pave oor Italiaans

pave

/peɪv/ werkwoord, naamwoord

A paved surface, a pavement (now only in French contexts).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pavimentare

werkwoord, v

(British) to cover with paving stones

Eight days. All we dig up are enough stones to pave a road.
Otto giorni di lavoro e abbiamo scavato così tante pietre da pavimentare una strada.

lastricare

werkwoord, v

(British) to cover with paving stones

Looks like the roadie to success is paved with cruel intentions.
Sembra che la strada per il successo sia lastricata di crudeli intenzioni.

selciare

werkwoord

Look, a bungalow with bay windows and crazy paving.
Guarda, una villetta con belvedere e uno strano selciato.

asfaltare · catramare · piastrellare

Pave

Soortgelyke frases

pave with bricks
lastricare

pave the way
aprire la strada

pave-set
incastonato a pavé

paving material
lastricato · selciatura

to pave the way
spianare la strada

to pave
lastricare · pavimentare

paved
lastricato · pavimentato · selciato

line finished paving
piano pavimento finito

paving stone
disco · pietra da pavimentazione stradale · pietra da selciato · selciato

voorbeelde

'It will pave the way for genetic tests to confirm a diagnosis and comfort patients who already have child with the syndrome.
"Spianerà la strada ai test genetici per confermare una diagnosi e confortare i pazienti che hanno già un figlio affetto dalla sindrome.

The agreement paved the way for an IRA ceasefire in 1994.
Nel 1994 seguì un cessate il fuoco dell'IRA.

I mean, we paved the way for those guys.
Cioe', abbiamo spianato la strada a tutti loro.

It paved the way to promoting cultural entitlements, contributing to conflict prevention and dialogue among nations and civilisations.
Ha spianato la strada alla promozione dei programmi assistenziali culturali, contribuendo così alla prevenzione delle dispute e al dialogo tra le nazioni e le culture diverse.

In this way, discussions in the areas which are not covered by the two annexes but are covered by Community law (e.g. aircraft operations, licences or synthetic training devices) can be discussed in a constructive manner so as to pave the way for any future modification of the agreement.
In questo modo, le discussioni in quelle aree che non rientrano nei due allegati, ma sono disciplinate dal diritto comunitario (ad esempio, attività aeronautica, licenze o metodi di formazione con simulatore) possono avvenire in modo costruttivo in modo da preparare la strada ad eventuali future modifiche dell'accordo.

To pave the way for this process, the Commission has formed an initial steering committee, with Pasquale Pistorio, president and CEO of STMicroelectronics as its chair.
Per spianare la strada a questo processo, la Commissione ha formato un comitato direttivo iniziale, presieduto da Pasquale Pistorio, presidente e CEO della STMicroelectronics.

A window overlooked the little paved terrace that led down into the rose garden.”
Una finestra si affaccia sulla piccola terrazza lastricata che porta giù nel roseto».

They’ve heard its streets are paved with gold.
Hanno sentito che le strade lì sono ricoperte d’oro.

Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips
Pavimentazione dell'area riservata al legname, in particolarmente delle superfici usate per stoccare il cippato

Implement the State level Law on higher education, paving the way for implementation of the main components of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
Attuare la legge di Stato sull'istruzione superiore per preparare l'applicazione dei principali elementi del processo di Bologna e della convenzione di Lisbona sul riconoscimento.

Can you see the veins of gold running under the paving?’
«Vede le arterie d’oro che scorrono sotto questi lastroni di pietra?»

The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907 .
Per quel che concerne i criteri che consentono di distinguere i mattoni da costruzione dalle piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, vedi le note esplicative del SA, voce 6907 .

In this context, with a view to facilitating surveillance and rescue operations at sea, the Agency should help pave the way for the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain.
In tale contesto, anche al fine di agevolare le operazioni di sorveglianza e soccorso in mare, l'Agenzia dovrebbe favorire l'introduzione di un sistema comune per la condivisione delle informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo dell'UE (CISE).

He worked for a week on a gigantic threshing floor paved with white stone.
Lavorò una settimana su un enorme campo per la trebbiatura lastricato con pietre bianche.

“There are no cars on Dewees, so the roads aren’t paved.
«Non ci sono auto a Dewees, perciò le strade non sono pavimentate.

The front room to the paving company offices was empty when Ranger and I walked in.
L’anticamera degli uffici della ditta di pavimentazioni era deserta quando io e Ranger entrammo.

Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.
Ogni anno 1.200.000 ettari di terreno agricolo sono asfaltati, lottizzati o impiegati per scopi industriali.

Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue de la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
Allora esplose su quel cumulo di pietre, in quella via Chanvrerie, una lotta degna delle mura di Troia.

Import, export, advertising, commercial agencies and retailing in shops and via global computer networks of building materials of all kinds, tiles, paving blocks, ceramic surfacings, ceramic floor tiles, household ceramics, floor and wall coverings
Servizi d'import-export, pubblicità, rappresentanze commerciali e vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali inerenti ogni genere di materiale per l'edilizia, piastrelle, pavimenti, rivestimenti e piastrelle di ceramica, ceramiche per la casa, articoli di rivestimento per pavimenti e pareti

The carriage lurched over a hole in the paving stones, sending her flying into the side wall.
La carrozza rollò sopra una buca delle pietre di pavimentazione, facendola rimbalzare contro la parete laterale.

It was only paved after the war.
Fu asfaltata solo dopo la seconda guerra mondiale.

The debt rescheduling agreed by the Paris Club in July 2001 and the expected reactivation of the IMF's EFF in the autumn of 2001, however, should pave the way for significant official financial flows and the eventual return of Ukraine to the international capital markets.
La ristrutturazione del debito concordata con il Club di Parigi nel luglio 2001 e la prevista riattivazione dell'EFF da parte dell'FMI nell'autunno del 2001 dovrebbero creare le condizioni per la ripresa di consistenti flussi finanziari ufficiali ed il ritorno dell'Ucraina sui mercati internazionali dei capitali.

Such developments paved the way for the industrialization of the manufacture of soap.
Questi sviluppi spianarono la strada all’industrializzazione della produzione del sapone.

Your participation would pave the way to friendly ties with Russia, and that will be to your advantage.”
La vostra partecipazione spianerebbe la strada a rapporti amichevoli con la Russia, a vostro vantaggio».

This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.
Tali aspetti sono ancora più necessari all'indomani della crisi causata dalla pandemia per aprire la strada a una rapida ripresa.