nutjob oor Italiaans

nutjob

naamwoord

Alternative spelling of nut job.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fulminato

verb noun manlike

Which means that we're dealing with more than just a basement nutjob.
Significa che abbiamo a che fare con qualcosa di piu'di un fulminato.

squilibrato

adjective verb manlike

It could be a nutjob, or someone targeted your home specifically.
Potrebbe essere uno squilibrato, o qualcuno che per qualche motivo, se l'è presa con la sua famiglia.

voorbeelde

So we got two nutjobs in killer spaceships heading our way. And we ain't about to fly.
Quindi, ci sono due pazzi in navicelle assassine che vengono da questa parte, e noi non possiamo volare.

‘Remember when I lent you my key this morning on the condition that you didn’t turn out to be a complete nutjob?’
«Ti ricordi quando ti ho dato le mie chiavi, stamattina, a condizione che non ti trasformassi in una pazza scriteriata?»

Let's get out of here before that nutjob comes back.
Andiamocene prima che quella squilibrata ritorni.

I’d suspected he was behind the cult, but for some reason, it had never occurred to me that he’d be a religious nutjob.
Per quanto avessi sospettato che dietro al Culto ci fosse lui, non avrei mai pensato fosse un invasato.

Nutjob, party of one.
Pazzoide in confezione singola.

I finally got him to see Mom for who she really is - - a nasty, old nutjob.
Finalmente gli ho fatto vedere mamma per come è realmente... un odiosa, vecchia pazza.

As far as the rest of the nutjobs are concerned, we just started, okay?
Per tutti gli altri fuori di testa, abbiamo appena cominciato, okay?

It pissed me off that on top of everything else I gotta deal with, some nutjob starts killing homeless guys.
Cazzo, con tutti i problemi che ho già ci mancava solo un balordo che accoppa i senzatetto.

You're a psychotic nutjob.
Siete due pazze psicopatiche.

Nutjob!
Succhia palle!

Not until we’ve got this nutjob behind bars.
Non finché non avremo messo quel bastardo dietro le sbarre.

‘They’re a pair of nutjobs and they deserve each other?’
Che sono una coppia di matti e meritano di stare insieme?»

But, for some reason, when you get them all together, they're a bunch of nutjobs.
Ma per qualche ragione, quando le metti tutte insieme, sono delle pazze.

Whatever, you nutjob.
pazzoide.

Is he some paranoid nutjob?
E'una specie di cazzone paranoico?

Well, ragnarok is not just a Bible story to these nutjobs.
Beh, Ragnarok non è solo una favola biblica per questi pazzi.

He’s stopped walking and is watching me with an expression that’s either confusion or concern that I’m a nutjob.
Ha smesso di camminare e mi osserva con un’espressione confusa; forse teme che io sia matta.

No one wants to go near those nutjobs.
Nessuno vuole avvicinarsi a quegli sciroccati.

No, actually he felt a lot like Mulder -- and Mulder was a fricking nutjob and a half.
No, in realtà si sentiva molto come Mulder... e Mulder era un po' più che un caso da psicanalisi.

And now that another nutjob has been added, I'm sure this organization will sail smoothly.
Con un altro pazzoide tra le sue file, questa organizzazione può stare tranquilla.

I’m hoping that she doesn’t think I’m a nutjob, so instead I’m talking to my magic fingers.
Temo che lei pensi che io sia pazza, tuttavia proseguo a parlarle delle mie dita magiche.

Nutjobs inspired by the Devil of Hell's Kitchen.
Pazzoidi, ispirati dal Diavolo di Hell's Kitchen.

How do I know it's really you, Kestrel, not just some insane, mental nutjob?
Io come faccio a sapere che sei Falchetto e non un pazzo squilibrato tutto svitato?

“And I don’t think you’re a born-again, fundamentalist, evangelical, nutjob Christian, either.
«E non penso neppure che tu sia una cristiana rinata o una fondamentalista evangelica fuori di zucca.

Yes, those nutjobs assaulted me.
Sì, quei pazzi mi hanno aggredito.