nitty-gritty oor Italiaans

nitty-gritty

naamwoord

(colloquial) The essence or core of something; the details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

centro

naamwoord manlike

essenza

naamwoord manlike

It' s going to be a documentary film about the nitty- gritty police work
Sara ' un film documentario sull' essenza del lavoro di polizia

merito

naamwoord

nerbo · nocciolo · nodo · succo

Soortgelyke frases

Nitty Gritty Dirt Band
Nitty Gritty Dirt Band

voorbeelde

That’s the nitty-gritty choice — white or black, winner or loser, alive or dead, and no ground between.
E’ la scelta veniamo-al-sodo... bianco o nero, vincitore o fallito, vivo o morto, e niente vie di mezzo.

Then we started to get down to the nitty-gritty of designing an actual experiment.
Poi ci rimboccammo le maniche e passammo agli aspetti pratici della costruzione di un esperimento vero e proprio.

From the design of the building plans to the nitty-gritty detail of the window designs.
Dal layout dell’edificio ai dettagli minuti delle finestre.

Now we can really get to the nitty-gritty.
Ora possiamo davvero arrivare ai concetti-base.

We talk “fighter’s talk” in the way only friends can, blood talk, nitty-gritty talk.
Parliamo «il linguaggio dei pugili» come possono farlo soltanto due amici, un linguaggio sanguigno, essenziale.

I mean, I kind of change the subject when we get into the Nitty Gritty.
Diciamo che cambio argomento quando arriviamo al... Nocciolo della questione.

Plus, Savi was good at getting through to the nitty-gritty of people’s problems.
Inoltre, Savi era brava ad arrivare al nocciolo dei problemi della gente.

Each situation and dilemma requires detailed engagement with its nitty-gritty particulars.
Ogni situazione e ogni dilemma richiedono un’analisi minuziosa degli elementi che li caratterizzano.

Nitty Gritty Dirt Band.
Nitty Gritty Dirt Band.

Hypothetical nitty-gritty.
Della questione ipotetica.

I know you don’t believe in signs, so I am not going to tell you the nitty-gritty.
So che tu non credi nei segni, quindi non entrerò nei dettagli.

They've left much of the nitty-gritty to the two of us.
Hanno lasciato a noi la cura dei dettagli.

I mean, sure, i'm used to combat, The nitty-gritty, extreme danger.
Voglio dire, certo, io sono abituato a combattere, alla sostanza, al pericolo estremo.

When it gets down to the nitty-gritty, just stay detached.
Quando si arriverà al cuore della questione, rimani distaccata.

It was the final bastion between the public and the nitty-gritty workforce that kept the records straight.
Era l'ultimo bastione tra il pubblico e il nucleo della forza lavoro che teneva in ordine i registri.

This choice is a nitty-gritty, moment-to-moment one, not some colossal or intimidating abstraction.
Questa scelta è concretezza, attimo per attimo, non un’astrazione colossale o intimidatoria.

Okay, here's where we get down to the nitty-gritty.
Ok, adesso arriviamo al nocciolo della questione.

“When do we get to the nitty-gritty, Mr Johnson?”
« Quand'è che veniamo al sodo, signor Johnson?»

He grew up in immigrant restaurants in Queens and has a nitty-gritty matter-of-factness about money.
È cresciuto in un ristorante di immigrati nel Queens e ha verso i soldi un atteggiamento molto concreto e schietto.

Several initiatives still have room for improvement when it comes to the nitty-gritty.
Molte iniziative possono ancora essere migliorate di molto a livello di dettagli.

There's a lot of nitty-gritty left to do, Ben.
C'e'un bel po'di lavoro da fare, Ben.

It' s going to be a documentary film about the nitty- gritty police work
Sara ' un film documentario sull' essenza del lavoro di polizia

Throughout the next few chapters, we’ll be getting into the nitty-gritty, practical stuff.
Nei prossimi capitoli entreremo nel vivo della questione, quella pratica.

He knows how my mind works so I didn't have to fill in all the nitty-gritty details.
Lui sa bene come funziona il mio cervello, perciò non dovevo perdere tempo a raccontargli dettagli inutili.

Okay, now we're gonna get down to the nitty-gritty.
Ok, adesso arriviamo al nocciolo.