present perfect oor Italiaans

present perfect

naamwoord

(grammar) A perfect tense that expresses action completed at the present time; in English it is formed by using the present tense of have with a past participle

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

passato prossimo

naamwoord manlike

Conjugation tense of a verb.

However, ka·thavʹ also may be rendered as “has written” (2Ch 26:22) —what would be called the present perfect in English.
Kathàv può anche essere tradotto ‘ha scritto’ (2Cr 26:22), cioè con un passato prossimo italiano.

Soortgelyke frases

present perfect tense
Present perfect · passato prossimo

voorbeelde

It is the past of the present perfect.
È il passato del present perfect.

One should also remember that, at present, perfect health is an impossibility.
Si deve inoltre rammentare che, al presente, è impossibile avere una salute perfetta.

Present perfect.
Vorrebbe una maschera antigas?

I took out my iPhone and wrote the first scene of Present Perfect (the blind date).
Ho preso in mano il mio iPhone e ho buttato giù la prima scena di Perfect.

'Darcy, you cannot go around presenting perfect strangers with pure silk shirts,' he ground out between clenched teeth.
Darcy, non puoi andare in giro a regalare camicie di seta a un perfetto sconosciuto» sibilò a denti stretti.

They presented perfection as an *apokatastasis, i.e., a restitution of the primitive state.
Essi presentano lu perfezione come una apokatastasis, cioè come una restituzione dello stato primitivo.

The present perfect infinitive (to have finished, for example) is the one that does this job.
Se ne occupa il present perfect infinitive (to have finished, per esempio).

Later, I would learn that the English use of the present perfect tense is confusing for Arabic speakers.
In seguito ho imparato che l’uso del passato prossimo in inglese è poco chiaro per le persone di lingua araba.

The present, the present perfect: better to leave the remote past alone.
Il presente, il passato prossimo: quello remoto era meglio lasciarlo stare.

How long do you suppose this wine has taken to reach its present perfection?
«Quanto tempo credi ci sia voluto perché questo vino arrivasse al suo attuale stato di perfezione?

The complete art of representation wards off all thought of its evolution; it tyrannizes as present perfection.
La compiuta arte dell’esposizione respinge ogni pensiero circa il divenire; essa tiranneggia come perfezione presente.

In the present perfect the important thing is the result of the action and not the action itself.
Nel present perfect è importante il risultato dell’azione e non l’azione stessa.

One is called present perfect, and the other present perfect progressive.
Una è chiamata present perfect e l’altra present perfect progressive.

It is the past of the present perfect continuous.
È il passato del present perfect continuous.

It’s a Valentine’s Day present—perfect for our new place.
È un regalo di San Valentino, perfetto per dove andremo ad abitare.

“Always remember present perfect, grasshopper.”
«Ricordati sempre che il presente è perfetto, cavalletta.»

Your edits and feedback were invaluable and made Present Perfect a better book.
Le tue correzioni e i commenti sono stati impagabili e hanno reso Perfect un romanzo migliore.

As with the simple present tense, the present perfect tense takes two forms.
Proprio come il present tense, anche il present perfect tense ha due forme.

When they reached the high walls, the Egyptians would present perfect targets for the Hyksos archers.
Bloccati dalle alte mura, gli egiziani sarebbero stati bersagli perfetti per gli arcieri hyksos.

This is not to say that the creation is presently perfect.
Questo non significa che la creazione sia attualmente perfetta.

I’m so appreciative of all you did to help spread the word about Present Perfect.
Apprezzo davvero tanto tutto quello che avete fatto per spargere la voce sul mio romanzo.

So you can’t use present perfect for the move.
Dunque non potete riferirvi al trasloco usando il present perfect.

But now consider active and passive forms with present perfect aspect.
Ma ora consideriamo le forme attive e passive con l’aspetto passato prossimo.

We have no doubt that this apparatus too only reached its present perfection by way of a long development.
Non c’è dubbio che anche quest’apparato ha raggiunto la sua odierna perfezione soltanto attraverso una lunga evoluzione.

I touch upon the basics of the perfect tenses: present perfect, past perfect, and future perfect in this chapter.
Ci soffermeremo sui principi fondamentali dei perfect tenses: present perfect, past perfect e future perfect.