powerful emotions oor Italiaans

powerful emotions

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

emozioni forti

Soon you may find yourself engulfed in a tide of other painful and powerful emotions.
Ben presto potreste essere travolti da una valanga di altre emozioni forti e dolorose.

voorbeelde

Hate and loathing didn’t bother me, but fear was a powerful emotion.
Odio e disdegno non mi turbavano, ma la paura era un'emozione potente.

She didn’t think she could survive night after night of such powerful emotional and physical exertions.
Non sarebbe riuscita a sopravvivere, notte dopo notte, a quello sforzo fisico ed emotivo.

‘The long period of overwhelmingly powerful emotions has finally ended with emotion itself dying.’
«Il lungo periodo delle emozioni travolgenti è finalmente terminato con la morte delle emozioni».

Deny it as you choose, Louis Nenda, but you have a powerful emotional attachment to that human female.
Puoi negarlo quanto vuoi, Louis Nenda, ma hai un profondo attaccamento emotivo a quella femmina umana.

Lust was a powerful emotion, but not substantial enough to bind two people together for a lifetime.
La lussuria era un’emozione potente, ma non abbastanza solida da tenere legate due persone per tutta una vita.

One of the most powerful emotions Carlos experiences is a sense of awe.
Una delle più potenti emozioni che Carlos ha provato è la sensazione di stupore.

He could be in the grip of the most powerful emotions and yet remain relentlessly rational.
Poteva essere anche nel pieno di potentissime emozioni, e tuttavia rimanere totalmente razionale.

O'Toole was not prepared for his powerful emotional response to Rama.
O'Toole non era preparato alla profonda reazione emotiva che Rama doveva suscitare in lui.

"""Powerful emotions tend to cloud the mind and affect judgment, among other things."
«Le emozioni forti tendono, fra le altre cose, ad annebbiare la mente e a falsare i giudizi.

True love is such a powerful emotion that it never dies, even with the passing of time.
Epilogo Max L’amore vero è un’emozione così potente che non muore mai, nemmeno col passare del tempo.

So they should have powerful emotions that help them disregard the cost.
Di conseguenza, dovrebbero nutrire emozioni talmente potenti da indurli a non tenere conto dei costi.

He seemed to be in the grip of some powerful emotion, tightly controlled, but frightening just the same.
Sembrava essere in preda a una forte emozione difficilmente controllata, ma che spaventava.

Hatred, after all, is a very powerful emotion.
L'odio, in fin dei conti, è un'emozione molto potente.

Then, something inside him moved with such powerful emotion that he had to know all...here...now.
Dopo, qualcosa dentro di lui si mosse con un'emozione così poderosa che doveva sapere tutto... lì... ora.

I’m too overcome with emotion, foreign, powerful emotion that I could affect him this way.
Sono troppo sopraffatta dalle emozioni, dalla sensazione sconosciuta e potente di essere io a farlo sentire così.

It was always his way of reacting to powerful emotion.
Era da sempre il suo modo di reagire all'eccesso di emozione.

Being indignant is a powerful emotional response to insults and to threats against dignity.
L’indignazione è una potente reazione emotiva agli insulti e alle minacce alla dignità.

Her uncle of Burgundy had once said that love was the most powerful emotion of all.
Suo zio il Borgogna una volta aveva detto che l’amore è il sentimento più forte di ogni altro.

Had I crossed a line--a powerful emotional line--during all those hours in the morgue with her?
Avevo oltrepassato un limite, un potente limite emotivo, durante tutte quelle ore trascorse all'obitorio con lei?

Powerful emotion, hope.
Che emozione potente, la speranza.

He felt that he had not responded adequately to a man in the grip of powerful emotion.
Gli sembrava di non avere risposto in maniera adeguata a un uomo in preda a una forte emozione.

Only those of a particular salience—such as those accompanied by powerful emotions, is that right?
Soltanto se sono di un particolare rilievo, per esempio quelli che si ac-compagnano a forti emozioni, vero?

Maybe two powerful emotional events so close together were too much?
Forse erano state due commozioni troppo forti e vicine tra loro?

This powerful emotion can be crippling.
Questa potente emozione potrebbe essere paralizzante.

Pythagoras believed that music has enormous influence on the soul and could lead to extremely powerful emotions.
Era infatti convinto che la musica avesse un’enorme influenza sull’anima e potesse apportare emozioni molto potenti.