number oor Italiaans

number

/ˈnʌmə/, /ˈnʌmɚ/, /'nʌmbɚ/ werkwoord, adjektief, naamwoord

(countable) An abstract entity used to describe quantity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

numero

naamwoord manlike, m

mathematics: number

Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
Sarebbe meglio se i numeri fossero del tutto arbitrari e non avessero associazioni emotive?

numerare

werkwoord

label with numbers; assign numbers to

Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
Sarebbe meglio se i numeri fossero del tutto arbitrari e non avessero associazioni emotive?

quantità

naamwoord vroulike, f

quantity

But you can't guarantee the number of pints each day?
Ma puoi garantirmi la quantità giornaliera ogni giorno?

cifra · ammontare · contare · quantitativo · annoverare · fascicolo · numerale · numero telefonico · n · pezzo · calcolare · conto · somma · numero di telefono · aggettivo numerale · novero · conteggiare · singolare · valutare · stimare · numero di identificazione · numero singolare

Number

Soortgelyke frases

octal number system
sistema numerico ottale

a large number of people
un gran numero di persone

employer identification number
identificativo del datore di lavoro

nonagonal number
numero ennagonale

error state number
numero di contesto dell'errore

odd odd number
dispari

licence number
numero di matricola · numero di patente

automatic number identification
Automatic Number Identification

channel number
numero di canale

voorbeelde

MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
NUMERO MINIMO DI FIRMATARI PER STATO MEMBRO

In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.

The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Il miglioramento del controllo degli aiuti di Stato attualmente in corso viene realizzato in vari modi.

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.

It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell’intervallo C8-C12 e punto di ebollizione nell’intervallo 130 oC-210 oC ca.)

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— Pas.km Δ: se il numero di passeggeri aumenta, l’aumento del traffico di passeggeri misurato in passeggeri/km sarà moltiplicato per 0,80 DKK e la riduzione lorda sarà decurtata di tale importo (49).

The first type had power, and safety in numbers.
Il primo tipo trovava potere e sicurezza nel numero.

I passed the intersection again and looked at the house numbers to make sure I was going in the right direction.
Ho attraversato di nuovo l’incrocio e ho guardato i numeri per essere sicuro di andare nella direzione giusta.

Each, like a member of the Communist Party, was numbered according to the date of his admission.
Ognuno, come un membro del partito comunista, aveva un numero corrispondente alla data della sua abilitazione.

There’s a phone number, I’ll put it at the end.
C’è un numero di telefono, te lo scriverò in fondo alla lettera.

Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Su queste basi è ragionevole presumere che la Corte possa far fronte alla propria mole di lavoro meglio di quanto avvenga oggi, riassorbire l' arretrato di testi da tradurre e servire in modo migliore gli Stati membri, i cittadini e le imprese nell' ambito interpretativo ed applicativo della legislazione europea.

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante

— n is the number of compartments,
— n = numero di scomparti,

9 The number of these connections is astronomical!
9 Il numero di queste connessioni è astronomico.

In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
I prestatori di servizi di pagamento non compilano la sottocolonna «Numero di volte in cui è stato utilizzato il servizio» se:

There is now an increasing number of second-language learners, especially in Hokkaido, in large part due to the pioneering efforts of the late Ainu folklorist, activist and former Diet member Shigeru Kayano, himself a native speaker, who first opened an Ainu language school in 1987 funded by Ainu Kyokai,.
Il numero di studiosi della lingua ainu come seconda lingua è in aumento, specialmente in Hokkaido, in parte grazie agli interventi pionieristici di Shigeru Kayano, nativo, parlamentare e attivista Ainu, che aprì una scuola di lingua ainu nel 1987.

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Questo marchio di omologazione apposto su una componente indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi della parte II del regolamento n. 118, con il n. 001234.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following address
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzo

The Diplomatic Conference (8) adopted a number of ‘agreed statements’ concerning the WPPT.
La Conferenza diplomatica (8) ha adottato talune «dichiarazioni concordate» riguardanti il Trattato OMPI (9).

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
b) quando una spedizione consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del sistema armonizzato, nell'applicare le disposizioni del presente protocollo ogni prodotto va considerato singolarmente.

A number of people at neighbouring tables look over and smirk.
Diverse persone ai tavoli vicini ci guardano, sorridendo compiaciute.