outstanding oor Italiaans

outstanding

adjektief, werkwoord

prominent or noticeable; standing out from others

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

eccezionale

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine

distinguished from others by its superiority

Tom is the outstanding singer of this club.
Tom è il cantante eccezionale di questo club.

notevole

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine

distinguished from others by its superiority

Your sheet says you have outstanding leadership skills.
Il suo fascicolo dice che ha notevoli abilità di comando.

in pendenza

adjektief

owed as a debt

Outstanding advances at the end of the year appear under 'debtors` in the balance sheet of the institution.
Gli anticipi in pendenza alla fine dell'esercizio figurano alla voce «crediti» nel bilancio dell'istituzione.

in sospesso · irrisolto · saliente · irrisolta · eminente · arretrato · pendente · eccellente · rilevante · insigne · grande · prominente · acuto · arretrata · brillante · considerevole · cospicua · da pagare · esimio · insoluto · lampante · rilevato · scaduta · scaduto · sommo · sorprendente · valoroso · aspro · sporgente · affilato · aguzzo · acre · piccante · tagliente · acuta · appuntito · in sospeso · straordinario · egregio · cospicuo · geniale · non pagato

Soortgelyke frases

cash on delivery outstanding
pagamento alla consegna arretrato

to outstand
eccellere

outstanding characteristics
caratteristiche particolari

amount outstanding
importo insoluto

outstanding balance
saldo

outstanding debts
crediti esigibili

outstanding debt
debito insoluto

outstanding account
pendenza

voorbeelde

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Va osservato che il saldo scoperto di 37,5 miliardi di KRW del prestito sindacato estero concesso nel 1996 e guidato dalla Société Générale era stato dichiarato in situazione di «inadempienza» e di «inadempienza indiretta» nel 2001.

– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
– o, nel caso di cui all’articolo 3, paragrafo 2, terzo trattino, assicurare il pagamento dei diritti non pagati relativi alla retribuzione degli ultimi diciotto mesi del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro precedenti la data dell’insorgere dell’insolvenza del datore di lavoro o la data della cessazione del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro del lavoratore subordinato, avvenuta a causa dell’insolvenza del datore di lavoro.

(d) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and end of the year.
d) una riconciliazione del numero di azioni in circolazione all'inizio e alla fine dell'esercizio.

6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.
6 Un’altra notevole qualità dell’uomo di Dio è la generosità.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare una proroga della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'importo del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.

If the period of reference established in paragraph 1 equals seven years, the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the sixth financial year preceding the last financial year for which there are accounts shall be deducted.
Se il periodo di riferimento determinato conformemente al paragrafo 1 è di 7 anni, si deduce l'ammontare degli accantonamenti per sinistri da pagare costituiti all'inizio del sesto esercizio precedente l'ultimo esercizio considerato.

OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT
NOTEVOLI PROFEZIE RELATIVE A GESÙ E LORO ADEMPIMENTO

- first, such assets as necessary shall be used to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms both of its outstanding borrowings(2) and of its commitments resulting from previous operating budgets, and
- in primo luogo, tale attivo sarà utilizzato come necessario per soddisfare i rimanenti obblighi della CECA, sia in termini dell'estinzione dei rimanenti prestiti passivi(2) e degli impegni derivanti dai precedenti bilanci operativi, e

The last outstanding amendment which was not acceptable to the Council was the one relating to the committee procedure.
L'ultimo emendamento in sospeso che il Consiglio non ha potuto accettare è quello relativo alla procedura di comitato.

The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.
Lo Stato vi trovava un vantaggio: per l'EPFR questo vantaggio può essere stimato annualmente sulla base della differenza tra il tasso a breve del prestito del CL e il tasso a lungo a cui, in assenza di tale prestito, dovrebbe rifinanziarsi ed ammonta attualmente a circa 2,5 % - 3 % all'anno di tasso sul prestito residuo.

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, siano compilati come osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono, per ciascuna categoria di strumenti, un tasso di interesse medio ponderato relativo all'ultimo giorno del mese, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.

