present perfect tense oor Italiaans

present perfect tense

naamwoord

a perfective tense used to express action completed in the present; "`I have finished' is an example of the present perfect"

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Present perfect

grammatical combination of the present tense and the perfect aspect

tempo verbale della lingua inglese

passato prossimo

naamwoord manlike

voorbeelde

Later, I would learn that the English use of the present perfect tense is confusing for Arabic speakers.
In seguito ho imparato che l’uso del passato prossimo in inglese è poco chiaro per le persone di lingua araba.

As with the simple present tense, the present perfect tense takes two forms.
Proprio come il present tense, anche il present perfect tense ha due forme.

I touch upon the basics of the perfect tenses: present perfect, past perfect, and future perfect in this chapter.
Ci soffermeremo sui principi fondamentali dei perfect tenses: present perfect, past perfect e future perfect.

Grammatical tenses analogous to Germanic tenses, i.e. the system with present, past, perfect and pluperfect tenses.
I tempi grammaticali sono simili a quelli del tedesco, con un sistema di passato, presente, perfetto e piuccheperfetto.

Thus, the three verb tenses (present, aorist, perfect) indicated a verb’s aspect, not its tense.
I tre temi verbali, presente aoristo e perfetto, indicavano dunque l’aspetto del verbo, non il suo tempo.

It is interesting at times to make a difference between these and verbs in the present tense or in the perfect tense.
È interessante talvolta fare una distinzione fra questi e verbi al tempo presente o al tempo perfetto.

Finally, there are forms called 'preterite-present': the old Indo-European perfect was reinterpreted as present tense.
Infine ci sono forme chiamate "preterito-presenti" - antichi tempi perfetti indoeuropei reinterpretati come presenti.

And these words reflected for him the eternal present, that tense of perfection which was his own.
E queste parole rispecchiavano per lui l'eterno presente, tempo della perfezione, che era il suo.

Taken from the Latin words annuo (third-person singular present or perfect annuit), "to nod" or "to approve", and coeptum (plural coepta), "commencement, undertaking", it is literally translated, " favors our undertakings" or " has favored our undertakings" (annuit could be in either the present or perfect tense).
Tratto dalle parole latine annuo (terza persona singolare presente o perfetto annuit), "annuire" o "approvare", e coeptum (plurale coepta), "inizio, impresa", è tradotto letteralmente, " favorisce le nostre imprese" o " ha favorito le nostre imprese" (annuit potrebbe essere tanto un presente quanto un perfetto).

Each chapter includes a short annex which describes Fuling's most notable places in the present tense, whilst normal chapters are set in the past and use the past simple, present perfect and past perfect tenses.
Ogni capitolo include una breve appendice che descrive i luoghi più importanti di Fuling usando verbi al tempo presente, mentre i capitoli veri e propri sono ambientati nel passato e sono impiegati per la maggior parte i tempi (dei verbi inglesi) Past Simple, , Present Perfect e Past Perfect.

Whilst the use of the present perfect simple tense in the expression ‘has already been implemented’ in Article 8(4)(a) and (5)(c) of the Regulation might suggest that this expression refers to ‘the having accomplished some aim’, this consideration alone cannot be deemed to be sufficient to establish, even prima facie, the scope of the Commission’s powers under Article 8 of the Regulation.
Anche se l’impiego del passato prossimo nell’espressione «è già stata realizzata» nell’art. 8, nn. 4, lett. a), e 5, lett. c), del regolamento potrebbe indicare che tale espressione si riferisce all’«avere conseguito uno scopo», non si può ritenere che tale considerazione sia sufficiente di per sé per stabilire, anche solo prima facie, la portata delle competenze conferite alla Commissione dall’art. 8 del regolamento.

The aorist expresses a punctiliar, or momentary, action, whereas the present tense expresses progressive action (to be doing) and the perfect tense is essentially an action that is completed (to have done).
L’aoristo è il tempo dell’azione puntuale o momentanea, istantanea, mentre il presente è il tempo dell’azione continuata, durativa (stare facendo), e il perfetto esprime l’azione compiuta, conclusa (aver fatto).

You don’t need to know the rules for the present perfect tense.
Non hai bisogno di sapere che regole segue il present perfect tense.

When translating this sentence into English, you need to use Present Perfect Tense.
Quando traduci questa frase in inglese, devi usare Present Perfect Tense.

Some beginners try to build very complicated sentences with things like the present perfect tense or conditionals.
Alcuni principianti cercano di costruire frasi complicate usando cose come il present perfect tense o il condizionale.

You don't need to know the rules for the present perfect tense.
Non hai bisogno di sapere che regole segue il ''present perfect tense''.

Present Perfect Tense The present perfect indicates that an action has just taken place and is still influencing the present.
Present Perfect Simple Il Present Perfect Simple esprime un'azione conclusa da poco e che continua ad avere un effetto sul presente.

Some of this difference is due to deflexion, featured by a loss of tenses present in Proto-Indo-European, for example the perfect.
Alcune differenze sono dovute alla perdita di tempi esistenti nel proto-indoeuropeo, come il perfetto.

Right now, your problems are probably more basic: mistakes in pronunciation, small vocabulary, grammar problems with the present perfect tense and conditional structures.
In questo momento i tuoi problemi riguardano probabilmente aspetti più basilari della lingua: errori di pronuncia, vocabolario ristretto, problemi grammaticali nell'uso del present perfect e delle frasi condizionali.

The present perfect tense, on the other hand, describes something that took place at an unspecified moment or multiple unspecified moments in the past.
Il Present Perfect descrive invece eventi accaduti in un momento non specificato nel passato e non si sono ancora conclusi, o che comunque avvengono regolarmente.

The difference between the present indicative and the present subjunctive tense is that the subjunctive can be formed by both perfective and imperfective verbs.
La differenza tra il presente indicativo ed il congiuntivo presente è che il congiuntivo si può formare sia coi verbi imperfettivi sia coi verbi imperfettivi.

All parts of speech, the four cases, basic sentence structures, regular and irregular verbs, modal verbs, the imperative, present tense, perfect tense.
Tutte le parti del discorso, strutture delle frasi semplici, verbi regolari e irregolari, verbi modali, l’imperativo, il presente, il perfetto.

43 – Thus, for example, the Dutch, French, German and Italian versions use past tenses, the Portuguese and Spanish versions use present tenses whilst the English version uses a present perfect.
43 – Così, per esempio, le versioni in lingua nederlandese, francese, tedesca ed italiana usano il [congiuntivo] passato, le versioni spagnola e portoghese usano il presente mentre la versione in lingua inglese impiega il passato prossimo.

Tamil has three simple tenses - past, present, and future - indicated by simple suffixes, and a series of perfects, indicated by compound suffixes.
Il verbo ha tre tempi semplici (passato, presente, futuro), indicati da suffissi semplici, e una serie di perfetti, indicati da suffissi composti.

"By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all" Note that this is written in the present perfect tense and not in the future tense.
“Ed è appunto per quella volontà che noi siamo stati santificati, per mezzo dell’offerta del corpo di Gesù Cristo, fatta una volta per sempre” Notate che questo è scritto al passato prossimo e non al futuro.