misrepresent oor Italiaans
misrepresent
en
To represent falsely; to inaccurately portray something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
travisare
They'll misrepresent it and misconstrue it and then use it against you later.
Loro lo traviserebbero e lo fraintenderebbero e dopo lo userebbero contro di te.
falsare
Denny, you misrepresent me to these young ladies.
Denny, stai dando una falsa immagine di me a queste signorine.
distorcere
These reforms are often misrepresented but not sufficiently implemented.
Queste riforme sono spesso distorte ma non attuate a sufficienza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snaturare · mistificare · falsificare · alterare · manipolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
not claim any formal relationship with the European Union or any of its institutions in their dealings with third parties, or misrepresent the effect of registration in such a way as to mislead third parties or officials or other staff of the European Union, or use the logos of EU institutions without express authorisation;
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!
Tre giorni, signor PinkmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 17 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (17a) Medicines that bear a false trademark or trade description misrepresent their origin and quality level and thus should be treated as falsified medicines under Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products1.
Le importazioni nellnot-set not-set
But it has all been scattered abroad and dispersed, misrepresented by analysis, dulled by routine repetition.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?Literature Literature
Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.
Relazione esplicativajw2019 jw2019
But before that, he was discredited, grossly misrepresented, accused of being a lawbreaker, a Sabbath violator, mad, possessed of a demon, a blasphemer, a false Christ, a deceiver, a menace to the Jewish nation, a seditionist against pagan Rome.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzijw2019 jw2019
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questajw2019 jw2019
In conclusion, the Commission Report finds that three entities within the general government sector of the Republic of Austria were seriously negligent in not ensuring appropriate compilation controls and reporting procedures, and that one sub-entity of one of those entities misrepresented and concealed financial transactions, leading to an incorrect reporting of deficit and debt data to Eurostat in 2012 and 2013, regarding years 2008-2012, i.e. after the entry into force of Regulation (EU) 1173/2011.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The borders of the countries were misrepresented, and other areas were missing completely.
E' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaLiterature Literature
Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them.
Sua madre era mortated2019 ted2019
I want you to correct me, if I inadvertently misrepresent my advisers.
Sembri super... infeliceLiterature Literature
Brueckner countered that Paoli was misrepresenting Washburn’s words.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiLiterature Literature
Can’t imagine what words will not completely misrepresent her feelings.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
Jesus Christ their Leader was also misrepresented and persecuted to the death, but that never meant he was minus integrity toward God.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetrojw2019 jw2019
16 At times, the news media and secular authorities pin false labels on God’s people, misrepresenting our Christian beliefs and way of life.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardojw2019 jw2019
Usually -- one hopes -- innocently, but misrepresented evidence.
connesse alla tutela di diritti esclusivited2019 ted2019
Wives may misrepresent how much they spend on groceries so as to have money for something that their husbands may consider a luxury.
Perché mi angoscio?jw2019 jw2019
Is it not because he is thinking just of himself, is disturbed perhaps because his good name has been misrepresented?
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezionijw2019 jw2019
14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.
Morirei per consegnare una letterajw2019 jw2019
I responded with something so nauseatingly cloying and submissive that it misrepresented me, even then.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioLiterature Literature
Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau, as recorded at Genesis 27:18, 19?
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlojw2019 jw2019
You misrepresented yourself.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though we may feel limited and perhaps fear we might be misunderstood, as long as we keep our heart stayed on God we can be sure that his spirit is not going to allow us to misrepresent the truth to those really wanting it.
Fare una specie di monumento commemorativojw2019 jw2019
However, I have no doubt that visitors from the United States listening to our debates must sometimes be mystified as to how the United States is perceived, misunderstood and misrepresented here in Europe.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.Europarl8 Europarl8
Member States shall ensure that the parties to a case and their representatives conduct themselves in good faith and with respect in dealing with the court and other parties and do not misrepresent cases or facts before courts either knowingly or with good reasons to know.
Che gentile!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.