participation oor Italiaans
participation
en
the act or process of participating
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
partecipazione
en
The act of sharing or taking part in a civic, community or public action.
Freegans are people who employ alternative strategies for living based on limited participation in the conventional economy and minimal consumption of resources.
I freegani sono persone che utilizzano strategie alternative per vivere sulla base di una partecipazione limitata all'economia convenzionale e il consumo minimo di risorse.
collaborazione
National experts should participate fully in any such expansion.
Tale aggiornamento dovrebbe essere realizzato con l'attiva collaborazione di esperti provenienti dagli Stati membri.
intervento
A number of participants in the debate raised the question of what kind of flexibility will be shown?
Da un certo numero di interventi è emersa la necessità di dimostrare una certa flessibilità.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coinvolgimento · interesse · concorso · cogestione · impegno · guadagno · condeterminazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Participation
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziEurLex-2 EurLex-2
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Sally, non correreEuroparl8 Europarl8
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
I poliziotti possono salvare Flora!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You wish, rightly, that women should participate more in them.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positivevatican.va vatican.va
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EurLex-2 EurLex-2
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolosenot-set not-set
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaEurLex-2 EurLex-2
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, its cartonboard-producing member companies had a direct economic interest in the applicant's participation in such collusion.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.
Abbiamo finito quinot-set not-set
From this sum, an amount of ECU 4 295 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Romania's participation.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynix
E ' di nostra proprieta ' oraeurlex eurlex
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEurLex-2 EurLex-2
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.
Ma è morto feliceEurLex-2 EurLex-2
Any revenue from the contribution from candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurLex-2 EurLex-2
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularenot-set not-set
In particular, through its participation in meetings of the ECOFIN Council, the Eurogroup, the Economic and Financial Committee (EFC) and the Economic Policy Committee (EPC), the ECB continued to engage in a constructive dialogue with representatives of the Member States and the European Commission, at both the political level and the technical level
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarECB ECB
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.