make the bed oor Italiaans

make the bed

werkwoord

To arrange the sheets of a bed in a neat way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rifare il letto

werkwoord

arrange sheets, etc smoothly and neatly

I hate to make the bed.
Odio rifare il letto.

fare il letto

When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
Quando fai il letto, non dimenticare di gonfiare i cuscini.

rifare letto

Soortgelyke frases

to make the bed
fare il letto · rifare il letto

voorbeelde

Remember how Jane always says that—just make the beds.”
Ricordati, Jane lo ripete sempre: rifa’ i letti».

She couldn’t waste any time making the bed—there would be time when she got back.
Era tardi, non poteva perdere tempo a rifare il letto, lo avrebbe fatto quando fosse tornata.

Can you help me make the bed?
Mi aiuti a fare il letto?

Well, she could go ahead and make the bed then ... No, she would save their bed for last.
Be’, poteva decidersi a rifare il letto, e poi... No, il letto l’avrebbe lasciato per ultimo.

To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.
Per fare la base del carretto, piegate i lati, la parte anteriore, quella posteriore e incollate le linguette.

My normally messy husband had taken time to make the bed.
Mio marito, di solito così disordinato, aveva speso un minuto del suo tempo per fare il letto.

If it could be you that comes, I 'll be already making the bed warm . . .
Se potessi venire tu, ti farei trovare il letto caldo...""

I make the bed, being sure to keep it away from the still damp walls.
Poi preparo il letto, facendo attenzione a tenerlo distante dalle pareti fresche di vernice.

When she opened Luciente’s door, they were both roughly dressed and between them they were making the bed.
Quando aprì la porta, tutti e due erano sommariamente vestiti e stavano rifacendo il letto.

Who's gonna make the beds?
Chi fa i letti?

‘Well, usually the chambermaid puts them under the pillow when she makes the bed.
«Be’, di solito la cameriera lo mette sotto il cuscino dopo che ha rifatto il letto.

Samson was in the bedroom, making the beds.
Samson era in camera a rifare i letti.

Not without making the bed, I note – this was more like the Noah I knew.
Non prima di aver rifatto il letto, noto... quello era il Noah che conoscevo.

I hate to make the bed.
Odio rifare il letto.

And you know how I make the bed the second I wake up?
E sai quella cosa, che mi rifaccio sempre il letto appena alzata?

I do the thing where I rub his back quickly, through the comforter, to make the bed warm.
E io faccio quel giochino in cui gli strofino forte la schiena attraverso la coperta per riscaldare il letto.

It connotes too much work with too little fun, like taking out the garbage or making the bed.
Dà l’idea di troppo lavoro con troppo poco divertimento, come portare fuori la spazzatura o rifare il letto.

Remember how every time I make the bed, he gets under the new sheets and runs around?""
Ti ricordi che tutte le volte che faccio il letto lui si infila sotto le lenzuola e corre tutto intorno?».

‘Did you make the bed we slept in last night?’
«Hai rifatto il letto dove abbiamo dormito stanotte?».

I can imagine the sarcastic comments of whoever had to make the bed or wash my pajama bottoms.
Immagino le ironie di chi rifaceva il letto o doveva lavare i pantaloni del pigiama.

When you pulled on the ropes the mattress tightened, making the bed firmer to sleep on.
Quando le si tirava il materasso diventava tight [teso], rendendo il letto più saldo per dormirci.

They fold the clothes, put them away and make the bed.
Piegano i vestiti, li ripongono e fanno il letto.

Rose will go up and take away the fruit and make the beds.
Rose, ora, toglierà la frutta e farà i letti.

You'll wash the dishes, make the bed, and do the laundry.""
Ti occuperai dei piatti, sistemerai il letto e farai il bucato».

We didn't make the bed all summer, and we didn't move a single object in his room.
Non lo rifacemmo per tutta l’estate e non spostammo un solo oggetto nella stanza.