nutmeg tree oor Italiaans

nutmeg tree

naamwoord

East Indian tree widely cultivated in the tropics for its aromatic seed; source of two spices: nutmeg and mace

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

miristica

naamwoord vroulike

voorbeelde

This subheading covers nutmeg which is the seed of the nutmeg tree (Myristica fragans).
Rientrano in questa sottovoce le noci moscate, che sono il seme del Noce Moscato (Myristica fragrans).

Eventually the British managed to introduce nutmeg trees into Singapore and the West Indies.
Infine i britannici riuscirono a introdurre la noce moscata a Singapore e nelle Indie occidentali.

This subheading covers nutmeg which is the seed of the nutmeg tree (Myristica fragrans).
Rientrano in questa sottovoce le noci moscate, che sono il seme del Noce Moscato (Myristica fragrans).

The kanari trees, in the shade of which grew the portly and profitable nutmeg trees, were enormously tall.
Gli alberi di canario, nella cui ombra crescevano le piante corpulente e proficue della noce moscata, erano altissimi.

“Yes, sir; drunk with the nutmegs that it devoured under the nutmeg-tree under which I found it.
— Sì, signore, ubriaco di noci moscate che divorava sotto l'albero dove l'ho preso.

Vellya Paapen never found the nutmeg tree, and had to buy himself a new sickle.
Vellya Paapen non trovò mai l’albero di noce moscata e dovette comprarsi un falcetto nuovo.

The Callistes were the biggest people in the area, he said; they had lots of nutmeg trees.
I Calliste erano la famiglia più ricca della zona, disse; avevano molte piante di noce moscata.

The first harvest of nutmeg trees takes place seven to nine years after planting, and the trees reach full production after twenty years.
Il primo raccolto si ottiene dopo 7-9 anni dall'impianto e la piena produzione dopo 20 anni.

Until the mid-19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree.
Fino al XIX secolo le isole Banda erano l'unica area di produzione della noce moscata e del macis, prodotto dagli alberi di noce moscata.

The first attempt in 1660 failed because of formal constraints by the Dutch; after the second attempt in 1665 the English traders were expelled in the same year, and the Dutch destroyed the local nutmeg trees.
Il primo tentativo fallì nel 1660 a causa di alcuni vincoli imposti degli olandesi; dopo il secondo tentativo nel 1665 i commerciati inglesi vennero espulsi nello stesso anno e gli olandesi distrussero gli alberi della noce moscata.

In the 17th century, Run was of great economic importance because of the value of the spices nutmeg and mace, which are obtained from the nutmeg tree (Myristica fragrans), once found exclusively in the Banda Islands, which Run is part of.
Era considerata di enorme importanza economica grazie al valore delle spezie di noce moscata e macis che sono ottenute dall'albero della noce moscata (Myristica fragrans), che a quel tempo cresceva solo nelle isole Banda.

The Dutch monopoly on nutmeg and mace was destroyed by the transfer of nutmeg trees to Ceylon, Grenada, Singapore and other British colonies in 1817, after the capture of the main island, Bandalontor, in 1810 by Captain Cole, leading to the decline of the Dutch supremacy in the spice trade.
Il monopolio olandese della noce moscata e del macis fu distrutto dopo la diffusione degli alberi di noce moscata a Ceylon, Singapore ed altre colonie britanniche nel 1817, dopo la conquista dell'isola principale Bandalontor nel 1810 da parte del Capitano Cole, che condusse al declino della supremazia olandese nel commercio delle spezie.

Place offerings of apples, oranges, nutmegs, lemons, and whole cinnamon sticks on the Yule tree.
Mettete offerte di mele, arance, noci moscate, limoni e stecche di cannella intere sull’albero di Yule.

The nutmeg is the seed of the evergreen nutmeg tree (Myristica fragrans).
La noce moscata è un albero sempreverde e la noce moscata è il suo seme (myristica fragrans).

The nutmeg tree carries its fruits throughout the year.
L'albero di noce moscata porta i suoi frutti distribuiti durante tutto l'anno.

Nutmeg - the plant and cultivation The nutmeg is the seed of the evergreen nutmeg tree (Myristica fragrans).
Noce moscata - la pianta e la coltivazione La noce moscata è il seme dell'albero sempreverde (Myristica fragrans).

The nutmeg tree bears fruit year-round, with the peak of the harvest occurring in June, July and August.
L'albero di noce moscata porta i suoi frutti distribuiti durante tutto l'anno. La raccolta principale ha luogo nei mesi di giugno, luglio e agosto.

Nutmeg tree is usually 9-12 mts high but sometimes attains a height of up to 20mts or more.
L'albero della noce moscata è solitamente 9-12 mts alti ma a volte raggiunge un'altezza fino a 20mts o di più.

The Nutmeg tree (Myristica fragrans) has a stature height of 5 to 18 meters and is an evergreen tree.
L'albero della noce moscata (Myristica fragrans) ha un'altezza che varia da 5 a 18 metri ed è un albero sempreverde.