pulling oor Italiaans

pulling

naamwoord, werkwoord

Present participle of pull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tirata

naamwoord

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

stiramento

naamwoord manlike

I'm hoping it's just a ligament pull, but it could be a tear.
Spero sia uno stiramento ma forse è uno strappo.

tirante

v

traente

adjektief

All of a sudden, I noticed that one of the balloons, the string pulled straight.
Tutto ad un tratto, ho notato che uno dei palloni, aveva la cordicella tirata.

traino

naamwoord manlike

The horses are pulling the harrow.
I cavalli stanno trainando l'erpice.

Soortgelyke frases

Pull and Bear
Pull and Bear

demand-pull inflation
inflazione da domanda · inflazione indotta da domanda

Pull Harder on the Strings of Your Martyr
Pull Harder on the Strings of Your Martyr

voorbeelde

Sometimes when we were talking she would pull herself up and say, “But I shouldn't be talking to you like this.”
Certe volte, mentre parlavamo, si raddrizzava e diceva: «Non dovrei parlare con te come stiamo facendo».

Stepping down off the porch, he looked up to see Henry Carrol’s truck pulling up the drive.
Alzò lo sguardo uscendo dalla veranda e vide il camion di Henry Carrol che si fermava nel vialetto.

Rather than turn on the lights he pulled out his penlight and inspected the door, checking it for wires.
Invece di accendere le luci, tirò fuori la torcia e ispezionò la porta, controllando che non ci fossero allarmi.

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Si seccherà, e per sradicarla non serviranno né un braccio forte né tante persone.

He had seen Maxim take the boat from the moorings, and pull back in the dinghy, alone.
Aveva visto Maxim sciogliere il panfilio dagli ormeggi; e poi lo aveva visto ritornar solo nel canotto.

She pulls out the datapad and types the words for him.
Tira fuori il datapad e digita delle parole per lui.

When they pulled into the driveway, Sean's patrol car was already parked in front.
Quando entrarono nel vialetto, la volante di Sean era già parcheggiata davanti casa.

He was already pulling his BlackBerry from his pants pocket.
Stava già prendendo il Black-Berry dalla tasca dei pantaloni.

He disappeared, and a few moments later the street door was pulled open.
Scomparve, e, pochi attimi dopo, la porta che dava sulla strada fu spalancata.

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.

Our lips met, and when Nick pulled away, he murmured, “How about a happier one?
Le nostre labbra si incontrarono, e mentre si staccava mormorò: «Che ne diresti di una più fortunata?

‘Richard Gruger, the man who pulled me from the crash, lives a couple of minutes from here.
«Richard Gruger, l’uomo che mi ha salvata, vive a un paio di minuti da qui.

That pulls your logic chain?
Per caso questo la sconvolge?

And they pulled out two of his fingernails—his right pinkie and his left middle finger.
Gli avevano strappato anche due unghie, quella del mignolo della mano destra e quella del medio della mano sinistra.

Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.
Richard, non molto tempo fa, dei soccorritori mi hanno tirato fuori dal rottame in fiamme della mia Grand Marquis.

From over the fence, I grabbed hold of Julia’s arm and began to pull her toward the gate that faced the rear entrance.
Mi sporsi oltre la recinzione, afferrai il braccio di Julia e la tirai fino al cancello di fronte alla porta sul retro.

Nodding, Justin allowed his brother to pull him away.
Annuendo Justin permise al fratello di condurlo via.

Justin swallowed an oath, and reached for her hand which she had pulled away as if he had burned her.
Justin si rimangiò un'imprecazione e le prese la mano, che lei aveva tolto come se fosse stata bruciata.

She was already off to another table when Ashley caught her by the arm and pulled her back.
Si stava dirigendo a un altro tavolo, quando Ashley la agguantò per un braccio e la tirò indietro.

“Don’t just stand there gawking, pull his trousers down,” she ordered.
«Non restare lì a bocca aperta e abbassagli i calzoni», le ordinò.

“Tania,” he said calmly, his hands circling her waist, pulling her against his jeans and his belt buckle.
“Tania”, disse, pacato, le mani che le circondavano la vita, tirandosela contro i jeans e la fibbia della cintura.

I suddenly pulled her hands away from my forehead.
Bruscamente, tolsi le sue mani dalla mia fronte.

The Tunisian government can also, however, choose the path of dialogue with civil society, in order to decrease tensions and to negotiate a way of pulling Tunisia out of this impasse and to lead it towards democracy. I think that it is important, as Mr Abitbol said, that we choose our words carefully.
Ma il potere potrebbe anche scegliere la via del dialogo con la società civile, per diminuire la tensione ed avviare negoziati allo scopo di far uscire la Tunisia dalla situazione attuale e condurla sulla strada della democrazia.

As a young garda, I’d pulled border duty.
Ai tempi in cui ero un giovane garda mi ero ritrovato a pattugliare i confini.

There the elk pulled up short and stopped.
Lì il wapiti si alzò e si fermò.