plenteously oor Italiaans

plenteously

bywoord

(archaic) copiously; plentifully; in abundance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbondantemente

bywoord

copiosamente

bywoord

Soortgelyke frases

plenteousness
abbondanza · copiosità · dovizia

voorbeelde

It was like an orange—I merely had to squeeze it and it gave forth sweets plenteously.
Era come un’arancia: dovevo semplicemente spremerla, e il suo dolce succo ne sarebbe uscito in abbondanza.

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended. And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'Egitto e cominciarono i sette anni di carestia, come aveva detto Giuseppe. Ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto l'Egitto c'era il pane. Poi tutto il paese d'Egitto comincio a sentire la fame e il popolo grido al faraone per avere il pane.

Blessings undreamt of in their scope and plenteousness, are bound to be vouchsafed to those who will, in these dark yet pregnant times, arise to further these noble ends, and to hasten through their acts the hour at which a still more momentous stage in the evolution of a Divine and world-wide Plan can be launched."
Benedizioni inaudite per portata e abbondanza saranno certamente concesse a coloro che, in questi tempi bui ma importanti, si leveranno per assecondare questi nobili fini e con le loro azioni affretteranno il momento in cui possa essere lanciato un ancor più importante stadio dell'evoluzione di un Piano divino e mondiale.

21:5 The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.
21:5 I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

Plenteously and fully was this shown.
Abbondamente e compiutamente questo mi fu mostrato.

53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended. 54 And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
53 Gn 41, 53 I sette anni d’abbondanza ch’erano stati nel paese d’Egitto, finirono; 54 Gn 41, 54 e cominciarono a venire i sette anni della carestia, come Giuseppe avea detto.

Gen:41:53: And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.~ Gen:41:54: And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.~
[53]Poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d’Egitto [54]e cominciarono i sette anni di carestia, come aveva detto Giuseppe. Ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto l’Egitto c’era il pane. [55]Poi tutto il paese d’Egitto cominciò a sentire la fame e il popolo gridò al faraone per avere il pane.

The plenteousness of all, that there are no bounds,
La sovrabbondanza di tutto, che non ci sono confini,

Gn 41, 53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Gn 41, 53 I sette anni d’abbondanza ch’erano stati nel paese d’Egitto, finirono; Gn 41, 54 e cominciarono a venire i sette anni della carestia, come Giuseppe avea detto.

“Springing up” shows its abundance; “eternal life” is endless and flows plenteously forever!
“Scaturisce” mostra la sua abbondanza, e “vita eterna” è senza fine e scorre abbondantemente per sempre!

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended. 54. And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'Egitto 54. e cominciarono i sette anni di carestia, come aveva detto Giuseppe. Ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto l'Egitto c'era il pane.

53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
I sette anni d’abbondanza ch’erano stati nel paese d’Egitto, finirono; e cominciarono a venire i sette anni della carestia, come Giuseppe avea detto.