pending case oor Italiaans

pending case

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

causa pendente

naamwoord

The number of pending cases influences the disposition time.
Il numero di cause pendenti influisce sui tempi di trattazione.

voorbeelde

[38] Pending case KHS , C-214/10 and the Commission's observations in that case.
[38] Causa pendente KHS , C-214/10 e le osservazioni della Commissione sul caso.

Is there proper fostering in place and are there pending cases still unresolved?
E’ in vigore un sistema adeguato di affidamento e vi sono casi in sospeso ancora irrisolti?

The General Court will also receive around 200 pending cases on staff matters.
Il Tribunale riceverà anche circa 200 cause pendenti relative al personale.

This ordinance also allows the government to forward pending cases to the courts in exceptional circumstances.
L'ordinanza consente inoltre al governo di sottoporre ai tribunali casi ancora aperti in circostanze eccezionali.

Germán had responded to Martina’s death by burying himself beneath a mound of pending cases.
Germán aveva reagito alla morte di Martina seppellendosi nel suo studio sotto la montagna di casi pendenti.

The number of pending cases influences the disposition time.
Il numero di cause pendenti influisce sui tempi di trattazione.

There are also a number of pending cases involving access issues.
(7) Esistono inoltre alcuni casi pendenti relativi a problemi di accesso.

There was no way the FBI was going to call some Long Island detective about a pending case.
Era a dir poco improbabile che un agente dell’FBI aiutasse una detective di Long Island in un’indagine in corso.

However, despite these improvements, the level of pending cases remains high in a number of Member States.
Tuttavia, nonostante tali miglioramenti, il livello delle cause pendenti resta elevato in diversi Stati membri.

Asks the CoR to consider proportionate disciplinary measures if the outcome of the pending cases requires them;
chiede al CdR di prevedere misure disciplinari proporzionate qualora l’esito dei procedimenti pendenti le renda necessarie;

There are considerable backlogs of pending cases in the courts.
Il carico dei processi pendenti è notevole.

“You know I can’t talk to you about pending cases.”
«Lo sai che non posso parlare di casi in discussione».

Two other still pending cases concern the same issue.
Altre due cause ancora pendenti riguardano la stessa questione.

There are two pending cases challenging EU anti-dumping or anti-subsidy legislation.
In due casi pendenti, viene messa in discussione la legislazione UE antidumping o antisovvenzioni.

(15) - From that point of view, the situation is clearer in the pending case C-40/97 Jordy.
(15) - Da questo punto di vista, nella causa C-40/97, Jordy, ancora pendente, la situazione è più chiara.

stock of pending cases at first instance, by duration;
numero di casi pendenti in primo grado, per durata;

One case is currently pending: Case C-145/04 Spain v United Kingdom.
Una causa è attualmente pendente: causa C‐145/04, Regno di Spagna contro Regno Unito di Gran Bretagna.

Even in those circumstances, the total stock of pending cases increased considerably in 2009 – 10.
Anche in tali circostanze, i casi inevasi sono notevolmente aumentati nel biennio 2009-2010.

The Romanian government has not disclosed figures for the total number of pending cases.
Il governo rumeno non ha indicato il numero complessivo di casi pendenti.

Pending cases call for strict application of the regulations and not for their revision.
I casi pendenti richiedono una rigida applicazione dei Regolamenti, non la loro revisione.

This interview has nothing to do with your pending case.
Questo interrogatorio non ha niente a che fare con il suo caso.

In antitrust, 24 cases were closed by formal decision and the backlog of pending cases was further reduced.
Nell'ambito dell'applicazione degli articoli 81, 82 e 86, 24 casi sono stati chiusi mediante decisione formale e il numero dei casi pendenti si è ulteriormente ridotto.

P requested that his application be included in the pending case relating to rights of custody.
P ha chiesto che la sua domanda fosse inclusa nella causa in corso concernente il diritto di affidamento.

Figure 10: Number of administrative pending cases (per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Figura 10: numero di cause amministrative pendenti (per 100 abitanti) (fonte: studio CEPEJ)