parent business oor Italiaans

parent business

A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

azienda padre

A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business.

Soortgelyke frases

parent business unit
Business Unit padre

Parent: Child Business Units
Business Unit padre-figlio

voorbeelde

And you took away a lot of my parent business, but I let it go.
E hai portato via un sacco di affari ai miei genitori, ma lascerò perdere.

Leonie was still keeping my parents busy, so we had a few more moments.
I miei genitori erano ancora alle prese con i poster di Leonie, dunque avevamo ancora un po’ di tempo.

But this was my parents’ business, and my dad would need it if he recovered.
Ma quella era l’attività dei miei genitori, e papà ne avrebbe avuto bisogno, se fosse uscito dal coma.

What about your parents business manager?
E quel business manager dei tuoi?

Tang, because her parents’ business had been raided.
La Tang perché avevano fatto irruzione dai suoi genitori.

You were just desperate to throw yourself into this parenting business, weren't you?
Desideravi disperatamente gettarti in questa faccenda della paternità, non è vero?

Leslie looks up from his phone, glances at his parents busy talking and then at me.
Leslie alza gli occhi dal cellulare; osserva i genitori impegnati nella conversazione e poi me.

‘You’ve told me a great deal about your parents’ business and how they built it.
«Mi hai raccontato molte cose, riguardo al negozio dei tuoi genitori e al modo in cui l’hanno avviato.

This isn’t the first time I’ve helped my parents’ business like this and likely won’t be the last.
Non è la prima volta che aiuto i miei genitori per affari e probabilmente non sarà l’ultima.

Why settle for simply inheriting your parents’ business when you could dominate it instead?
Perché accontentarsi di ereditare l’azienda di famiglia quando invece potresti dominarla tu stessa?

With his Parental busy so much of the time, Odeen could begin his education that much the earlier.
Con il Paterno sempre così occupato, Odeen aveva potuto iniziare prestissimo la propria educazione.

I was surprised at all the things which lay just out of sight in memory... My parents' business?
Fui sorpreso dalla quantità di cose stipate nella memoria... Il negozio dei miei genitori?

And also her parents’ business as soon as they understood what was going on.
E anche i genitori, una volta che ebbero realizzato di cosa si trattava.

In the world, even a father does not easily forgive his son if he leaves his parent’s business without warning.
Nel mondo, nemmeno un padre perdona facilmente al figlio se questi, senza alcun preavviso, abbandona gli affari paterni.

It was to be one of those brief friendships that dot childhood and disappear at the end of parental business.
Era una di quelle amicizie d’infanzia, che spariscono appena i genitori hanno concluso i loro affari.

The social worker is keeping your parents busy and you don’t have to see the lawyer if you say no.
L’assistente sociale sta tenendo occupati i tuoi genitori e non sei costretta a vedere l’avvocato se non vuoi.

for JV: takes over the Parents' business of pharmaceutical excipients and edible and pharmaceutical grade lactose for fine chemicals manufacture
per JV: rileva le attività delle società controllanti per gli eccipienti farmaceutici e il lattosio alimentare e farmaceutico per l'industria della chimica fine

In the world, even a father does not easily forgive his son if he leaves his parent's business without warning.
Nel mondo, nemmeno un padre perdona facilmente al figlio se questi, senza alcun preavviso, abbandona gli affari paterni.

for JV: takes over the Parents' business of pharmaceutical excipients and edible and pharmaceutical grade lactose for fine chemicals manufacture.
per JV: rileva le attività delle società controllanti per gli eccipienti farmaceutici e il lattosio alimentare e farmaceutico per l'industria della chimica fine.

And then, suddenly fed up with all this parent business, with both of them, she said, “And it was Gin-gin who raised me.
«No», rispose secca, e d’improvviso, stufa dei suoi genitori, di entrambi, aggiunse: «Ed è stata Gin-gin a tirarmi su.

Make schools more accountable to society at large, strengthen partnerships between schools and parents, business and local communities, and further integrate formal and non-formal activities
rendere le scuole maggiormente responsabili nei confronti della società in generale, rafforzare i partenariati tra scuole e genitori, imprese e collettività locali e integrare ulteriormente le attività formali e non formali

Make schools more accountable to society at large, strengthen partnerships between schools and parents, business and local communities, and further integrate formal and non-formal activities.
rendere le scuole maggiormente responsabili nei confronti della società in generale, rafforzare i partenariati tra scuole e genitori, imprese e collettività locali e integrare ulteriormente le attività formali e non formali;

‘... the attribution of liability for a subsidiary’s market behaviour does not require an overlap with the parent’s business activities or a close connection with the subsidiary’s business.
«(...) [L]’attribuzione della responsabilità per il comportamento di una controllata sul mercato non richiede necessariamente una sovrapposizione con le attività commerciali della controllante né uno stretto legame con l’attività della controllata.

As this broadcaster noted regarding raising children: “It is time consuming and a great responsibility this parenting business and it may not be delegated, certainly not to the television set.”
Come fece notare questo presentatore, parlando dell’allevare figli, “essere genitori richiede tempo e rappresenta una grande responsabilità, ed è una cosa che non si può delegare ad altri, tantomeno alla televisione”.

This concept includes certain 'partial function' joint ventures which take over one or several specific functions within the parents' business activity without access to the market, in particular research and development and/or production.
Questa nozione comprende talune imprese comuni che svolgono una o più funzioni specifiche nel quadro di attività commerciali delle società fondatrici, senza operare nel mercato (in particolare, funzioni di ricerca e sviluppo e/o di produzione).