outskirt oor Italiaans

outskirt

naamwoord

a more remote part of a town or city; the periphery, environs; a suburb

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

periferia

naamwoord vroulike

periphery

Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
Tom vive in una casa di tre camere alla periferia di Boston.

orlo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

on the outskirts
in periferia

outskirts
adiacenze · dintorni · margine · periferia

the outskirts
la periferia

voorbeelde

And we're on the outskirts, which is even rougher.
Si', penso di star...

Shari is on a 3rd-class bus approaching the outskirts of Chengdu, capital of Sichuan.
Shari è a bordo di un autobus di 3^ classe che sta entrando a Chengdu, la capitale del Sichuan.

We arrived at the outskirts of Austin, TX at 0705.
Siamo arrivati nei sobborghi di Austin, in Texas, alle 7:05.

The first show – Christian Dior – was at the Hippodrome on the outskirts of Paris.
La prima sfilata – Christian Dior – è stata all’Hippodrome, alla periferia di Parigi.

The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6′′N 31°21′16.5′′E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.

This errand turned out to be a black-market auction in a warehouse on the outskirts of Paris.
Quella commissione si era poi rivelata un’asta al mercato nero in una galleria d’arte della periferia di Parigi.

We reached the outskirts of town shortly before eleven.
Raggiungemmo la periferia della città poco prima delle undici.

Their position was often right in the centre of town and not, as most competing couriers, in logistic areas on the city's outskirts, more quickly accessible from main trunk roads and better placed in relation to industrial areas concentrating most of Sernam's customers.
Le sedi si trovavano nel centro città e non, come avviene per la maggioranza dei corrieri concorrenti, in aree logistiche alla periferia della città, che sono più rapidamente accessibili a partire dalle grandi assi viarie e meglio situati rispetto alle zone industriali, dove risiedono la maggior parte dei clienti di Sernam.

I reach the outskirts of London at around 7.30, but it feels far, far later.
Raggiungo la periferia di Londra alle 19:30 circa, ma sembra molto, molto più tardi.

Angel and Louis were waiting for them at Dysart’s Truck Stop and Restaurant on the outskirts of Bangor.
Angel e Louis li aspettavano al Dysart’s Truck Stop and Restaurant, alla periferia di Bangor.

The American multinational ENRON wants to build an 800 megawatt natural gas and diesel oil power plant on the outskirts of Tordesillas which, according to data supplied by the company, will release 2 540 000 tonnes of carbon dioxide (the main cause of climate change), 2 100 tonnes of nitrogen oxides, 191 tonnes of sulphur dioxide, 545 tonnes of carbon monoxide and other pollutants into the atmosphere every year.
La multinazionale americana ENRON intende costruire una Centrale termica a gas e gasolio di 800 Megawatts di potenza nel territorio municipale di Tordesillas che, secondo i dati offerti dall'impresa stessa, emetterà annualmente nell'atmosfera 2 540 000 tonnellate di diossido di carbonio (principale responsabile del cambiamento climatico), 2 100 tonnellate di ossido di azoto, 191 tonnellate di diossido di zolfo, 545 tonnellate di monossido di carbonio e altri inquinanti.

The fence separating the highway from the Jungle in the outskirts of Calais, built to prevent people to climb into trucks bound for the U.K. by Flickr user malachybrowne, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
La barriera che separa l'autostrada dalla Giungla nella periferia di Calais eretta per evitare che le persone salgano sui camion diretti verso il Regno Unito. Di malachybrowne, utente di Flickr, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

“Sure,” he grunted, turning off Main onto the highway that would take them into the rural outskirts of town.
«Certo» borbottò, prima di girare verso la strada che li avrebbe condotti fuori città.

Actually, though, he’d been aware of her in every part of his mind and body, and maybe the outskirts of his soul, too.
In realtà, era stato consapevole di lei con ogni fibra del suo corpo e in ogni recesso della sua mente.

I asked him to wait with my tanks, which had probably already arrived at the northwest outskirts of Dünaburg.
Gli chiesi di attendere con i miei carri, che probabilmente erano già arrivati nella periferia nordovest di Dünaburg.

The bus driver pulled over as a line of trucks passed, heading toward the outskirts of Moscow.
L'autista si spostò sul lato della strada per lasciar passare una fila di autocarri diretti verso la periferia di Mosca.

US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Un aereo della Marina militare statunitense colpi'un obiettivo nei sobborghi di Baghdad.

But a few bombs came through: one dropped on the Kremlin, and a few dropped on the outskirts.
Ma qualche bomba riuscì a giungere a destinazione: una cadde sul Cremlino e qualche altra alla periferia.

By evening they were on the outskirts of the forest, and had reached a cleared track.
Al calar della sera avevano già raggiunto i margini della foresta e potevano finalmente percorrere un sentiero agevole.

On the outskirts of Eldacre was the common land known as Five Fields.
Nei dintorni di Eldacre c'era un tratto di terra comune di nome Cinque Campi.

At night, the crows roost in Nevermore Tree, which is on the outskirts of town, so there’s no problem there.
Di notte i corvi vanno all'Albero Maipiù, che è ai confini della città, quindi non c'è problema.

Within a few minutes, we were on the outskirts of the town of Vinh.
Pochi minuti dopo giungemmo alla periferia di Vinh.

A small but well-kept house in the outskirts of the town sheltered the bereaved mother.
Una casa piccola ma ben tenuta, nei sobborghi della città, ospitava l’afflitta madre.

In the Tor Vergata area of the Municipality of Rome (located in the south-east outskirts of Rome), a community of some 9 000 residents has been waiting 12 years for its parish centre to be built.
Sul territorio del Comune di Roma, nella zona di Tor Vergata (estrema periferia a sud-est di Roma), una comunità di circa 9 000 residenti attende da 12 anni la realizzazione del proprio centro parrocchiale.

During the day, balloons are launched and a fairground runs at the site of the festival—a field on the outskirts of the mountaintop town of Taunggyi.
Nel corso di questa giornata, nel luogo – un campo nelle vicinanze della città di montagna di Taunggy – non vengono solo lanciate in aria mongolfiere ma viene organizzata anche una fiera con numerose attrazioni.