no more money at all oor Italiaans

no more money at all

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

niente più soldi

voorbeelde

This would mean that we would have no more money at all this year, that we would have no ALTENER II programme at all and once again would do nothing for renewable energies.
Questo significherebbe che quest'anno non riceveremo altri fondi, né avremo in generale un programma ALTENER II e che continueremo a non fare nulla per le energie rinnovabili.

In some ways, two thousand dollars was more trouble than no money at all.
In un certo senso avere duemila dollari dava più problemi che non averne affatto.

Beds were for people who no longer had sex at all; the more money you spent, the less sex you had.
I letti erano per la gente che aveva smesso del tutto di fare sesso: più soldi spendevi e meno sesso facevi.

It is no use at all, unless it is to spend more taxpayers' money and to play at demagogy, which only results in social unrest and disorder.
A nulla, se non a spendere ancora soldi dei contribuenti e a fare demagogia che produce solo disagio e disordine sociale.

The margrave was not at all devout, no more was he greedy or wicked; he was simply short of money.
Il margravio non era certo un uomo pio, e neanche un avaro o un malvagio: soltanto era a corto di quattrini.

At year end the Commission had paid out between 18% and 29% for all programmes and funds, which were more than the commitment for year 2000 so no money was lost due to the n+2 rule.
Alla fine dell'anno i pagamenti della Commissione si attestavano tra il 18% e il 29% per tutti i programmi e fondi, dato che supera il livello degli impegni per il 2000, quindi non sono andati perduti stanziamenti a seguito dell'applicazione della regola N+2.

As regards Afghanistan and Kosovo, I urge both sides that strategy change in Afghanistan needs to be paid more than mere lip service, but also needs to be put into practice; Operation 'Enduring Freedom' has no legal standing any more, and must be changed, but we Europeans, too, must come up with more money in order to make peaceful development in Afghanistan possible at all, specifically in the fight against drugs, in educating and supporting democratic citizens there, and women in particular.
Per quanto riguarda l'Afghanistan e il Kosovo, esorto entrambe le parti a non limitarsi ai bei discorsi sul cambiamento di strategia in Afghanistan, ma a metterlo in pratica; l'operazione Enduring Freedom non ha più alcuna ragione giuridica e deve essere modificata, ma anche noi europei dobbiamo destinare maggiori risorse finanziarie per rendere possibile uno sviluppo pacifico in Afghanistan, specificamente nella lotta contro la droga, nell'educare e sostenere i cittadini democratici di quel paese e le donne in particolare.

Aside from being expelled from the Amphictyonic council, all the Phocian cities were to be destroyed, and the Phocians settled in 'villages' of no more than fifty houses; the money stolen from the temple was to be paid back at a rate of 60 talents per year; the Phocians were not, however, destroyed, and they retained their land.
Oltre ad essere state espulse dal Consiglio anfizionico, tutte le città focesi dovevano essere distrutte e gli abitanti avrebbero dovuto stanziarsi in "villaggi" con non più di cinquanta case; il denaro rubato dal tempio doveva essere versato ad un tasso di 60 talenti all'anno; i Focesi tuttavia mantennero la loro terra.

The more doubtful regulators, banks, Mrs Berès - and even the European Central Bank - will have become reconciled that this is a beneficial, user-friendly service which holds no risks to the European economy. We in Europe can at last take up all the opportunities which e-money offers.
Le autorità di regolamentazione più dubbiose, le banche, onorevole Berès, persino la Banca centrale europea, si saranno persuase che si tratta di un semplice servizio utile, che non comporta rischi per l'economia europea, e noi in Europa potremo finalmente cogliere tutte le opportunità offerte della moneta elettronica.

James Thomas is travelling by foot from Scotland to New Zealand to raise funds for Unicef, while Stephan Meurisch is walking from Munich to the Tibet with no money at all. Fantastic guys that will deserve more room.
James Thomas, che a piedi e con un passeggino sta andando a piedi dalla Scozia alla Nuova Zelanda, per raccogliere fondi per l’Unicef, e Stephan Meurisch che da Monaco di Baviera sta andando verso il Tibet, a piedi e senza soldi.

The debtor could have no money at all after paying off the debt, which is where the auspicious Chinese idiom—"more than sufficient every year" — comes from.
Il debitore non poteva avere denaro dopo aver ripagato il debito, da cui deriva l'idioso auspicio cinese - "più che sufficiente ogni anno".

