ominousness oor Italiaans

ominousness

naamwoord

The quality of being ominous

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

essere minaccioso

naamwoord

Ominous, too, is the very sound of the locusts, for it is like that of a chariot and of a raging fire devouring stubble.
Anche il suono che le locuste producono è minaccioso, poiché assomiglia a quello di un carro e di un fuoco fiammeggiante che divora la stoppia.

Soortgelyke frases

ominous
di cattivo augurio · di cattivo auspicio · di malaugurio · infausto · inquietante · malaugurante · minaccioso · nefasto · predittivo · sinistro

Ominous Wind
Funestovento

ominously
in modo minaccioso · in tono minaccioso · infaustamente · infausto

voorbeelde

Moderately ominous when he acts in isolation, which, however, rarely occurs, as he is contagious.
Mediamente pericoloso quando agisce da solo, il che però capita di rado, essendo contagioso.

Despite the swerving and jolting, there was not a sound from the backseat; that in itself was ominous.
Nonostante i salti e i sussulti, sul sedile posteriore non giungeva alcun suono e questo di per sé era un brutto segno.

There was an ominous, almost magnetic look in his eyes, as though he was trying to peer right through me.
Aveva uno sguardo inquietante, quasi magnetico, come se cercasse di passarmi da parte a parte.

All Harry’s doubts about his job came flooding back, more threatening and more ominous.
Tutti i dubbi di Harry riemersero con maggior vigore, ancora più minacciosi e sinistri.

A tinted window with spiderwebs of cracks is like an ominous eye, looking at them as it approaches.
Un finestrino oscurato, con una ragnatela di crepe, è come un occhio sinistro che li guarda mentre si avvicina.

Somehow this seemed more ominous than anything else.
In un certo senso questo sembrava più inquietante di qualsiasi altra cosa.

And they're coming for you. 10 Ooh, ominous music, right?
E stanno venendo a prendervi. 10 Oh, che musica inquietante, vero?

London was close now, with an ominous gravity that clutched at his cells.
Londra era ormai vicina, un’enorme forza di gravità esercitata sulle sue cellule.

The ominous mantra that kept repeating loudly in my brain was Tell me this isn’t happening.
Un inquietante mantra mi riecheggiava nel cervello: Dimmi che non sta succedendo.

She became aware of an ominous silence from the other room and dropped the bottle.
Si accorse del silenzio inquietante che regnava nell'altra stanza e lasciò cadere la bottiglia.

The black brows dipped ominously, almost touching the bridge of her crooked nose.
Le sue sopracciglia nere si abbassarono minacciosamente, arrivando quasi a toccare il ponte del naso adunco.

“Darkspawn,” Katriel said ominously, and then scowled when the others looked at her reproachfully.
“Le darkspawn”, disse Katriel con voce sinistra, poi si accigliò appena gli altri tre la guardarono con l’aria severa.

The sky had turned an ominous grey colour.
Il cielo era diventato di un grigio minaccioso.

Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Non mi sembrò di buon auspicio quando mi portò vicino al lago, guardacaso chiamato lago Lyndon Baines Johnson.

She was no nearer finding Rebka and Lang, and—ominously—the Phages were no longer remaining at a safe distance.
Non era vicina a trovare Rebka e Lang, e in aggiunta i Phage non erano più a distanza di sicurezza.

McColl's was heavy and solid, ominous, without doubt the gait of a professional stalker.
Quello di McColl era pesante e compatto, senza dubbio l'andatura di un pedinatore professionista.

The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.
La Bibbia non dice se questo implicò un aiuto angelico o una pioggia di meteoriti che gli indovini di Sisera interpretarono come cattivo presagio, oppure predizioni astrologiche fatte a Sisera che si rivelarono false.

Everyone in the car knew the ominous answer.
Tutti, nell’auto, conoscevano l’inquietante risposta.

Recently there had been a change in the tone, an ominous counterpoint to the usual compulsion.
Di recente c’era stato un cambio nel tono, un contrappunto sinistro alla solita ossessione.

Now, as the ominous event approached, she was glad she had paid such close attention.
Ora che l’infausto evento si avvicinava era lieta di aver prestato la massima attenzione.

“Logan, you’re confirming all his ominous predictions about your time as semel from all those years ago.”
“Logan, stai confermando tutte le predizioni nefaste che ha fatto anni fa sul tuo ruolo come semel.”

He moved to stand ominously close to Luke and snapped, “Let me see your identification.”
Si avvicinò minaccioso a Luke e gli intimò: «Fammi vedere i tuoi documenti».

An ominous, familiar, icy wind had just swept over my bones.
Un vento gelido, sinistro e familiare, mi aveva appena sfiorato le ossa.

That strange, almost ominous, feeling was there again, but Sadie shook it off.
La sensazione strana di poco prima, quasi minacciosa, era tornata, ma Sadie l’allontanò.

The Lussinatt, the night of 13 December, was largely forgotten in Norway at the beginning of the 20th century, though still remembered as an ominous night, and also celebrated in some areas, especially in Mid, Central and Eastern inland.
Lussinatt, la notte del 13 dicembre, fu in gran parte dimenticato in Norvegia fin dall'inizio del XX secolo, sebbene persistesse il ricordo di una notte inquietante, e le celebrazioni si riducevano allezone agricole nell'entroterra centrale e orientale.