newsman oor Italiaans

newsman

naamwoord

(US) A reporter; a person in the profession of providing news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

giornalista

naamwoord manlike

A person who investigates and reports or edits news stories.

Coming up, local newsman shows a camera operator how to center a shot.
Piu'tardi, un giornalista televisivo mostrera'ad un cameraman come centrarlo in una ripresa.

reporter

naamwoord manlike

Newsman Don Quinn in Washington has posed those questions.
Il reporter Don Quinn di Washington ha fatto queste domande.

cronista

naamwoord masculine, feminine

I mean, what are you gonna do, leave the beloved newsman with Parkinson's?
Cioe', che faresti, lasceresti l'amato cronista con il Parkinson?

corrispondente

naamwoord

voorbeelde

The newsman said this Oslo thing means there will be a state in five years.
Al notiziario hanno detto che, grazie a Oslo, fra cinque anni avremo uno stato.

I'm a newsman, damn it. Oh!
Sono un cronista, maledizione.

"The newsman said, ""The busboy was identified as Juan Ramon Pimentel, age 24, an illegal alien."
“Il messicano è stato successivamente identificato come Juan Ramon Pimentel, 24 anni, immigrato clandestino.

No newsman in his right mind objects to a little violence, for that’s what news is made of.
Nessun giornalista con la testa sulle spalle protesta contro un po’ di violenza: è questo che fa notizia.

Curiosity and a newsman’s relish for an unfamiliar situation convinced him to get up.
La curiosità e l’interesse giornalistico per le cose che non conosceva lo convinsero ad alzarsi.

“Here, for a change, is a piece of good news,” said the black newsman on the dash screen.
Tanto per cambiare, eccovi una buona notizia disse il negro apparso sullo schermo.

Ever since, his views of what a newsman should look like had never altered.
Da allora, la sua concezione dell'aspetto che avrebbe dovuto avere un giornalista non era mai cambiata.

"""Well, I'll probably see you around the mausoleum,"" said the newsman, as he rose to leave."
— Probabilmente ci rivedremo nel nostro mausoleo — disse il giornalista, apprestandosi ad andare via

The newsman, Deveney, approached and said, “I’ll hold him, Miss.
Il giornalista, Deveney, si avvicinò e disse: ― Lo terrò io, signorina.

Somewhere a man was singing a Scottish air, and the newsman's Mackintosh blood responded.
Da qualche parte un uomo stava cantando un’aria scozzese e il sangue Mackintosh del giornalista reagì.

Newsman James Neilson reports: “The government’s main target, clearly, is the Jehovah’s Witnesses, whose refusal to pay homage to such worldly symbols as flags and national anthems has Argentina’s superpatriotic military men spluttering with fury. . . .
Il giornalista James Neilson scrive: “Il principale bersaglio del governo sono i testimoni di Geova, il cui rifiuto di rendere omaggio a simboli mondani come bandiere e inni nazionali ha fatto andare su tutte le furie i militari superpatriottici dell’Argentina. . . .

Right, Mister Newsman in the newsroom, after three
Bene, signor Operatore nella stanza di registrazione, dopo il tre

Jay listened to everything with little reaction: a true unbiased newsman.
Jay ascoltò tutto senza commentare: un vero giornalista imparziale.

The newsman with the rabbity face and no nose is shouting: 'War in Quemoy.
"Il venditore di giornali con la faccia di coniglio e senza naso strilla: ""Guerra a Quemoy."

A local newsman reported Poole's last words were, "Good-bye boys; I die a true American."
Le sue ultime parole furono: «Good-bye boys; I die a true American» ("arrivederci ragazzi.

I’ve just learned that he’s an aspiring newsman, in search of a story.”
Ho appena saputo che è un aspirante giornalista in cerca di una storia.»

"""I'm responsible for him, and the Guild is responsible for me, as it is for any Newsman."
Io rispondo per lui e l’Albo risponde per me, come per qualunque giornalista.

Clarissa eyes the newsman with the video camera making his way into the crowd, filming this “spontaneous” event.
"Clarissa adocchia il giornalista con la videocamera che si fa strada fra la folla filmando l'evento ""spontaneo""."

One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:
Un rinomato giornalista, Jack Karr, scrisse nello Star di Toronto del 26 dicembre 1946:

A TV newsman. Does investigative news.
Il giornalista investigativo.

Another newsman commented: “In our day, it is unthinkable, from a purely human viewpoint, that such large gatherings can still be organized in such a fraternal atmosphere.”
Un altro ha commentato: “Nei nostri tempi è impensabile, da un punto di vista puramente umano, che si possano ancora organizzare raduni così grandi in un’atmosfera così fraterna”.

Some prints of the film include a 13-minute newsreel-style preface including newsman Clete Roberts interviewing many of the actual participants.
Alcune copie del film vedono una prefazione di 13 minuti in stile cinegiornale con il giornalista Clete Roberts che intervista diversi personaggi inerenti alla storia.

Dave Sullenger, the hardcore newsman who’d taught her everything she knew, was obviously going soft.
Dave Sullenger, il giornalista tosto che le aveva insegnato tutto quello che lei sapeva... si stava rammollendo.

“But I suspect he really was a newsman . . . and harmless.
«Ma secondo me era davvero un giornalista... innocuo.

“Do you think this is news to a Turkish newsman?
«Pensa che sia una novità per un cronista turco?