to be on the same wavelength
essere sulla stessa lunghezza d'onda
on the same wavelength oor Italiaans
on the same wavelength
en
(idiomatic) In rapport or complete accord.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sulla stessa lunghezza d'onda
en
in rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We were on the same wavelength.
Zoe, sali sulla gabbia!Literature Literature
We certainly were not connecting on the same wavelength here.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
“I got a definite sense that we’re finally starting to transmit on the same wavelength.”
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
‘We’re on the same wavelength.’
Musica tattica in azioneLiterature Literature
We met one day, on the same wavelength, and easily became friends.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.Literature Literature
This is just preliminary, of course, to make sure we’re on the same wavelength.
Ho tentato con il teatroLiterature Literature
Jess moved to the drawer, pleased that he seemed to be on the same wavelength as she was.
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
We are on the same wavelength.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEuroparl8 Europarl8
We are on the same wavelength.”
Determinazione della razzaLiterature Literature
We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
Altro che se l' hai persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were on the same wavelength.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importonon avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoLiterature Literature
“Yeah, well, sometimes our brain and our heart aren’t always on the same wavelength.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiLiterature Literature
I think that, sexually, we’re just not on the same wavelength any longer.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiLiterature Literature
"""As usual we're on the same wavelength but you're farther along than I."
La materia diventa magicaLiterature Literature
We don't work together, it's a bad idea, but we're on the same wavelength.
Oh mio dio, oh mio dioLiterature Literature
There's another voice, but it's not on the same wavelength.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could she remain piqued when they were on the same wavelength regarding Sonya?
Barista, il solitoLiterature Literature
We are very open with each other, on the same wavelength.”
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheLiterature Literature
I think we’re both on the same wavelength here or something.”
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoLiterature Literature
Much as she loved her husband there were times when they just weren't on the same wavelength.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Literature Literature
Only too often the Member States not are always on the same wavelength with regard to problem areas.
Si sente bene?Europarl8 Europarl8
Not on the same wavelength as the rest of the world.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Literature Literature
You were great, you know, you were really on the same wavelength as him.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
“Sounds like we’re on the same wavelength.”
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoLiterature Literature
“I’m glad to see we’re on the same wavelength, Li.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoLiterature Literature
588 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.