nutmeat oor Italiaans

nutmeat

naamwoord

(US) The edible portion of a nut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gheriglio

naamwoord manlike

voorbeelde

It would do thee far more good than the poisonous nutmeat of the south.”
Ti gioverebbero molto di piú dei gherigli velenosi del sud».

"""Tomorrow we can climb to the Third Level and hunt for fresh game, find fruit and nutmeats."
«Domani potremo salire al Terzo Livello e cacciare selvaggina fresca, trovare frutta e noci.

The nutmeats are highly valued for their rich taste and are pressed to produce an oil nearly equal to olive oil in quality.
Le noci sono molto apprezzate per il loro sapore e, torchiate, producono un olio simile per qualità a quello d’oliva.

“You haven’t eaten your nutmeat?
— Non ha mangiato la bistecca?

When left to mature, the white nutmeat begins to form inside, becoming firm when the nut is ripe.
Quando si lascia maturare, la polpa bianca della noce comincia a formarsi all’interno, divenendo solida quando la noce è matura.

Still laughing, he handed the nutmeat to Tatep, who ate it and rattled his quills in laughter of his own.
Sempre ridendo porse il gheriglio a Tatep che lo mangiò e rise pure lui facendo tintinnare gli aculei.

On a small tray lay the spiny outer shell of a chestnut and another beside it, split open to show the inner nutmeat.
Su un vassoietto c’erano il riccio spinoso di una castagna e un altro riccio accanto ad essa, spaccato a metà per mettere in mostra il frutto.

And a fine oil used for cooking, lamp fuel and lotions is also obtained from the nutmeat.
E dalla polpa della noce si ottiene anche un eccellente olio, che viene usato per cucinare, come combustibile per le lampade e per lozioni.

Get rid of them by rubbing oily nutmeats on them, or Vaseline or even toothpaste.
Eliminateli strofinandovi sopra il gheriglio oleoso di una noce, o vaselina o anche pasta dentifricia.

One of the brothers had carefully opened up all the nuts, taken out the nutmeat, folded up a page, put it inside, and sealed the shell with glue.
Uno dei fratelli aveva aperto con cura tutte le noci, tolto il gheriglio, e, dopo averla ripiegata, vi aveva messo dentro una pagina, sigillando il guscio con la colla.

"""He’s okay now,"" said the girl digging a nutmeat from her teeth with the nail of her little finger."
«Ora sta bene» disse la bambina, togliendosi di tra i denti un frammento di nocciolina con l’unghia del mignolo.

“Tomorrow we can climb to the Third Level and hunt for fresh game, find fruit and nutmeats.
«Domani potremo salire al Terzo Livello e cacciare selvaggina fresca, trovare frutta e noci.

Place a few pieces of avocado on one half, flavor with a few drops of lemon and some fragment of chives, add, if you like, a nutmeat of walnut or an almond, cover with another tomato half and press gently with the palm of the hand to stick the two halves.
Poni qualche pezzetto di avocado su una metà, bagna con una goccia di limone, aggiungi, se ti piace, un gheriglio di noce o una mandorla, qualche frammento di erba cipollina, copri con un’altra metà di pomodoro e premi dolcemente con il palmo della mano per far aderire le due metà.

There's no conceptual or discursive aspect, no kernel of pop sociology or philosophical nutmeat.
Non c'è nessun aspetto concettuale o discorsivo, nessun sottofondo di sociologia alla moda né un qualche nocciolo filosofico.

If dry weather, depletion of soil nutrients, or insect damage to the husk interrupts this feeding process, the nut will taper toward the tip end, meaning the nutmeat has not continued to grow completely.
Se il clima secco, l’impoverimento di nutrienti del suolo, o i danni degli insetti arrecati alla buccia interrompono questo sistema di alimentazione, la noce si assottiglia in corrispondenza dell’estremità finale, indicando che il gheriglio non ha completato il processo di crescita.

A good package has a peculiar relationship with the nutmeat, the content: it makes you imagine it, glimpse it – or it hides it.
Un buon packaging ha un rapporto strano con il nocciolo, il contenuto: fa immaginare, intravedere, lo sottolinea oppure lo nasconde.

Add the other ingredients and put it into the buttered cake pan, garnishing with the almonds and also some nutmeats if you like.
Aggiungete i restanti ingredienti e versate nella tortiera imburrata, decorando con mandorle pelate a lamelle e se volete ancora con qualche ciliegina candita.

While I often buy shelled walnuts, when I have the opportunity, I get them whole and reenact my childhood game of challenging myself to crack the walnut open without breaking the nutmeat. I like to spend some time enveloped in the subtle smell of walnuts, listening to sharp little cracks, picking the nutmeat out of the broken shell with delicate fingers.
In California, la frutta secca comunemente viene venduta sgusciata. Spesso compro le noci sgusciate, ma quando mi capita, le compro intere e mi sfido di nuovo a schiacciare il guscio senza sbriciolare la noce. Mi piace spendere qualche minuto avvolta nel profumo delicato delle noci, che estraggo con dita pazienti dal guscio rotto.