personal equation oor Italiaans

personal equation

naamwoord

variability attributable to individual differences

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Equazione personale

voorbeelde

The source of error in human logic is what the philosophers call the `personal equation.'
La fonte degli errori nella logica umana è quello che i filosofi chiamano “l’equazione personale”.

The study has been still further complicated by the personal equation of the investigator.
Lo studio è stato reso anche piu complicato dagli errori personali del ricercatore.

The doctor must know his “personal equation” in order not to do violence to his patient.
Il medico deve conoscere la propria “equazione personale”, per evitare di far violenza al paziente.

The doctor must know his “personal equation” in order not to do violence to his patient.
Il medico deve conoscere la propria «equazione personale» per evitare di far violenza al paziente.

"He of all people must remain more than ever conscious of his ""personal equation."""
Di sicuro egli deve mantenere una coscienza assai vigile della sua “equazione personale”.

There are also certain variations in the personal equation that can influence the measurement.
Vi sono poi certe oscillazioni nell’equazione personale che possono influenzare la misurazione.

"The doctor must know his ""personal equation"" in order not to do violence to his patient."
Il medico deve conoscere la propria “equazione personale”, per evitare di far violenza al paziente.

The personal equation, however, was different.
L'equazione personale era tuttavia diversa.

Maham Anaga’s position, on the other hand, was wholly dependent on her personal equation with Akbar.
La posizione di Maham Anga, invece, si basava totalmente sulla sua parità personale con Akbar.

But such sources of error, arising from the personal equation, have no great importance in the long run.
Ma queste fonti di errore, derivanti dall’equazione personale, non hanno in definitiva una grande importanza.

She was aware how much in all these matters the personal equation counted.
Sapeva quanto, in queste faccende, contasse la disposizione personale.

So much, then, for my ‘personal equation’.
Tanto basta per quanto riguarda la mia «equazione personale ».

“I would have thought you’d be the last person equating greater size with greater threat.”
«Credevo fossi l'ultima persona che paragonasse le dimensioni fisiche all'entità di una minaccia.»

Naturally the personal equation comes into play here to a very great extent.
Naturalmente qui entra in ballo in grande misura l’equazione personale.

"""I would have thought you'd be the last person equating greater size with greater threat."""
«Credevo fossi l'ultima persona che paragonasse le dimensioni fisiche all'entità di una minaccia.»

He of all people must remain more than ever conscious of his “personal equation.”
Di sicuro egli deve mantenere una coscienza assai vigile della sua “equazione personale”.

The same role, in certain cases, is also played by personal equations in the intellectual and spiritual field.
Tale è la parte che in alcuni casi l’equazione personale può avere nello stesso campo intellettuale e spirituale.

"The doctor must know his ""personal equation"" in order not to do violence to his patient."
Il medico deve conoscere la propria «equazione personale» per evitare di far violenza al paziente.

As for the personal equation: she had been beautiful, fascinating enough— and friendly—but still she was a crook...
Quanto alle valutazioni personali: era bella, affascinante, simpatica, ma dopo tutto era pur sempre una ladra...

Tracy imagined what her life would be like now if she and CJ had added a child to their personal equation.
Tracy pensò a come sarebbe stata complicata la sua vita, ora, se lei e CJ avessero aggiunto un figlio all'equazione.

After all, other persons form equations too.”
Dopotutto, anche gli altri formano le loro equazioni.

Each and every person has their hands full with their personal, impossible equations.
Ognuno è impegnatissimo con le proprie personali equazioni impossibili.

For the purposes of the chapter of the Treaty on "Services", legal persons are equated with natural persons in accordance with Article 58 by virtue of Article 66.
Per quanto attiene all' applicazione del capitolo del Trattato intitolato "Servizi", l' art. 66 equipara le persone giuridiche a quelle fisiche ai sensi dell' art.

As for the capital of legal persons, which are established mainly in the form of companies to carry on professional activities, the same limit of 75% operates, and applies both to biologists who are natural persons and, of greater interest here, legal persons equated to such professionals.
Quanto al capitale di queste ultime, per lo più costituite in forma di società di esercizio liberale, opererebbe il medesimo limite del 75 %, ugualmente riferibile tanto ai biologi persone fisiche quanto, per ciò che è qui di maggiore interesse, alle persone giuridiche assimilate ai predetti professionisti.

(24) Indeed, since in that situation such a person cannot be equated to an ordinary natural person, the directive may impose obligations on it.
Infatti, nei limiti in cui, in tale situazione, un siffatto soggetto non può essere assimilato a una persona fisica ordinaria, la direttiva può imporgli obblighi.