preponderate oor Italiaans
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
predominare
When software is recorded on magnetic tape it generally acquires preponderant economic importance.
Nel caso di software registrato su nastri magnetici spetta in generale al software il valore economico predominante.
prevalere
By contrast, the visual and conceptual perceptions are preponderant in that overall impression.
Al contrario, le percezioni visiva e concettuale sono prevalenti in questa stessa impressione globale.
preponderare
These figures show that Telekom has the preponderant share of the cable network market.
Queste cifre dimostrano che Telekom gestisce la parte preponderante delle reti via cavo.
avere maggior peso di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
If society appears to play a preponderant role in it, it is only as a substitute for individuals.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeLiterature Literature
Community competence is preponderant.
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
91 Limited dynamism of the patents and publications departments Promotion of exploitation in an upstream direction Preponderance of staff in the least dynamic departments Sometimes passive attitude of the promotion of exploitation depart ¬ ment Priority given to technical rather than commercial aspects Research not sufficiently geared to the needs of exploitation Promotion of the exploitation of research step-by-step Inadequate assessment of the impact of measures Sparsity of statistical indicators Failure to assess the impact of publications Failure to break down revenue and expenditure by project or operation 4.
Hanno scavato negli archivi, investigando su Sparazzaelitreca-2022 elitreca-2022
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Un altro Tyler in arrivoEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
Il pesce rossooj4 oj4
Here it finds the preponderant place which it has lost in so many States . . .
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoLiterature Literature
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
When there is right and wrong on both sides of the scale, the preponderance—”
Mi dispiace.Non può proseguire oltreLiterature Literature
"""It is My duty to harvest the souls where evil preponderates."
Non può portarselo via!Literature Literature
In response to the assertion about a preponderance of staff members from some nationalities, in relation to this specific case, the Commission emphasises that the competition comprised two different fields (external relations- field #- and management of aid to non-member countries'- field #), each resulting in separate reserve lists
da quella parteoj4 oj4
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When a Community measure pursues a twofold purpose and if one is identifiable as the main or predominant purpose whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, merely that required by the main or preponderant purpose.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentinot-set not-set
Preponderance should be established on the basis of criteria such as the offences’ financial impact for the Union, for national budgets, the number of victims or other circumstances related to the offences’ gravity, or the applicable penalties.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?not-set not-set
in sector S.#, financial corporations, if the preponderant type of activity of the group of corporations as a whole is financial intermediation (see paragraph #. e
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataeurlex eurlex
Now, as those responsible for radio and television broadcasts, and for the press, you have an ever more preponderant role in this sphere; I encourage you to weigh your responsibility and to show with the greatest objectivity, the rights, the problems and the attitudes of each of the parties in order to promote understanding and dialogue between groups, countries and civilizations.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempovatican.va vatican.va
In America this preponderance is as yet slight but it is very rapidly increasing.
Hai detto che gl i eri affee' ionataLiterature Literature
Given the growing preponderance of limit orders, and their importance as a source of price-relevant information, the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaECB ECB
position on curve preponderant:
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
Finora, forse non ci ha provatonot-set not-set
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
In the 1905 Soviet the Mensheviks were preponderant; the Bolsheviks were a modest minority.
C' è bisogno che te lo dica?Literature Literature
Here on Bedford there was a recognizable preponderance of patients en route to or from their doctors' appointments.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.