peace offensive oor Italiaans

peace offensive

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

offensiva di pace

vroulike

18 The fiftieth year from the outbreak of World War I started off with a big peace offensive by the leading politicians of the world.
18 Il cinquantenario dello scoppio della prima guerra mondiale cominciò con una grande offensiva di pace da parte dei principali uomini politici del mondo.

voorbeelde

PRUSSIAN COLONEL You Austrian fellows seem to have had more success with your peace offensives.
Pare che a voi, miei cari austriaci, quelle che riescono meglio siano le offensive di pace.

Lost in action over Syria during the Peace Offensive of 1981.
Disperso in un'azione in Siria nel corso dell'Offensiva di Pace del 1981.

A peace offensive’s coming up, that’s for sure.
Una campagna per la pace è in programma, questo è certo.

In this climate, in this year, Mandela launched his peace offensive.
Fu in quel clima che Mandela lanciò la sua offensiva di pace.

The peace offensive of 1953 on the part of the anti-Christendom forces should not throw anyone off guard.
L’offensiva per la pace compiuta nel 1953 dalle forze opposte alla Cristianità non dovrebbe ingannare nessuno.

The night before the clashes, Right Sector called on all of its members to ready themselves for a "peace offensive" on 18 February.
La notte prima degli scontri, Settore Destro emise un bando, chiedendo a tutti i membri di prepararsi ad una "offensiva di pace", il 18 febbraio.

The Maidan People's Union also urged all concerned citizens to take part in the "peace offensive", which student unions had agreed to join as well.
L'Unione Popolare di Maidan invitò anche tutti i cittadini interessati a prendere posto nell'"offensiva di pace", a cui anche i sindacati studenteschi erano impegnati a entrare.

18 The fiftieth year from the outbreak of World War I started off with a big peace offensive by the leading politicians of the world.
18 Il cinquantenario dello scoppio della prima guerra mondiale cominciò con una grande offensiva di pace da parte dei principali uomini politici del mondo.

Madam President, the situation in Colombia is still very worrying, despite the promising reports we received some months ago that President Pastrana had started a new peace offensive.
Signora Presidente, la situazione in Colombia è preoccupante, malgrado le confortanti notizie ricevute alcuni mesi fa, secondo cui il Presidente Pastrana aveva avviato una nuova offensiva di pace.

And yet, as Ukrainians work to rebuild our country after Viktor Yanukovych’s predatory rule, we are facing a new threat, in the form of a “peace offensive” – that old staple of Soviet diplomacy designed to undermine Western resolve.
Eppure, mentre gli ucraini lavorano per ricostruire il nostro Paese dopo il governo predatorio di Viktor Yanukovych, affrontiamo una nuova minaccia, sotto-forma di “offensiva di pace” – un vecchio fondamento della diplomazia sovietica ideata per minare le decisioni dell’Occidente.

Russian President Vladimir Putin’s recent phone call to US President Barack Obama to seek renewed diplomatic talks, followed by a Russian white paper on how to resolve a crisis of the Kremlin’s making, is in fact a peace offensive that is offensive to peace.
La recente telefonata del presidente russo Vladimir Putin al presidente americano Barack Obama per riaccendere le trattative diplomatiche, seguita da un documento russo su come risolvere la crisi da parte del Cremlino, è di fatto offensiva per la pace.

Are they the prominent ones of earth who launch these much-advertised peace drives and offensives?
Sono essi gli uomini eminenti della terra che promuovono queste campagne e queste offensive per la pace tanto annunciate?

Human rights law sets a high threshold for barring or punishing public demonstrations; unauthorized, annoying, or offensive peaceful protests can be perfectly legitimate.
Il diritto dei diritti umani stabilisce una soglia alta per impedire o punire manifestazioni pubbliche; proteste non autorizzate, irritanti, od offensive, possono essere perfettamente legittime.

“You men have been charged with dereliction of duty, the worst offense a peace officer can commit.
«Siete stati accusati di abbandono del posto di lavoro, il reato più grave che possa commettere un agente.

His fear urged him to force peace on France by an offensive in the West.
Questi timori lo spinsero a sferrare un'offensiva in Occidente per imporre la pace alla Francia.

Then in the spring the separatists ignore the peace treaties and launch new offensives.”
Poi, in primavera, i separatisti ignorano i trattati di pace e lanciano una nuova offensiva.»

And I'm wanted, or will be, for offenses against the public peace and dignity.
E se sono ricercato, lo sarò per reati contro la pace e la pubblica fede.

The offensive had not led to peace but war.
L’offensiva portava, non alla pace, ma alla guerra.

The threat of a separate German–Russian peace was now slipping away with Manstein’s offensive.
Lo spettro di una pace separata fra Unione Sovietica e Germania si dissolse sotto gli attacchi di Manstein.

Gentle Tweeter, how peaceful is a world where everyone gives offense but no one takes it.
Gentili Tweeter, che mondo pacifico è quello in cui tutti offendono e nessuno se la prende.

Our message is very simple, but at the same time it is so serious and so demanding as to seem offensive: does not Peace yet exist?
Il nostro messaggio è molto semplice, ma esso è nello stesso tempo tanto grave, tanto esigente da sembrare offensivo: non esiste già la pace?

The Angolan army has launched an offensive against Unita despite the Lusaka peace agreement of 1994.
Nonostante l'accordo di pace di Lusaka del 1994, l'esercito angolano ha sferrato un'offensiva nei confronti dell'Unita.

This offensive is jeopardizing the already fragile peace accord.
Tale offensiva mette in pericolo il già fragile accordo di pace.

“Toris may have given no further offense, but neither has he made peace.
Toris può anche non averci più attaccato, ma non ha nemmeno cercato di fare pace.

Subject: Military offensive by Angolan government army despite the peace agreement
Oggetto: Offensiva militare dell'esercito governativo angolano nonostante l'accordo di pace