pendulous oor Italiaans

pendulous

adjektief

hanging as if from a support

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pensile

adjektief

pendente

adjective noun verb

voorbeelde

Helen, heavy with a pendulous stomach from having carried so many children, leaned against the wall.
Helen, pesante e con lo stomaco pendulo di chi ha partorito tanti figli, si appoggiò al muro.

He closed his eyes again, and his head swung pendulously before dropping to the table.
Chiuse di nuovo gli occhi e la testa gli penzolò prima di abbassarsi fino al tavolo.

She would have long pendulous breasts and a deep dark open Sicilian navel, Libor guessed.
Doveva avere seni lunghi e cascanti e un grosso, profondo, scuro ombelico siciliano, immaginò Libor.

Ear: length: 17,8 cm, pendulous, open type, well exerted, muticate;
Pannocchia: lunghezza 17,8 cm, portamento pendula, tipo aperta, eserzione ben eserta, aristatura mutica;

Leo slept on the floor at our feet, occasionally releasing a gusting snore that made his pendulous muzzle flap.
Leo dormiva ai nostri piedi, di tanto in tanto emettendo un ronfo che gli faceva sbatacchiare il muso pendulo.

My belly is wider and no longer taut, my backside larger and softer, my breasts heavy and pendulous.
Ho la pancia più sporgente e non più soda, il sedere più grosso e morbido, i seni pesanti e cadenti.

Beneath his feet, the ground sloped steeply and seemed to pendulate like the deck of a ship.
Sotto i suoi piedi, il terreno era in pendenza e sembrò dondolare come il ponte di una nave

(He meant the pendule, of course.)
(Si riferiva alla “pendule”, naturalmente.)

The sack resembles a giant teardrop, for it is filled with fourteen gallons of water and is pendulous.
Il sacco sembra una gigantesca lacrima, perché è piena di cinquanta litri di acqua ed è pendente.

Francis touches the tip of his pendulous nose, bending it further towards his chin.
Francesco si tocca la punta del naso pendulo, piegandolo ancor di più verso il mento.

The breasts were pendulous and small in proportion to the size of the body.
I seni erano piccoli e penduli, in proporzione alle dimensioni del corpo.

Or, at least, hairy humanoids with pendulant breasts have been seen and it is generally assumed that they were female.
Almeno, sono stati visti umanoidi pelosi con le mammelle pendule, e si ritiene in generale che si tratti di femmine.

I remember most of all the thick, syrupy string of saliva pendulous on his chin, full of DNA.
Mi ricordo in particolare il filo di saliva densa, vischiosa – piena di DNA – che gli pendeva dal mento.

As you said, there is no Earth...’ Jeltz burbled his pendulous bottom lip.
Come ha detto, non c’è più nessun pianeta Terra...» Jeltz gorgogliò il suo labbro inferiore pendulo.

The upper lip came to a slight point, like an owl's beak, but the lower was thick and pendulous.
Il labbro superiore gli si appuntì leggermente come il becco di un gufo, mentre quello inferiore restò grosso e pendulo.

He had piglike little eyes, and his pendulous lower lip hung down farther than his chin.
Aveva gli occhi porcini e il labbro inferiore pendeva oltre il mento.

Dean shook his head pendulously and for too long, like a drunk or an annoying child.
Dean scosse il capo, tentennante e troppo a lungo, come un ubriaco o un bambino fastidioso.

The smile split his chubby face into two half moons, the lower half pendulous with double chins.
Il sorriso gli divise il volto grassoccio in due metà, quella inferiore era pendula e provvista di doppio mento.

“Everything, Cabbages, kings, motor scooters, pendulous abdomens.
«Su tutto: cavoli, re, motorette, addomi cascanti.

Nothing except the silent pendulous darkness.
Niente se non la silenziosa indecisa oscurità.

Leaves: striped violet colour, pendulous;
Lembo fogliare: colore striato viola portamento pendulo;

His wide mouth now had slack, pendulous lips that drooped open, revealing toothless gums.
La bocca larga aveva adesso labbra flosce che penzolavano aperte, rivelando gengive senza denti.

Sabura Mona shook her head sadly, with a vast trembling of chins and pendulous cheeks.
Sabura Mona scosse tristemente la testa, in un ampio e variato tremolio di menti e guance pendule.

Bark furrowed, not square-cracked, branchlets pendulous; possibly a hybrid with Juniperus flaccida.
Corteccia rugosa, non fratturata a quadrati, ramoscelli penduli, forse un ibrido con Juniperus flaccida.

All to no purpose had the maternal colonel shadowed our passes with his pendulous bosom.
Senza alcuno scopo il materno colonnello aveva coperto i nostri lasciapassare col suo seno pendulo.