permanent magnet
magnete permanente
permanently oor Italiaans
permanently
en
In a permanent manner; lastingly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
permanentemente
For the fleet of tuna seiners, three Guinea seamen shall be signed on permanently.
Sulla flotta di tonniere con sciabica sono permanentemente impiegati tre marinai della Guinea.
sempre
Granny's got her mobile permanently on voice mail, so you know as much as me.
La nonna ha sempre la segreteria attiva sul cellulare quindi non ne so piu'di te.
definitivamente
I mean, there's a million details to figure out before we can move in permanently.
Voglio dire, ci sono tante cose da sistemare prima di trasferirci definitivamente.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costantemente · stabilmente · in pianta stabile · continuamente · perennemente · continuativamente · in continuazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permanently
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quicordis cordis
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Miami, the home of permanent smiles.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLiterature Literature
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialenot-set not-set
The subject of the spell gains two permanent negative levels when it is reincarnated.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li' dentroLiterature Literature
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
They're looking for a permanent home, but that'll take some time, you know.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres
Ti amo cosi ' tantooj4 oj4
It is in a state of almost permanent revolution, Monticello.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nothing is permanent in this astounding city,’ Bose-da had said, ‘not even life.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Permanent crops under glass or high accessible cover
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BEurlex2019 Eurlex2019
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Impugnatura grattata viaEuroParl2021 EuroParl2021
The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.
Membro della Commissionenot-set not-set
(2) For the purposes of this Directive, “construction product” means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
The success of the play allowed Rodríguez and Colón to form the first permanent Hispanic theatrical group to have its own space, Teatro Arena, located in Manhattan on Sixth Avenue between 43rd and 44th street.
che ogni contributo dellWikiMatrix WikiMatrix
That kid needs a permanent time-out.
A tale proposito, va notato che lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Questa situazione è più che deplorevole.EurLex-2 EurLex-2
Only meshes which have 4 sides, equally long, of the same material, and 4 permanent joints or knots are permitted.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEuroParl2021 EuroParl2021
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
The army ants of South America, such as the Eciton burchellii species, and the driver ants of Africa do not build permanent nests, but instead, alternate between nomadism and stages where the workers form a temporary nest (bivouac) from their own bodies, by holding each other together.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteWikiMatrix WikiMatrix
The cost of an interpretation day provided by a permanent interpreter
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
(11) Investigation of accidents and events involving seagoing vessels, or other vessels in port or other restricted maritime areas, should be carried out by or under the control of a body or entity endowed in permanent fashion with the powers enabling it to take such decisions as it deems necessary, in order to avoid any conflict of interest, with the criterion of the independence of the body or entity being considered essential when constituting it.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolverenot-set not-set
The power conferred on the Commission by the first paragraph of Article 95 is permanent and inexhaustible: that article seeks to ensure that the Commission is at all times and in all circumstances in a position to deal with situations not provided for by the Treaty by adopting, in agreement with the Council, a measure required in pursuance of one of the objectives of the Community.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaoj4 oj4
If only she could yoke the mercenary force permanently, her position would be unassailable.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.