on a loop oor Italiaans

on a loop

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in loop

bywoord

It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals.
Sembra ripetersi in loop, viene trasmessa a intervalli di tre minuti.

voorbeelde

The image of those planes crashing into the towers plays on a loop in my head.
L'immagine di quegli aerei che si schiantano sulle torri gira e rigira nella mia testa.

At night she lay awake for hours, the same thought on a loop, over and over.
Di notte rimaneva sveglia per ore, con lo stesso pensiero che continuava a ripetersi, ancora e ancora.

Don' t know, it' s on a loop, keeps repeating
Non lo so, e ' in loop, continua a ripetersi

Not this clip of her laughing, which I’ve watched twenty times on a loop, but my actual daughter.
Non questo video di lei che sorride – l’ho mandato a ripetizione per almeno una ventina di volte – ma la mia vera Grace.

Round and round they go on a loop, the simple peoples of the earth.
Continuano ad andare nella giostra del loop, i popoli semplici della Terra.

The difference is it ain't playing on a loop.
La differenza e'che le sue non vengono mandate in onda di continuo.

I watch all of it, on a loop, everything I miss, everything I deserved to lose:
Guardo ogni cosa, quello che mi manca e quello che meritavo di perdere.

“I think he’s on a loop,” says Arturo, looking at him.
«Credo sia entrato in loop» dice Arturo, osservandolo.

“Forgive me father for I have sinned,” plays on a loop in my head.
«Perdonami Padre, perché ho peccato» risuona senza sosta nella mia testa.

You guys, she's been singing this phone number on a loop.
Ragazze, sta cantando questo numero in continuazione,

It plays it on a loop constantly.
Suona costantemente in loop.

She’s on a loop: “But why didn’t Ferdinand come with us?
Continua a ripetere: «Ma perché Ferdinand non è venuto con noi?

Her life seems as if it’s on a loop, round and round, nothing ever changing.
La sua vita sembra andata in loop, gira e gira e non cambia mai niente.

It’s like I’m stuck, on a loop, and I can’t find a way out.”
È come se fossi bloccato, come se fossi in un loop temporale e non riuscissi a trovare una via d’uscita.”

She's been singing this song on a loop for three days.
La sta cantando da tre giorni.

I repeated the words on a loop, hoping they would calm me.
Mi ripetei più volte quelle parole, sperando in un effetto calmante.

‘They look like they’re on a loop,’ says Mac, ‘like something at a carnival, spinning round and round.
«Sembrano caricati a molla», osserva Mac, «girano in tondo come su una giostra.

Sunday sermons broadcast on a loop.
Sermoni domenicali a ciclo continuo.

Deuzio: I tell you they’re the best group on the planet, and play their cassettes on a loop.
Secondo, sostenere che è il miglior gruppo del mondo e mettere a ciclo continuo le loro cassette.

Can we get that on a loop?
Possiamo registrarlo?

But its just on a loop, same as . . .
«Ma è comunque un loop, proprio come...»

“The second one’s very short, very simple, but it’s repeated over and over, on a loop.
«Il secondo è molto breve, molto semplice, ma si ripete di continuo, come in loop.

Put it on a loop and keep it coming until I tell you to stop.”
Mettilo in circuito continuo e continua a trasmettere finché non ti dico di fermarti.

Our seven minutes on a loop, our song cut short.
I nostri sette minuti in un loop, la nostra canzone interrotta

Hanna, your life is on a loop, I'm barely a part of it.
E io quasi non ne faccio parte.