Price: includes transportation from and to your hotel, entrance ticket to Mutianyu Great Wall, the guide’s assistance and lunch; cable car to the top of the Wall is not included, the guide will help you buy tickets, you can choose a return cable car ticket or go up by cable car and down by toboggan. Pros: pick-up service, 3 full hours on the Wall (sometimes a little more), value for money and no shopping stops at all.
Prezzo: include il trasporto comprensivo della partenza e ritorno al tuo albergo, il biglietto di entrata alla Grande Muraglia di Mutianyu, l’assistenza della guida durante il viaggio ed il pranzo; la funivia per salire a Mutianyu non è invece inclusa e dovrai acquistare sul posto il biglietto, la guida ti assisterà, puoi scegliere tra funivia andata e ritorno oppure funivia sola andata scendendo a piedi od ancora funivia per salire e toboggan per scendere.

In reality, it is better described as “minimal-cost appeasement” as most of the time, it provides no service at all, as its efficiency is measured more on how much money has been saved, rather than the quality of assistance provided to people in need
In realtà, meglio descritto come un "contentino a minimo costo" visto che la maggior parte del tempo, non si fornisce alcun servizio, anzi l'efficacia è misurata dai soldi risparmiati, piuttosto che dalla qualità dell'assistenza fornita alla gente nel bisogno

As the quantity of goods, against which the money is all exchanged at once, is supposed to be the same, the value of all the money is no more, after the quantity is augmented, than before it was augmented. If it is supposed to be augmented one-tenth, the value of every part, that of an ounce for example, must be diminished one-tenth... in whatever degree, therefore, the quantity of money is increased or diminished, other things remaining the same, in that same proportion, the value of the whole, and of every part, is reciprocally diminished or increased.
Siccome si presuppone che la massa di tutte le merci con la quale può scambiarsi il denaro rimanga invariata, il valore della massa complessiva del denaro non è aumentato, dopo l'aumento della sua quantità, a più di quanto fosse prima. Se si presuppone un aumento di un decimo, il valore di ogni parte aliquota della massa complessiva, p. es. di un'oncia, deve essere sceso di un decimo. Qualunque sia il grado di diminuzione o di aumento della massa totale del denaro, rimanendo invariata la quantità delle altre cose, questa massa complessiva e ognuna delle sue parti subiranno reciprocamente una diminuzione o un aumento proporzionale.

What was even more remarkable about all this was that it was achieved with a rank and file campaign, with almost no money at all, and was based on the support of activists and members of the party.
Ciò che è ancora più straordinario è che tutto questo è stato ottenuto con una campagna dal basso, praticamente senza finanziamenti, che si è basata sul supporto di attivisti e militanti del partito.

Because Africans’ ability to earn and save money can be the difference between good care and no care at all, this represents a missed opportunity to help patients and build more resilient communities.
E dato che la capacità degli africani di guadagnare e risparmiare denaro può fare la differenza tra una buona assistenza e nessuna assistenza, ciò rappresenta un’opportunità perduta per aiutare i pazienti a rendere più resilienti le loro comunità.

He pacified me as well as he could with this, but I found he was very thoughtful, and that though he was very kind to me and kissed me a thousand times, and more I believe, and gave me money too, yet he offered no more all the while we were together, which was above two hours, and which I much wondered at indeed at that time, considering how it used to be, and what opportunity we had.
Mi tranquillizzò in questo modo quanto meglio seppe; io mi accorsi però che era preoccupato e che, pur trattandomi con molta dolcezza e dandomi mille e mille e più baci, e anche del denaro, non cercò però altro per tutto il tempo che restammo insieme, che furono più di due ore; cosa che mi lasciò stupefatta e perplessa, considerato come andava di solito e la comodità che avevamo quella volta.

First they made it clear to Tsipras that there would be no negotiations at all unless Finance Minister Varoufakis was removed. So on Monday he left, proving once more that in the battle between democracy and money, money wins every time.
Prima hanno detto chiaro e tondo a Tsipras che non ci sarebbe stato alcun negoziato, a meno di non rimuovere il Ministro delle Finanze Varoufakis e così lui lunedì si è dimesso, dimostrando ancora una volta che nella battaglia tra democrazia e denaro è il denaro a vincere.

