picnic hamper oor Italiaans

picnic hamper

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cesta da picnic

vroulike

cestino da picnic

naamwoord

It's like some kind of space-age picnic hamper.
Sembra un cestino da picnic spaziale.

voorbeelde

I’ve got all the presents wrapped up, including the picnic hamper.
Ho impacchettato tutti i regali, compreso il cesto da picnic.

I went to get the picnic-hamper; which was also true.
Ho detto che ero andata a prendere il completo da picnic, il che è pure vero.

Gregor sat next to Luxa on the smaller picnic hamper that she had positioned over Hazard's bedside.
Gregor si sedette vicino a Luxa sul cesto da picnic più piccolo che lei aveva avvicinato al capezzale di Hazard.

They might have taken a picnic hamper packed with Beattie’s pickles and freshly cooked pies.
Avrebbero potuto portare un cesto da picnic con le conserve di Beattie e delle torte appena sfornate.

He returned with a laden supermarket carrier bag, no wicker picnic hamper – who said romance was dead?
Tornò con un sacchetto della spesa pieno, niente cestino da picnic di vimini – chi diceva che il romanticismo era morto?

On the bunk directly opposite her was a smallish suitcase and a very large square wicker picnic hamper.
Sulla cuccetta di fronte a lei cerano una piccola valigia e un grosso paniere quadrato da picnic.

I’ve asked Cook to make up a picnic hamper and we’ll have lunch on the way to Chichester.
Ho chiesto alla cuoca di preparare un cestino da picnic, pranzeremo sulla strada per Chichester.

The picnic hamper was ordered from Pantagruel, then Delbard, then Fauchon.
Il cestino per i picnic era stato ordinato da Pantagruel, poi da Delbard e infine da Fauchon.

First Grace’s beach bag and an overstuffed picnic hamper, then Grace herself, followed by Sienna.
Prima la borsa da spiaggia di Grace e il cesto da picnic strapieno, poi Grace seguita da Sienna.

After loading the picnic hamper into the car, the three girls crowded into the front seat.
Dopo aver caricato il cesto del pic-nic le tre ragazze si strinsero sul sedile anteriore.

We have a picnic hamper with us which marks our purpose in the public eye.
Abbiamo un cesto da picnic con noi che spiega il nostro scopo agli occhi del pubblico.

All the young men except Michael offered to carry the picnic hampers to a spot among the trees.
Tutti i ragazzi tranne Michael si offrirono di portare le ceste dei viveri fino ad un posto all’ombra.

“Intend to compete with Fortnum and Mason’s famous picnic hampers, do you?”
— Vuoi fare concorrenza ai famosi cestini da picnic di Fortnum & Mason?

Our reward for all this virtue arrived one morning in the form of Ovancha with a picnic hamper.
La ricompensa per tanta virtù ci arriva una mattina sotto forma di Ovancha con un cesto da pic-nic.

Decanters and pitchers, picnic hampers
Caraffe e brocchette, cestini da picnic

Teddy helped her inside while Hannah arranged the spoils from Mrs Townsend’s picnic hamper.
Teddy la aiutò a scendere da cavallo mentre Hannah tirava fuori le vivande dal cestino da picnic della signora Townsend.

Delphine put the bread and butter back into the picnic hamper and handed him the bottle of wine.
Delphine rimise pane e burro nel cestino da picnic e gli porse il vino.

“It isn't a dog-basket,” he answers irritably; “it's a picnic hamper.
« Non è un cestino da cani, » rispose irritato, « è un cesto da pic-nic.

Picnic hampers, including dishes, drinking glasses, containers of aluminium, vacuum flasks, drinking flasks for travellers
Ceste per picnic, compresi piatti, bicchieri, contenitori in alluminio, thermos, borracce

His mood lowered when he saw two of the Grantchester wives arriving with picnic hampers.
Il suo umore si affievolì quando vide arrivare due mogli di giocatori del Grantchester con i cestini da picnic.

The chauffeur carried the picnic hampers, and Raymond Mayo and Tony the spear-guns and nets.
L'autista portava i panieri da picnic, Raymond Mayo e Tony i fucili lanciarpione e le reti.

Then he retired to his own quarters over the garage, carrying a wicker picnic hamper.
Dopo di che si ritirò nei suoi alloggi sopra il garage, portandosi appresso il cestino di vimini.

Amelia Gray took a big tin from the picnic hamper.
Amelia Gray prese un grosso barattolo dal cesto del picnic.

I ignored his jab, plucking a grape from our picnic hamper, which Nathaniel had ordered from Fortnum & Mason.
Ignorai la frecciata e presi un acino d’uva dal cestino da picnic che Nathaniel aveva ordinato da Fortnum & Mason.

“Good-bye, Houdini,” he called, cradling the wicker picnic hamper in his arms.
«Addio, Houdini», gridò stringendo il cesto fra le braccia.