opposite hitter oor Italiaans

opposite hitter

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Schiacciatore-opposto

volleyball position

schiacciatore-opposto

manlike

voorbeelde

A contact hitter, Gwynn excelled at hitting the ball to the opposite field.
Un battitore di contantto, Gwynn eccelleva nel colpire la palla in campo opposto.

Trento, 12th June 2017 Today Trentino Volley has established the details of the transfer for next year of the opposite-hitter [...]
Trento, 12 giugno 2017 Nella giornata odierna Trentino Volley ha definito i dettagli per la cessione in prestito annuale dell’opposto [...]

Tofoli, Sartoretti, Vujevic, Sorcinelli and Huebner left the team and were replaced by Meoni, Andrè Nascimento (opposite hitter who played in the Brazilian national team that was world champion), Morsut, Bari and the Dutch Kooistra.
Lasciano la squadra Tofoli, Sartoretti, Vujevic, Sorcinelli e Huebner, per fare spazio rispettivamente a Meoni, Andrè Nascimento (opposto titolare della Nazionale Brasiliana campione del Mondo), Morsut, Bari e l’olandese Kooistra.

Coach Bruno Bagnoli (already sports trainer during the first two seasons) could count on excellent players for the 2002/03 season: the Russians Choulepov and Kazakov, opposite hitter Sartoretti and libero Sorcinelli to join Fortunato and Tofoli.
All’allenatore Bruno Bagnoli (già tecnico delle prime due stagioni) per l’annata 2002/03 viene consegnato un organico che può contare sull’arrivo di tanti ottimi giocatori come i russi Choulepov e Kazakov, l’opposto Sartoretti ed il libero Sorcinelli che vanno ad affiancarsi a Fortunato e Tofoli.

There are no changes in the group of players of Diatec Trentino chosen by Lorenzetti: Stokr returns as opposite-hitter; also the rest of the formation remains unchanged with Urnaut and Lanza on the sides, Solè and Van de Voorde at the centre and Colaci as libero.
Lo starting six della Diatec Trentino non offre particolari sorprese: Lorenzetti conferma Giannelli in regia, Stokr nel ruolo di opposto, Urnaut e Lanza in posto 4, Solé e Van de Voorde al centro, Colaci libero.

So e put our hopes on a renewed group, strengthened by many new arrivals, among which there were many emerging talents as Kozamernik, Hoag and Kovacevic and also many well-known athletes as the Olimpic Champion Eder, the Australian Zingel and the opposite hitter from the Italian National volleyball team Vettori.
Si punta quindi su un gruppo rinforzato da tanti arrivi, fra cui quelli di talenti emergenti come Kozamernik, Hoag e Kovacevic e di atleti già affermati come il Campione Olimpico Eder, l’australiano Zingel e l’opposto della Nazionale Italiana Vettori.

Giombini, Goriuochev, Mester and Boskan were the first star players to wear the yellow-blue t-shirt and contribute to the team’s confirmation in premier league. There were also two Trentino players however: middle player Alberto Marcolini and the very young opposite hitter Matteo Burgsthaler who would return ten years later as middle player after a long period spent between B1 and A2, making him a key player for the Italian cup in 2012 and championship in 2013.
Giombini, Goriuochev, Mester e Boskan sono le prime stelle a vestire la maglia gialloblù e ad aiutarla a confermare la presenza nella massima serie, ma nella rosa figurano anche due giocatori trentini: il centrale Alberto Marcolini e il giovanissimo opposto Matteo Burgsthaler che, dieci anni dopo, tornerà in rosa nel ruolo di centrale dopo una lunga esperienza fra Serie B1 e A2 diventando decisivo per la conquista di Coppa Italia 2012 e Scudetto 2013.

For this appointment, as happened for the previous one, four players of Trentino Volley will play with the Italian national team: the setter Simone Giannelli, the hitters Oleg Antonov and Filippo Lanza, the opposite Luca Vettori; their presence in the list of the sixteen players chosen by Gianlorenzo Blengini was confirmed these last few hours.
Per questo appuntamento, come per il precedente, saranno quattro i giocatori di Trentino Volley che vestiranno la maglia azzurra: il palleggiatore Simone Giannelli, gli schiacciatori Oleg Antonov e Filippo Lanza, l’opposto Luca Vettori; la loro presenza nella lista dei quattordici giocatori scelti dal Ct Gianlorenzo Blengini è stata confermata nelle ultime ore.