comes, as everyone knows, from swallowed tears.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarLiterature Literature
“They start as a lump in the throat,” she said.
Bersaglio in avvicinamentoLiterature Literature
His casual low-key confession was giving me a lump in the throat.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyLiterature Literature
Real lump in the throat stuff, these hospital charities.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the girl I saw at the trial, I have so far is a lump in the throat!
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It put a lump in the throat and tears in men's eyes, or so Deputy Chief Francis was convinced.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
It wasn’t a terrible pain, but a peculiar sort that gave her a lump in the throat and made her eyes water.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
So that’s what it was, the knot in his stomach, the lump in his throat: the desire to not do something.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveLiterature Literature
The sinking feeling in her stomach and the lump in her throat betrayed the panic that she was trying to keep in check.
Sono peli umani bruciati, belloLiterature Literature
Between the hot ache in my chest, the ballooning lump in my throat, and the stinging tears in my eyes, I didn’t respond.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
I swallow the lump in my throat at the image of Ronan in that room with him.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoLiterature Literature
The lump in my throat denied the entry of the precious oxygen.
Certificato internazionale di bordo liberoLiterature Literature
He swallowed the lump in his throat for the thousandth time since hearing the news, thinking of Jemmy.
Ti amo cosi ' tantoLiterature Literature
I’m unable to speak past the lump in my throat or the fire in my heart.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CELiterature Literature
She swallowed hard to subdue the lump in her throat, or the fear in her breast, or both.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.Literature Literature
Rendered speechless from the lump in my throat and the tug on my heartstrings, I nodded, “Yes!”
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreLDS LDS
I swallow the lump in my throat, knowing the hard part is coming up.
Sono un poliziottoLiterature Literature
The lump in her throat was the place where communication between her mind and body stopped.
Requisiti generaliLiterature Literature
She couldn’t help the lump in her throat at the memory of her mother, the merry widow.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
The indescribable ache in my chest, the heaviness in my head, the hard lump in my throat—it would all be gone.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioLiterature Literature
I swallow the lump in my throat, but the false tears I conjured up don’t feel so false anymore.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniLiterature Literature
1014 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.