The third, Hushiel, became the outstanding scholar of Kairouan.16 We don’t hear what happened to the fourth captive.
Il terzo, Hushiel, divenne il maestro di punta di Kairouan.16 Non sappiamo nulla della sorte del quarto prigioniero.

Is concerned about the level of outstanding irregularities not recovered or declared unrecoverable in Italy at the end of the fiscal year of 2009;
è preoccupato in relazione al livello delle irregolarità non ancora recuperate o dichiarate irrecuperabili in Italia alla fine dell'esercizio finanziario 2009;

Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Malta on the outstanding amount from the due date.
Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte di Malta, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza.

- having regard to the relevant documents submitted to the TTE Ministers, such as the letter from Vice-President Barrot of the Commission concerning the status of the concession negotiations and the report from the current President of the Council concerning the outstanding issues listed by the bidding consortium,
- visti i pertinenti documenti presentati ai ministri TTE, come la lettera del Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, sullo stato dei negoziati relativi al contratto di concessione e la relazione del Presidente in carica del Consiglio sui punti ancora insoluti indicati dal consorzio di candidati,

OUTSTANDING BUDGETARY COMMITMENTS NOT YET EXPENSED
IMPEGNI DI BILANCIO NON ANCORA LIQUIDATI

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
RICONOSCENDO i notevoli sforzi e gli importanti risultati conseguiti dalla commissione interamericana per i tonnidi tropicali, nonché l’importanza del suo operato nel settore della pesca tonniera nel Pacifico orientale;

Two of the four outstanding numbers had been called on the night of Deanna’s murder.
Due dei quattro numeri da verificare avevano ricevuto una sua telefonata la notte della morte di Deanna.

I cannot fail to mention an outstanding candidate amongst the cities hoping to be named European Capital of Culture for 2010.
Non posso non citare un candidato di spicco tra le città che sperano di essere nominate Capitale europea della cultura per il 2010.

Declaration on potentially abnormal RAL Potentially abnormal RAL: Joint Declaration of November 2001 Proposed changes to the text for 2003 operations concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments The Commission, Parliament and the Council share the same desire to bring the situation regarding outstanding commitments under control and to put an end to abnormal outstanding commitments.
Dichiarazione sugli importi da liquidare (RAL) potenzialmente anomali Proposte di modifica al testo per le operazioni del 2003 RAL potenzialmente anomali: dichiarazione comune del novembre 2001 riguardante un piano d'azione volto a eliminare gli importi da liquidare anomali La Commissione, il Parlamento e il Consiglio condividono la stessa volontà di tenere sotto controllo la situazione per quanto riguarda gli importi da liquidare (RAL) e di eliminare i RAL anomali.

Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments. They have continued to make progress in their preparation for membership.
Da ottobre, i governi della Bulgaria e della Romania lavorano con grandissimo impegno per rispettare gli impegni assunti e hanno continuato a compiere progressi nei preparativi per l’adesione.

The European Council in Nice in December 2000 decided on a roadmap for the accession negotiations, which established a timeframe for the Union to define its position on outstanding negotiating chapters.
Il Consiglio europeo di Nizza del dicembre 2000 ha stabilito un tracciato per i negoziati di adesione che imponeva scadenze ben precise all'Unione per definire la sua posizione in merito ai capitoli di negoziato in sospeso.

I should like to thank Mr Wieland, who is an outstanding and active member of the committee, and I should also like to thank Mrs Wallström for being present.
Vorrei ringraziare l’onorevole Wieland, membro eccellente e attivo della commissione, e il Commissario Wallström per la sua presenza.

having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,
vista la storica visita effettuata in Serbia e Montenegro dal Primo ministro croato il 15 novembre 2004 e la firma, in tale occasione, di una dichiarazione congiunta in cui si sottolinea l’impegno dei due paesi ad aderire all’Unione europea e la loro volontà di risolvere le questioni pendenti, fra cui la tutela delle minoranze, il ritorno dei profughi serbi in Croazia e la localizzazione dei croati dispersi in guerra,