pantalon oor Italiaans

pantalon

naamwoord

The pantalon (or pantaleon) was a large variation on the hammered dulcimer, invented by Pantaleon Hebenstreit in the early 18th century and briefly popular in France and Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pantaleon

historical musical instrument

strumento musicale

Soortgelyke frases

Pantalone
Pantalone

voorbeelde

In an edition of Corriere della Sera, 1904, on page three, Edmondo De Amicis praised for his distinguished Pantalone Masciarelli in a competition of fireworks held in Turin, demonstrating the great artistic talent of his grandfather Livio Masciarelli.
In una edizione del Corriere della Sera del 1904, in terza pagina, Edmondo De Amicis elogiava Pantalone Masciarelli per essersi distinto in una gara di fuochi pirotecnici svoltasi a Torino, a dimostrazione del grande estro artistico del nonno di Livio Masciarelli.

I am Pantalone, I am poor, I have no money, and so I cannot move throughout Europe.
Io sono Pantalone, sono povero, non ho danaro. Allora, io non posso circolare in Europa!

Pantalone was asking Mr Santini: 'Why do you not let me move throughout Europe in your report?'
Pantalone chiedeva all'onorevole Santini: 'Perché nella tua relazione non mi fai circolare in Europa??

Captain Concasseur said, ‘You are so frightened of me that you have pissed in your pantalon.’
"Il capitano Concasseur disse: «Ha tanta paura di me che si è pisciato nei ""pantalons""»."

I am the concierge of Les Pantalons Rouges at Bad-Gadesbourg in the canton of Uri
Faccio il concierge al Les Pantalons Rouges di Bad-Gadesbourg, nel cantone di Uri.

Yesterday, Mr President, while I was in the aeroplane flying me from Bergamo to Strasbourg, I shut my eyes for a moment and I saw the Italian theatrical character, Pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to Mr Santini.
Ieri, signor Presidente, mentre ero in viaggio sull'aereo che mi portava da Bergamo a Strasburgo, ho chiuso un attimo gli occhi e ho visto la maschera del teatro italiano Pantalone, noto per essere squattrinato e senza danaro, che parlava con l'onorevole Santini.

This guy is just trying to separate you from the Potter pantalones
Quello vuole solo entrarti nelle mutande

However, I recall from listening carefully to your explanations of vote yesterday that you seemed to have slept the night before because you were communing with Pantalone and other characters on the flight to Strasbourg.
Tuttavia, avendo ascoltato con attenzione la sua dichiarazione di voto di ieri, rammento che la notte prima, a quanto pare, aveva dormito, perché stava comunicando con Pantalone e altri personaggi durante il volo per Strasburgo.

The remaining three acts are the play itself wherein after many vicissitudes, Florindo and Rosaura, aided by Columbina and Arlecchino, manage to prevent the marriage which Rosaura's father, Pantalone, had planned for her.
Nei restanti tre atti si svolge un'azione fra tutti personaggi, e dopo molte vicissitudini, Florindo e Rosaura, aiutati da Colombina e Arlecchino, riescono a evitare il matrimonio che il padre di Rosaura, Pantalone, aveva progettato per lei.

Mr President, just after seeing the Italian theatrical character, Pantalone, who advised me how to vote on the Santini report, I saw a Mafioso.
Signor Presidente, poco dopo aver visto la maschera italiana Pantalone, che mi ha consigliato sul voto sulla relazione Santini, ho visto un mafioso.

Some words are formally always grammatically plural: pantalones "trousers", tijeras "scissors".
Alcune parole sono formalmente sempre grammaticalmente plurali: pantalones "pantaloni", tijeras "forbici".

And Pantalone insisted: 'No, I can't, because the report says that those who want to travel must have the financial resources to pay for the trip, for the flight, which means that one needs to be reasonably well-off.
E Pantalone di rimando: 'Non è vero, perché nella relazione c'è scritto che a chi vuole circolare si chiede di avere i mezzi economici per pagarsi il viaggio, l'aereo; insomma, si chiede un certo benessere economico.

The dumb, quarrelsome, and scatterbrain types are brothers of the smart Harlequin or the greedy Pantalone.
Le tipologie dello stupido, del litigioso e dello sbadato sono parenti del furbo Arlecchino o dell’avido Pantalone.

2013 Prix Goncourt de la Nouvelle for L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine Les Dents du topographe (Julliard, 1996) - A chronicle of a young person in Morocco, an account which marks the refusal of the established order and a feeling of detachment for his homeland.
Les Dents du topographe (Julliard, 1996): cronaca di un giovane in Marocco, un racconto che marca un rifiuto dell'ordine stabilito e un sentimento di distacco dalla propria patria.

Two glass masks remain on the silver tray: Harlequin and Pantalone.
Rimangono sul vassoio d’argento le due maschere di vetro: Arlecchino e Pantalon.

Iquítate los pantalones pronto!
Iquè tate los pantalones pronto!

“Happily, sir, I am most definitely not your Pantalone.”
«Per mia fortuna, signore, non sono affatto il vostro Pantalone.»

I think that tonight we' re the sisters of these pantalones
Credo che da stasera saremo " Sorelle " per questi pantaloni

Is this because I made you poop your pantalones?
E ' perche ' te l' ho fatta fare nei " pantalones "?

She wore the ‘right’ clothes – black pantalones and sweater.
Indossava gli abiti “giusti”: pantalones neri e maglietta di lana.

But I don't sleep in pantalon, and I don't buy stuff I don't use.
Io non dormo con i pantaloni.

‘You will remember, sir, that when we met at Pamplemousses, I was wearing a shirt and a pantalon.
«Ricorderà, signore, che quando ci incontrammo a Pamplemousses, indossavo camicia e pantaloni.

‘She says, Constable, that Miss McCraw was not wearing a skirt – only les pantalons.’
«Dice, commissario, che la signorina McCraw non portava la gonna, solo les pantalons.»

Standing beside the carcass, his pantalons flapping in the desert wind, Sond gave the signal.
In piedi accanto alla carcassa, gli ampi pantaloni che sbattevano al vento del deserto, Sond diede il segnale.

‘Can you imagine either of us arriving to take tea at the Copacabana Palace dans notre pantalon!
«Ti immagini arrivare al Copacabana Palace dans notre pantalon per il tè?