plentifully oor Italiaans

plentifully

bywoord

in a plentiful manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbondantemente

bywoord

It grew so plentifully in ancient Gilead that it was exported from there to Egypt and Tyre.
Cresceva così abbondantemente nell’antica Galaad che di lì veniva esportato in Egitto e a Tiro.

Plentifully

voorbeelde

One passage touched me profoundly: “Excuses are easy to find; they spring up as readily and plentifully as weeds by the wayside.
Un passaggio mi ha toccato profondamente: «Le scuse sono facili da trovare; esse crescono tanto rapidamente e abbondantemente come la malerba lungo i cigli della strada.

John Paul II used plentifully the expression: “Church of poor”.
Giovanni Paolo II ha usato abbondantemente l’espressione “Chiesa dei poveri”.

They ate well and plentifully, with a choice and quality far superior to what was available in Leith.
Mangiavano bene e in abbondanza, e il cibo era di qualità molto superiore rispetto a quello di Leith.

They are plentifully distributed over this part of the ocean.”
Ce ne sono moltissime in questa parte dell’oceano».

The car was an open Champ, plentifully spattered with company and battalion insignia.
L’auto era una jeep scoperta, abbondantemente decorata con le insegne del battaglione e della compagnia.

A bush producing the resin from which the balm was made grew so plentifully in Gilead in Old Testament times that the balm came to be known as the “balm of Gilead” (Gen.
Ai tempi dell’Antico Testamento il cespuglio che produce la resina dalla quale veniva estratto il balsamo cresceva in abbondanza a Galaad, sicché questo prodotto diventò noto come “balsamo di Galaad” (Gen.

I reply like a madman, I am more outstandingly one:+ in labors more plentifully,+ in prisons more plentifully,+ in blows to an excess, in near-deaths often.
Rispondo come un pazzo: Io lo sono in maniera più preminente;+ in fatiche più abbondantemente,+ in prigioni più abbondantemente,+ in percosse all’eccesso, in pericoli di morte spesso.

“The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
“La campagna d’un certo uomo ricco fruttò copiosamente;

Our neighbours east, west, north and south have given plentifully for our cause.
I nostri vicini a est, ovest, nord e sud hanno... contribuito copiosamente alla nostra causa.

Then we often drank plentifully in Trastevere.
Siamo andati spesso a sbevazzare in Trastevere.

“And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
E disse loro questa parabola: La campagna di un certo uomo ricco fruttò copiosamente;

In the same place that night they supped more plentifully still.
Nello stesso posto quella notte tornarono e vi pranzarono ancora più lautamente.

8 In prisons more plentifully: Clement of Rome, writing toward the end of the first century C.E., says that Paul had been imprisoned on seven occasions.
8 In prigioni più abbondantemente: Clemente di Roma, scrivendo verso la fine del primo secolo E.V., dice che Paolo era stato imprigionato in sette occasioni.

In the metallic form it is found most plentifully in Magnesia.
Nella fonna metallica si trova più abbondante nella Magnesia.

We are promised that we will receive plentifully and gain eternal life when we give up those things the Lord requires of us.
Ci è stato promesso che riceveremo in abbondanza e otterremo la vita eterna, se rinunciamo alle cose alle quali il Signore ci chiede di rinunciare.

33:32, 33, AS) Indeed they think it no more important than the love songs they so plentifully and so repeatedly hear on the radio.
33:32, 33) Costoro pensano infatti che questo non abbia maggiore importanza delle canzoni d’amore che così abbondantemente e ripetutamente ascoltano alla radio.

The northern areas were plentifully stocked with certain species of primate.
Le aree settentrionali erano piene di particolari specie di primati.

Of course, being plentifully supplied with Gerda I wasn’t interested in additional female company.
Ovviamente, essendo felicemente impegnato con Gerda non ero interessato a ulteriori compagnie femminili.

It was a large and animated place where people working in the quarter came in a hurry to eat and drink plentifully.
Era un posto grande e animato dove la gente che lavorava nel quartiere arrivava di fretta per mangiare e bere a sazietà.

There they had lovely homes, decorated with flowers and enriched with choice fruit trees, just beginning to yield plentifully.
Là avevano belle case, ornate di fiori e arricchite da begli alberi da frutto che avevano appena cominciato a produrre in abbondanza.

Muy Hombre: very much of a man, i.e., plentifully supplied with huevos, cojones, etc.
Muy hombre: molto uomo, vale a dire ben provvisto di huevos, cojones, ecc..

Since the mess was plentifully supplied with wine and champagne, it was a near-ideal existence.
Poiché la ciurma era abbondantemente rifornita di vino e champagne, la vita a bordo era quasi ideale.

This was the estimable brandy distilled from apples growing so plentifully throughout the county.
Si trattava del brandy distillato dalle mele che la contea produceva con tanta abbondanza in tutto il suo territorio.

But in the catacombs apocryphal and false religious ideas are also plentifully represented.
Ma nelle catacombe sono anche estesamente rappresentate idee religiose apocrife e false.