marsh warbler oor Italiaans

marsh warbler

naamwoord

A small passerine bird, Acrocephalus palustris.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cannaiola verdognola

vroulike

Acrocephalus palustris

Marsh Warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Cannaiola verdognola

voorbeelde

Robert Burton, in Bird Behavior, pages 130-1, reports on the mimicry of bowerbirds, marsh warblers, and canaries.
In un suo libro Robert Burton parla del mimetismo degli uccelli delle pergole, delle cannaiole verdognole e dei canarini (Bird Behavior, pagine 130-1).

The marsh warbler of Europe pilfers so much from others that “the full range of its plagiarism was only realized through a study made in Belgium.
La cannaiola verdognola, che vive in Europa, copia gli altri a tal punto che “la gamma completa delle sue imitazioni è stata compresa solo dopo uno studio condotto in Belgio.

The copycat singers of the bird world include the lyrebird of Australia, the marsh warbler and starling of Europe, and the yellow-breasted chat and mockingbird of North America.
Tra gli uccelli canori specializzati nelle imitazioni ci sono l’uccello lira in Australia, la cannaiola verdognola e lo storno in Europa, l’Icteria virens (un piccolo passeriforme) e il mimo poliglotta nel Nordamerica.

Not only were the songs of nearly a hundred European species recognized in the sonagrams but also those of over a hundred African species, which the marsh warbler would hear in its winter quarters.”
Nei sonogrammi sono stati riconosciuti non solo i canti di quasi cento specie europee ma anche quelli di oltre cento specie africane, che la cannaiola verdognola sentiva nei luoghi dove svernava”.

In summer you can see the Cetti's, the Marsh, the Warbler, kestrels and buzzards as well as other species.
In estate si possono osservare l’Usignolo di fiume, la Cannaiola, il Cannareccione, il Gheppio e la Poiana oltre ad altre specie.

There are also many types of passerines, also thanks to the ringing station, and on several occasions, the elusive bluethroat has been sighted. Where the vegetation is more dense, we find the salciaiola, also called Savi's warbler, the great reed warbler, the Eurasian reed warbler and the marsh warbler.
Tra i Passeriformi, anche grazie all'attività della Stazione di inanellamento, è stato più volte osservato l'elusivo Pettazzurro e, dove la vegetazione è più folta, troviamo la Salciaiola, il Cannareccione, la Cannaiola comune e la Cannaiola verdognola.

The area is one of most important in the country at European Union level for the breeding of Olive-tree Warbler, Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina, Black stork Ciconia nigra, Marsh Harrier Circus aeruginosus, Montagu’s Harrier Circus pygargus, Booted Eagle Hieraaetus pennatus and Black Kite Milvus migrans.
L'area è una delle più importanti nel paese, a livello di Unione europea, per la riproduzione di canapino levantino, aquila anatraia minore (Aquila pomarina), cicogna nera (Ciconia nigra), falco di palude (Circus aeruginosus), albanella minore (Circus pygargus), aquila minore (Hieraaetus pennatus) e nibbio bruno (Milvus migrans).

Birds.it by Luigi Sebastiani - Photo guide of European birds - Warbler, marsh
Birds.it by Luigi Sebastiani - Guida fotografica degli uccelli d'Europa - Sterna zampenere

Subjects: Here live some endangered species such as the bittern (Botaurus stellaris), marsh harrier (Circus aeroginosus) and moustached warbler (Acrocephalus melanopogon).
Soggetti: Qui vivono alcune specie minacciate come il tarabuso (Botaurus stellaris), il falco di palude (Circus aeroginosus) e il forapaglie castagnolo (Acrocephalus melanopogon).

In summer the reeds are populated by small birds inconspicuous as the Cetti’s, the Marsh and the Warbler, while the typical nests “a fiasco” of the Pendolino sway the tamarisk and the Bee colored colorful settles in the upper part of the lake.
In estate i canneti si popolano di piccoli uccelli poco appariscenti come l’Usignolo di fiume, la Cannaiola e il Cannareccione, mentre i tipici nidi “a fiasco” del Pendolino ondeggiano sulle tamerici e il Gruccione dai colori variopinti si insedia nella parte alta del lago.

The areas with the highest densities of the rail also had the greatest numbers of three species considered at risk in Finland, the great reed warbler, Eurasian bittern and marsh harrier.
In Finlandia, le zone che ospitano il maggior numero di porciglioni sono quelle in cui sono più numerose tre specie considerate a rischio a livello locale, il cannareccione eurasiatico, il tarabuso eurasiatico e il falco di palude[29].

During twelve years (1999-2003), a study was carried out on the population of reed warbler Acrocephalus scirpaceus nesting in the Lake of Massaciuccoli, a large marsh in Central Italy.
Riassunto – E’ stata studiata per dodici anni (1999-2003) una popolazione nidificante di cannaiola Acrocephalus scirpaceus nel Lago di Massaciuccoli, una vasta zona umida dell’Italia Centrale.

Among the reeds that line the river bed, there are eighty or so pairs of red herons, marsh hawks (present with the colony perhaps more nationally numerous) and various passerines, such as the small side, the salameiola, the cannareccione and the reed warbler.
Tra i canneti che costeggiano il letto fluviale, vivono un’ottantina di coppie di airone rosso, il falco di palude (presente con la colonia forse più numerosa a livello nazionale) e vari passeriformi, quali il basettino, la salciaiola, il cannareccione e la cannaiola.