make a killing oor Italiaans

make a killing

werkwoord

(idiomatic) To win or earn a large amount of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fare una fortuna

to win or earn a large amount of money

If someone opened a decent day care program here, they'd make a killing.
Se qualcuno aprisse un asilo decente, farebbe una fortuna.

sbancare

werkwoord

to win or earn a large amount of money

voorbeelde

And he's making a killing in the international market.
E sta facendo successo nel mercato internazionale.

Someone's gonna make a killing on these pills.
Qualcuno ucciderà, per quelle pillole.

We're going to make a killing.
Stiamo andando a fare una strage

It helps a company’s balance sheet come tax time, especially if they’re making a killing elsewhere.”
Questo aiuta il bilancio dell’azienda al momento di pagare le tasse, specialmente se realizza alti profitti altrove.»

So I thought I'd come over here and make a killing.
Così ho pensato di venire qui a fare fortuna.

Vampires film themselves making a kill and then they pass it on.
I vampiri si riprendono mentre uccidono e poi si passano il video.

Whoever's sitting on a supply is looking to make a killing.
Chiunque ne abbia una scorta, sta pensando di fare fortuna.

Hard to make a killing on the market when you're dead.
E'difficile guadagnare sul mercato quando sei morto.

When you make a kill,’ Robert explained, ‘first you take the skin off to make a cover.
«Quando hai abbattuto il cervo,» spiegò Robert, «stacchi la pelle per fare il tappeto.

He’s always talking bout making a killing in Las Vegas.
Ha sempre parlato di andare a Las Vegas ad ammazzare qualcuno.

“Then he’s only badly mauled, maybe permanently weakened, Jason, but we make a killing either way.
«Allora sarà soltanto malconcio, forse indebolito definitivamente, Jason; ma in ogni caso, noi faremo un colpo grosso.

“And do not forget, he has shifted more than once, and he did not make a kill.”
«Però ricorda che si è già trasformato diverse volte e non ha mai ucciso nessuno.

Trust me, Pavo, I’m going to make a killing!
Credimi, Pavone, ci farò un bel malloppo.

Weren’t the Poles and Ukrainians already making a killing off the Jews’ desperation for new identities?
I polacchi e gli ucraini non stavano già guadagnando abbastanza con la fame di nuove identità che avevano gli ebrei?

Don’t know why you can’t make a kill without shattering the skull.
Non so perché tu non sia in grado di ucciderli senza distruggere il cranio.

You'd make a killing on Wall Street, brother. - ( chuckles )
Faresti scintille a Wall Street, fratello.

"""Yeah, but they're expensive and have to be renewed regularly, and he wasn't exactly making a killing."
"""Si ma sono costosi e devono essere rinnovati regolarmente, e non stava esattamente facendo fortuna."

He thinks I've been making a killing in the stock market.
E'convinto che io sia un esperto di mercato azionario.

And we harvest his organs, make a killing, move to Mexico.
Rubiamo i suoi organi, facciamo una fortuna e ci trasferiamo in Messico.

She thinks I'm gonna make a killing and she wants in on it.
Pensa che stia per fare un sacco di soldi, e vuole far parte della cosa.

I did not see the Scythians make a kill.
Non ho visto gli Sciti fare uccisioni.

I’m a sucker for anything that will make a killing in a few years or so.”
Sono alla ricerca di tutto ciò che nel giro di qualche anno possa trasformarsi in un affare».

This is our chance to win back everything we lost, and make a killing.
E'la nostra occasione di rivincere quello che abbiamo perso e fare un botto di soldi.

“Really, you two could make a killing in the circus.”
«Davvero, voi due fareste furore in un circo.»

And when he finally came through for you, it was so he could make a killing.
E quando finalmente è venuto ad aiutarla, avrebbe davvero potuto fare una strage.