After the false cry of peace and security and at the end of the great tribulation bankers have lost all their power almost no more work, the services will be less and the money will be thrown down from the windows.
Dopo il falso grido di pace e sicurezza ed al termine della grande tribolazione i banchieri avranno perso tutto il loro potere quasi nessuno lavorerà più, i servizi verranno meno ed i soldi verranno buttati giù dalle finestre.

At this moment (year 2005) there are very few of such travellers, only about 20 (I mean “snouts”), but in the year 2000, when I started my activity, there were no snouts at all. It makes me feel sure there will be more and more of them as money, cars, education, relations or inheritance are not needed to make the journey.
In questo momento (il 2005) ce ne sono pochi i viaggiatori - un po’ più di 20 persone (parlo dei “musi”), ma nel 2000 quando ero al inizio dell’attività, non c’era nessun muso, perciò sono convinto che aumenteranno e di molto perché per realizzare un viaggio così non ci vogliono né soldi né macchine né istruzione né conoscenze né eredità né altro.

The first rule of Ulule is the idea of “all or nothing”: if you obtain (or surpass) you goal you will receive all the money. If you finish at less than 100% then no-one is debited. In other words, it always possible to take more than your budget...but never less!
La prima regola su Ulule è il principio del “Tutto o Niente”: se raggiungi (o superi) il tuo obiettivo ricevi i fondi raccolti, altrimenti se la tua campagna termina con meno del 100% i fondi vengono restituiti automaticamente ai sostenitori. In altre parole, è sempre possibile raccogliere più dell’obiettivo finanziario... ma mai meno!

Apart from that, the benefits of the single currency seem clear to me: first of all, people no longer need to change money when travelling or doing business within the euro area, saving time and transaction costs; secondly, it costs much less or nothing at all to make cross-border payments and lastly, consumers and businesses can compare prices more easily, which encourages businesses charging higher prices to bring them down.
Oltre a ciò, i vantaggi della moneta unica sembrano essere chiari: innanzitutto le persone non devono più cambiare denaro quando viaggiano o lavorano all’interno della zona euro, risparmiando tempo e costi di transizione; in secondo luogo costa molto meno o addirittura nulla effettuare pagamenti inter-nazionali e, infine, consumatori e imprenditori possono comparare i prezzi più vicina, ma inferiore, al 2%.

People have been generally exposed to different distraction levels, checking and comparing their eating behaviours. Whom have been distracted to high levels (i.e. games with money prizes) during meals, had consumed 69% more snacks than people who were not distracted at all. Whom have been exposed to medium level distraction (i.e. games with no prizes) consumed 28% more snacks.
Gli individui soggetti al test sono stati esposti a differenti livelli di distrazione, facendo emergere come i soggetti le cui attività distraenti erano ad alta intensità (giochi al computer con possibilità di vincita economica) avevano consumato il 69% in più di spuntini rispetto a chi non era stato in alcun modo distratto. Allo stesso modo, chi aveva ricevuto stimoli esterni meno intensi (giochi al computer senza variabili economiche) ne aveva consumato il 28% in più.

Basically, the money we raised from the first Kickstarter was only enough to cover the costs of the rewards and shipping said rewards. This time around we wanted to try and resolve that and make sure the majority of the money people pledged was going toward actual production. Currently, in all of our reward tiers at least 60% goes toward production, and no more than 40% goes toward the rewards. This seemed like a more appropriate balance.
In pratica, i soldi ricevuti nel primo Kickstarter sono stati sufficienti per coprire i costi dei premi e delle spedizioni dei suddetti premi. Questa volta volevamo provare a risolvere questo problema e assicurarci che la maggior parte dei soldi raccolti finanziassero effettivamente la produzione. Al momento, nelle nostre fasce di premi almeno il 60 percento serve per la produzione, e non oltre il 40 percento va verso i premi.

It is important to mention that there is no sighting guarantee or money back guarantee at all in this tour as it is impossible to control mother nature: We fail very seldom as most of the time we see 20 or 50 or even more than 150 of them but sometimes only 5 or 2 or none.
E’ importante ricordare che per questo tour non c’è la faranzia di poterli vedere e quindi di rimborso poichè è impossibile controllare la natura, questo succede raramente però delle volte può passare e per noi è impossibile sapere se succederà o no e quindi non si può dare nessuna garanzia.