outward journey oor Italiaans
outward journey
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
andata
The first return journey and the last outward journey in a series of shuttles shall be made unladen.
Il primo viaggio di ritorno e l'ultimo viaggio di andata della serie delle navette sono effettuati a vuoto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The return to the inn was as painful and twice as tiring as the outward journey.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
We realized now how different an outward journey was from the trip coming in.
L' ha sentito, agenteLiterature Literature
The sun was sinking when they halted at a small oasis which she recognised from their outward journey.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaLiterature Literature
CHAPTER V There is little to tell of the outward journey.
E i due si innamoraronoLiterature Literature
The first return journey and the last outward journey in a series of shuttles shall be made unladen.
Sì, ma non rimarrò per moltoEurLex-2 EurLex-2
On the outward journey, the ship went ahead in time or backwards.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.Literature Literature
Nain Singh himself returned via the town of Gartok, which they had deliberately bypassed on their outward journey.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
(1) Valid only if completed by the carrier prior to outward journey.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
We realized now how different an outward journey was from the trip coming in.
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
On the way back I was less cautious than on my outward journey.
Grazie per il passaggioLiterature Literature
Nothing special occurred on the outward journey.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.Literature Literature
Before you do not drink, that you leashes outward journey, I admired you.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their return journey was as jolly as their outward journey.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
They would sleep in his castle, first on their outward journey and then again on their return.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaLiterature Literature
Services which make the outward journey laden and the return journey unladen.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
The trip home felt so much longer without the urgency and excitement of the outward journey.
Ti chiedo scusaLiterature Literature
Before you do not drink, that you leashes outward journey, I admired you
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Stars swept past Jessie and Tom—an outward journey, away from Daufin’s world.
DefinizioniLiterature Literature
at a rate of one inward and one outward journey every Saturday.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
We were coming to the edge of the ridge the expedition had followed on its outward journey.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
Sometimes he pays one amount on the outward journey and another amount on the return journey.
Misure di identificazioneEuroparl8 Europarl8
The first return journey and the last outward journey in a series of shuttles shall be made unladen.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareEurLex-2 EurLex-2
Over a year had gone by since the outward journey.
È solo gelosa della nostra storiaLiterature Literature
Hours are calculated from the beginning of the outward journey until the beginning of the return journey.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate altrattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Not the Ex-odus, the outward journey, but the Eis-odus, the inward journey.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.Literature Literature
889 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.