make a fool of yourself oor Italiaans

make a fool of yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rendersi ridicolo

voorbeelde

"""Then don't make a fool of yourself,"" Gina said impatiently."
«Non sia ridicolo, allora», disse Gina con impazienza.

You cannot make a fool of yourself for a second time!”
Non puoi fare la figura dello sciocco per la seconda volta!

Naw, you just have to drink a lot and make a fool of yourself at least once.”
Ma no, devi solo ubriacarti e renderti ridicola almeno una volta».

You're making a fool of yourself with that girl.
Ti stai rendendo ridicolo con quella ragazza.

You're making a fool of yourself.
Ti stai rendendo ridicolo.

Don't make a fool of yourself.
Smettila di renderti ridicolo.

‘You may as well stop making a fool of yourself over Warren McIntyre.
“E dovresti smetterla anche di renderti ridicola con Warren McIntyre.

Can’t you see that you’re making a fool of yourself?
Non vedi che stai facendo la figura della stupida?

What a stupid, absurd, grotesque, pathetic way to make a fool of yourself.
Che modo assurdo, stupido, grottesco, di mettersi in ridicolo.

It’s no fun making a fool of yourself in front of a bunch of fashionable ‘ladies’ and ‘gentlemen’.
Non è divertente rendersi ridicoli di fronte a un mucchio di ‘signore’ e ‘gentiluomini’ eleganti.

“You’re not really going to make a fool of yourself in front of all these people, are you?”
«Non vorrai davvero fare una figuraccia di fronte a tanta gente?»

Well, make a fool of yourself if you want to, but you’ll never live it down.
Be’, rendetevi pure ridicole, se è quello che volete, ma non supererete mai l’imbarazzo.

You're making a fool of yourself.
Ti stai rendendo ridicola.

"""Don't make a fool of yourself, Ernest,"" said Goethe."
“Non faccia lo stupido, Ernest” disse Goethe.

You did nothing, except make a fool of yourself.’
Tu l’hai resa solo momentaneamente gestibile».

“Look here, Brother Lucien, don’t make a fool of yourself now!”
«Avanti, frate Lucien, non essere ridicolo!»

‘But don’t you see you were making a fool of yourself?
"""Ma non ti rendi conto che eri ridicolo?"

I won’t allow you to make a fool of yourself.
Non permetterò che tu ti renda ridicolo.

You can’t quit before then, without making a fool of yourself and a scandal for the whole campus.
Non puoi andartene prima di allora senza renderti ridicolo e scatenare uno scandalo in tutta l'università.

You'll make a fool of yourself, Claire.
Ti renderesti ridicola, Claire.

You're making a fool of yourself.
Non sei in te.

“I’m not going to stand by and let you make a fool of yourself again.
«Non ho intenzione di restare a guardare mentre ti fai infinocchiare un’altra volta.

Dad, Try Not To Make A Fool Of Yourself, Okay?
Papa', non renderti ridicolo, va bene?

You’re making a fool of yourself in front of your girlfriend.”
Stai facendo la figura dello sciocco davanti alla tua ragazza.»

"""Oh, for God's sake, Gary,"" the woman said, ""you're making a fool of yourself."""
"""Oh, per l'amor del cielo, Gary"", disse la donna, ""ti stai rendendo ridicolo."""