misrule oor Italiaans

misrule

/mɪsˈɹuːl/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) A bad or unwise rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

malgoverno

naamwoord manlike

They will enjoy all the blessings of which man’s imperfections and misrule have deprived them.—Rev.
Riceveranno tutte le benedizioni di cui le imperfezioni e il malgoverno dell’uomo li hanno privati. — Riv.

caos

naamwoord manlike

disordine

naamwoord manlike

Conditions in the 1820’s worsened to the point that “Christmas misrule” became “an acute social threat,” says Professor Nissenbaum.
Negli anni 1820-30 le cose peggiorarono a tal punto che, a detta del professor Nissenbaum, “i disordini natalizi” finirono per rappresentare “una grave minaccia sociale”.

mal governo

naamwoord

voorbeelde

He sets before them the opportunity to enjoy all the blessings of which they have been deprived because of man’s imperfections and misrule.
A questi Dio offre l’opportunità di godere tutte le benedizioni di cui sono stati privati a causa dell’imperfezione e del malgoverno umano.

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
È pertanto necessaria una nuova politica, che contribuisca a ricostruire i paesi coinvolti, dopo decenni di malgoverno.

Parents call the children in; it is the Feast of Misrule.
I genitori richiamano i bambini; è la Festa di Malgoverno.

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
La giunta ha abusato del potere e ha governato male per decenni.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
La posizione comune 2006/318/PESC stabiliva pertanto che fossero mantenute le misure restrittive nei confronti del regime militare della Birmania/Myanmar, di coloro che traggono i maggiori benefici dal suo malgoverno e di coloro che ostacolano in modo attivo il processo di riconciliazione nazionale, il rispetto dei diritti umani e la democratizzazione.

"""For the Day of Misrule, yes."""
«Nel Giorno del Malgoverno, sì.»

BRE, commenting on Grandiose Parlor blog, says that Yar'Adua was able to show the world that Nigerians can overcome generations of misrule and plunder:
In un commento [in] sul blog Grandiose Parlor BRE sostiene che Yar'Adua è stato capace di mostrare al mondo che i nigeriani possono superare generazioni di malgoverno e corruzione:

By the late 17th century, the Iranian Safavids, like their arch rival the Ottoman Turks, had been starting to heavily decline due to misrule, sectarian strife, and foreign interests.
Dal XVII secolo, i persiani Safavidi, come i loro rivali, i turchi ottomani, andavano incontro ad un sensibile declino a causa di malgoverno, conflitti settari, e interessi stranieri.

Spiritual famine, mental fevers, and a universal poverty of body and mind exist in that misruled land.
Carestia spirituale, febbri mentali e povertà generale di corpo e di mente esistono in quel paese mal governato.

It will be a superhuman world government, fully empowered to undo all the bad effects of the past thousands of years of human misrule and impotence.
Esso sarà un governo mondiale sovrumano, investito di pieni poteri per eliminare tutti i cattivi effetti delle trascorse migliaia d’anni di malgoverno e incapacità umana.

2:1-3) This great crowd will augment the New World society of today as they forsake the troubles and sorrows of this old dying system of things, harassed with juvenile delinquency, teen-age mobsters, business crookedness, religious infidelity, governmental misrule and general corruptness.
2:1-3) Questa gran folla accrescerà la società del Nuovo Mondo di oggi mentre lascerà le afflizioni e i dolori di questo vecchio sistema di cose morente, tormentato da delinquenza giovanile, banditismo di adolescenti, imbrogli commerciali, infedeltà religiosa, ingiustizie politiche e corruzione generale.

Yet these noble exceptions from the general misrule served but to strengthen it by opposition.
Eppure queste nobili eccezioni alla generale ignoranza non servirono ad altro, combattendola, che a rinforzarla.

It is also the agency by which misrule of this earth will be terminated, thus restoring justice and peace to man’s home, the earth, as well as everlasting vitality to its inhabitants. —Psalm 37:29; Matthew 6:9, 10.
È anche il mezzo con cui si porrà termine al malgoverno di questa terra, ridando giustizia e pace alla dimora dell’uomo, la terra, e anche la vita eterna ai suoi abitanti. — Salmo 37:29; Matteo 6:9, 10.

"Without turning or stopping, the man called: ""Day of the Feast of Misrule."""
Senza voltarsi né fermarsi, l'uomo rispose: «Il Giorno della Festa di Malgoverno.»

Grosseteste realised that the misrule of Henry III and his unprincipled compact with the papacy largely accounted for the degeneracy of the English hierarchy and the laxity of ecclesiastical discipline.
Grossatesta capì che il malgoverno di Enrico III ed il suo patto senza principi con il papato rendevano ampiamente conto della degenerazione della gerarchia inglese e del lassismo nella disciplina ecclesiastica, ma difficilmente può essere definito un costituzionalista.

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
Il malgoverno umano della terra diviene un miscuglio di dittature violente e più flessibili forme di governo democratiche.

He is tired of the political instability in Costaguana and its concomitant corruption, and uses his wealth to support Ribiera's government, which he believes will finally bring stability to the country after years of misrule and tyranny by self-serving dictators.
È stanco della dilagante corruzione che regna nel Paese, così come lo è per la sua instabile situazione politica, così si impegna al fianco del progetto di Ribiera, che crede possa portare stabilità dopo anni di malgoverno e tirannia di egoistici dittatori.

Like most young Algerians, they are enraged by the corrupt misrule.
Come la maggior parte dei giovani algerini, sono furiosi per il malgoverno corrotto.

Or how many 'Princes', 'Lords' and 'Kings' from the Christmas King, or Prince, or Lord, of Misrule?
E quanti Prince, Lord e King derivano dal re, o principe o signore «del malgoverno» o dei bagordi?

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
considerando che 14 anni di violenza e malgoverno in Liberia hanno determinato immense sofferenze umane, segnatamente tra i civili, nonché gravi violazioni dei diritti umani, massicci spostamenti di persone e un collasso delle strutture economiche e sociali,

The land had suffered under centuries of abuse and misrule, which of course made their arrival here inevitable.
Per secoli la terra aveva sofferto di abusi e disordine, dunque era inevitabile recarsi in quei luoghi.

They will enjoy all the blessings of which man’s imperfections and misrule have deprived them.—Rev.
Riceveranno tutte le benedizioni di cui le imperfezioni e il malgoverno dell’uomo li hanno privati. — Riv.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
La posizione comune 2006/318/PESC stabiliva pertanto che fossero mantenute le misure restrittive nei confronti del regime militare nella Birmania/Myanmar, di coloro che traggono i maggiori vantaggi dal suo malgoverno e di coloro che si adoperano per vanificare il processo di riconciliazione nazionale, di rispetto dei diritti umani e di democrazia.

How I miss your sweet misrule.
Quanto mi manca il tuo dolce disordine.

the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
il Consiglio considera pienamente giustificato mantenere le misure restrittive nei confronti del regime militare nella Birmania/Myanmar, di coloro che traggono i maggiori vantaggi dal suo malgoverno e di coloro che si adoperano per vanificare il processo di riconciliazione nazionale, di rispetto dei diritti umani e di democrazia.