precise oor Italiaans

precise

adjektief, werkwoord

exact, accurate

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

preciso

adjektief manlike

exact

The measurements need to be precise.
Le misurazioni devono essere precise.

esatto

adjektief manlike

exact

What is the precise meaning of the word?
Qual è il significato esatto della parola?

accurato

adjektief manlike

exact

This enables more precise control over the mould process.
Ciò consente di controllare in maniera più accurata il processo di formatura.

minuzioso · puntuale · meticoloso · testuale · accurata · attenta · attento · corretta · corrette · corretto · cronometrica · cronometrico · esatta · ordinata · ordinato · precisa · precisino · rigoroso · scrupolosa · scrupoloso · acuto · stretto · aguzzo · appuntito · giusto · pungente

Precise

Soortgelyke frases

Fender Precision Bass
Fender Precision Bass

precision rectifier
raddrizzatore di precisione

Precision Approach Path Indicator
Precision Approach Path Indicator

single-precision
precisione singola

precision bombing
bombardamento di precisione

precision sport
sport di precisione

to do precisely the opposite
fare esattamente l'opposto

preciseness
accuratezza · correttezza · esattezza · precisione

voorbeelde

The chronology is relatively precise.
La cronologia è relativamente precisa.

Precisely: the mice dance on the table, and what did. the table do——what was it—in the meantime?
Ebbene: i topi ballano intorno al tavolo, ma cos’ha fatto o cos’è stato nel frattempo il tavolo?

After you come up with a basic plan you like, you can also get precision too.
Dopo aver elaborato un piano base che ti soddisfa, puoi ottenere anche i dettagli.

If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.

At precisely seven o'clock the knock came on her door.
Alle sette in punto bussarono alla porta.

Electra stood precisely in the center, resolutely turned away from Finn, and now myself.
Electra era in piedi nel centro esatto, e girava risolutamente le spalle a Finn, e ora anche a me.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.

‘It’ll take him roughly half an hour to get back to his base and report our precise whereabouts.
«Ci metterà grosso modo mezz’ora per tornare alla base e riferire la nostra posizione precisa.

While the final decisions are in the hands of governments, the diplomat's work - giving true and precise information, suggesting ways of resolving things, building bridges of dialogue, negotiation and understanding - is a means that cannot be substituted with any other in the international order.
Sebbene le decisioni ultime spettino agli uomini di governo, l’attività del diplomatico - che informa con veridicità e precisione, orientando verso vie di soluzione, creando ponti di dialogo, di negoziati e di intesa - rappresenta un mezzo insostituibile nell’ordine internazionale.

"""Precisely, and so he spent hours with me translating Wynken."
«Precisamente, e così passava ore e ore con me a tradurre Wynken.

It was precisely the place and life for a physician that fitted in with her plans.
Era esattamente il tipo di vita da medico che combaciava con i suoi piani.

At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.

Moreover, we realize today how easy it is to lose sight of the terms of this same challenge, precisely because we are involved in it: this risk is heavily reinforced by the vast expansion of the mass media. Although, on the one hand, the media increase information indefinitely, on the other, they seem to weaken our capacity for critical synthesis.
D’altra parte, oggi ci accorgiamo di quanto sia facile perdere di vista i termini di questa stessa sfida, proprio perché si è coinvolti in essa: un rischio fortemente rafforzato dall’immensa espansione dei mass-media, i quali, se da una parte moltiplicano indefinitamente le informazioni, dall’altra sembrano indebolire le nostre capacità di una sintesi critica.

“Never fear, colleague,” he intoned in precisely the voice that once boomed through the lecture halls.
«Niente paura, collega,» intonò lui, esattamente con la stessa voce che un tempo rimbombava nelle aule.

I'm talking precise coordinates.
Parlo di coordinate precise.

(96) Examination of the quality of the law means that the latter should be accessible to citizens, precise and foreseeable in its consequences.
L’esame della qualità della legge implica che questa sia accessibile ai cittadini, che sia precisa e prevedibile nelle conseguenze.

G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
G. considerando che le politiche comunitarie incidono già direttamente sulle città, peraltro in modo non coordinato e talvolta controproducente e considerando che il trattato CE indica già tale coordinamento in quanto all'articolo 130 B stabilisce che tutte le politiche e azioni della Comunità dovranno tener conto, dalla loro formulazione dell'obiettivo di promuovere lo sviluppo armonioso dell'insieme della Comunità mediante il rafforzamento della coesione economica e sociale, in particolare riducendo le disparità territoriali,

The human hand is the instrument of human action, it is the symbol of the human capacity to face the world, precisely to "take it in hand".
La mano dell'uomo è lo strumento del suo agire, è il simbolo della sua capacità di affrontare il mondo, appunto di "prenderlo in mano".

In spite of improvements in the procedures, the Commission's departments were unable to provide precise information concerning the number of audits actually carried out in the years before 2000 although programmes in respect of on-the-spot checks did exist.
Malgrado un miglioramento delle procedure, i servizi della Commissione, per gli anni precedenti il 2000, nonostante l'esistenza di programmi di controllo in loco, non hanno potuto fornire informazioni precise circa il numero di audit realmente svolti.

These are precisely the two issues which are now addressed in these joined cases.
Sono proprio queste le due questioni che vengono ora affrontate nelle cause riunite in esame.

For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Vorrei proprio per questo invitare i parlamentari a non fare l'errore di cercare di misurare il cuore degli altri, perché ognuno di noi ha il diritto di misurare il proprio ma ha soprattutto il dovere di dare piena fiducia agli altri.

The applicant claims, in this regard, that the contested decision does not comply with the obligation, as interpreted by the case-law of the Court of Justice, to provide a clear, precise and unequivocal statement of reasons.
Si fa valere a questo riguardo che la decisione impugnata non rispetta l’obbligo di una motivazione chiara, precisa e inequivocabile, come interpretata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.

A century ago Emilio Veratti, at that time an assistant of Camillo Golgi at the Institute of General Pathology of the University of Pavia, was able to develop this approach so as to obtain a precise morphological characterization of the reticulum in various animal species.
Cento anni fa Emilio Veratti, all’epoca assistente di Camillo Golgi all’Istituto di Patologia Generale dell’Università di Pavia, sviluppando ulteriormente queste ricerche, giunse ad una descrizione straordinariamente precisa dei caratteri morfologici di questa formazione in molte specie animali.

The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.
È stata sostituita la parola «trasformato» con «essiccato» al fine di definire meglio le altre tipologie di lavorazione del prodotto «Marrone del Mugello» IGP.

I found Ranee, and left Rilla in her care, with precise instructions.
Rintracciai Ranee e le affidai Rilla, con precise istruzioni.