present moment oor Italiaans

present moment

naamwoord

at this time; "the disappointments of the here and now"; "she is studying at the moment"

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

istante

naamwoord manlike

voorbeelde

Describe actions down to present moment, please.
— Descrivete le vostre azioni da quel momento, per favore

Had they been less sorely pressed than was I now at this present moment?
Erano stati meno gravemente sotto pressione di quanto lo fossi io in quel momento?

We were like relatives of a terminally ill patient savoring this present moment of health, however illusory.
Eravamo come i parenti di un malato terminale che assaporano un suo attimo di benessere, per quanto illusorio.

I have been grievously injured, in the past, and in the present moment.
Io sono stata dolorosamente ferita, in passato e nel presente.

“No; at the present moment the Stock Exchange is entirely taken up with oil shares.
– No, l’attenzione della Borsa è monopolizzata in questo momento dai valori del petrolio.

“I have coin enough for a carriage,” Ramsay said, which pulled Lennox back to the present moment.
«Ho denaro a sufficienza per una carrozza» disse Ramsay, riportando Lennox al presente.

Resting here completely—steadfastly experiencing the clarity of the present moment—is called enlightenment.
Fermarsi lì, sperimentando tenacemente la chiarezza del momento presente, è l’illuminazione.

I love myself for bringing myself through this past into this present moment.
Amo me stessa perché mi accompagno attraverso il passato nel presente.

Happiness was in the present moment.
La felicità era data dal presente.

War and dislocation of human communities do more than cut relationships in the present moment.
Guerra e dislocazione di comunità umane non si limitano a recidere le relazioni nel momento presente.

As you, therefore, are staying at Fontainebleau at the present moment, I have come to Fontainebleau.""
E poiché il vostro domicilio è per il momento a Fontainebleau, a Fontainebleau sono venuto.»

When we operate on presumption, we are not allowing the present moment to unfold uniquely.
Quando agiamo secondo dei presupposti, non lasciamo che l’attimo presente si svolga nella sua unicità.

• Try to live in your present moments and make your rules and shoulds apply only for that time.
• Cerca di vivere nel presente e considera norme e doveri vali di solo in una data circostanza.

You think that your attention is in the present moment when it's actually taken up completely by time.
Pensi che la tua attenzione sia nel momento presente quando in realtà è completamente assorbita dal tempo.

Mr Tulkinghorn is not within at the present moment, but will be back directly.
Mr Tulkinghorn in questo momento non c'è, ma tornerà subito.

But life and consciousness can arise in the moving present moment and be carried along with it.
Ma la vita e la coscienza possono formarsi nel «presente» in movimento, ed essere trasportate con esso.

But then they get to the present moment, and they're instantly clear again.
Ma poi si arriva al momento presente, e subito tornano chiari.

‘Until you do, there’s nothing holding us together but the present moment.’
«Finché non lo farai, a tenerci legati c’è solo il momento presente.»

Everything slips from my mind except the present moment.
Tutto scivola dalla mia mente tranne il presente.

“The Council is not in session at the present moment.
Al momento, il Consiglio non è in seduta.

What is there to prevent your senses misleading you at the present moment?""
Che cosa impedisce ai vostri sensi di ingannarvi in questo momento?».

When we go home to the present moment, we may feel like that.
Quando torniamo al momento presente potremmo sentirci così.

Choice and present-moment living will be stressed on almost every page of this book.
Sulla scelta e sull'attenzione al presente sarà posto l'accento in quasi ogni pagina del libro.

"""At any rate not at this present moment."
«In ogni caso non in questo momento.

I think the present moment is propitious for the admiration of the cauliflower.
Credo che quello presente sia un momento propizio per l’ammirazione della cavolfiore.