purchasing habits oor Italiaans

purchasing habits

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abitudini di acquisto

Purchasing is done nationally and purchasing habits differ between Member States
Gli acquisti vengono effettuati a livello nazionale e le abitudini di acquisto sono diverse nei vari Stati membri

abitudine d'acquisto

Purchasing habits are not similar across Member States
Le abitudini d'acquisto sono diverse nei vari Stati membri

comportamento dei consumatori

preferenze dei consumatori

risposta dei consumatori

voorbeelde

Purchasing is done nationally and purchasing habits differ between Member States
Gli acquisti vengono effettuati a livello nazionale e le abitudini di acquisto sono diverse nei vari Stati membri

Then her lips pursed as she noted correlations on a section of purchasing habits.
Ma corrugò le labbra, notando che, nella sezione acquisti, alcune abitudini coincidevano.

Therefore, it would not be possible to use the payment information to monitor the purchasing habits of consumers.
Non sarebbe pertanto possibile avvalersi delle informazioni sui pagamenti per monitorare le abitudini di acquisto dei consumatori.

In order for consumers to change their purchasing habits, wide-ranging, promotional and information campaigns are essential.
Per convincere i consumatori a cambiare le proprie abitudini di acquisto, è fondamentale organizzare campagne promozionali e informative di ampio respiro.

She leaned forward, scanning birth dates, credit ratings, purchasing habits, political affiliations.
Si piegò in avanti, controllando date di nascita, versamenti bancari, abitudini negli acquisti, affiliazioni politiche.

Interestingly, consumer polls paint a different picture of purchasing habits.
È interessante notare che l'indicazione delle singole fonti di acquisto varia a seconda dei sondaggi e delle inchieste sui nuclei familiari.

Education in consumption is fundamental to raising awareness among young people about correct food purchasing habits.
L'educazione al consumo è fondamentale per sensibilizzare i giovani a un corretto uso degli alimenti.

How would changes in price affect the purchasing habits of consumers?
Come si ripercuoterebbero le variazioni dei prezzi sul comportamento dei consumatori?

Purchasing habits are not similar across Member States
Le abitudini d'acquisto sono diverse nei vari Stati membri

This is one of the very few things we even know about his purchasing habits.
Questa è una delle pochissime cose che sappiamo sugli acquisti di Mozart.

Therefore, that information would not be used for other purposes, such as controlling purchase habits of the consumers.
Pertanto tali informazioni non sarebbero utilizzate per altre finalità, quali il controllo delle abitudini di acquisto dei consumatori.

But, however good they may be, will these campaigns single-handedly bring about profound changes in consumers’ purchasing habits?
Tuttavia, per valide che siano, riusciranno queste campagne, da sole, a modificare profondamente le abitudini di acquisto dei consumatori?

Day one of the new single currency, which will revolutionise purchasing habits and consumer patterns, is 1 January 1999.
Il 1o gennaio 1999 è il primo giorno dell'euro, la nuova moneta unica che cambierà completamente il modo di comprare ed essere consumatori.

Such descriptions would not reflect the whole truth in respect of a matter which might well affect consumer purchasing habits.
Tali descrizioni non rispecchierebbero l’intera verità su una questione che potrebbe influenzare le abitudini di acquisto del consumatore.

The key issue relating to such cards is the potential to use the flow of information regarding customer's purchase habits.
L'elemento centrale al riguardo è costituito dall'uso potenziale delle informazioni che tali carte forniscono a proposito delle abitudini di acquisto della clientela.

They also need to be made aware that their purchasing habits can impact on more sustainable fisheries into the future.
Devono anche essere consapevoli che le loro abitudini di acquisto possono avere un impatto su una pesca più sostenibile in futuro.

This would limit the risk of the information being used for other purposes, such as controlling purchase habits of the consumers.
Ciò limiterebbe il rischio che le informazioni siano utilizzate per altri scopi, come il controllo delle abitudini di acquisto dei consumatori.

Consumer research, including collecting, storing, mining, processing and analysing consumer data to evaluate shopper purchasing habits, advertising effectiveness, and product replenishment needs
Ricerche sui consumatori,Compresa raccolta, archiviazione, estrazione, elaborazione ed analisi di dati sui consumatori per valutare le abitudini d'acquisto degli acquirenti, l'efficacia di pubblicità e i fabbisogni di rifornimento di prodotti

Even children are analyzed with the goal of moving them to influence parents, while their own purchasing habits are molded for later years.
Sono analizzati anche i bambini allo scopo di spingerli a influenzare i genitori, mentre vengono plasmate per gli anni successivi le loro stesse abitudini di acquirenti.

Various data are collected by businesses, for instance to analyse the purchasing habits of customers or to improve their personal service to customers.
Le imprese ricorrono spesso alla raccolta di dati, ad esempio al fine di analizzare il comportamento di acquisto dei clienti oppure per migliorare il servizio personale alla clientela.

Now we embark on the precise line of thinking that completely dominates my investing and purchasing habits and I call it energy economics. Â
Ora descriverò la mia linea di pensiero dominante per quanto riguarda i miei acquisti e investimenti. La chiamo economia dell'energia.

(c) the emergence of large, private, trans-border purchasers: according to Volvo, deregulation in the truck industry has led to a "significant change in customer profile and purchasing habits.
c) Comparsa di grandi acquirenti privati transfrontalieri: secondo Volvo, la liberalizzazione nel settore degli autocarri pesanti ha portato a "cambiamenti significativi del profilo degli acquirenti e delle abitudini d'acquisto.

These purchasing habits are linked to the topography and the climatic conditions prevailing in all these countries, as well as to the specific regulations applicable in terms of allowed tonnage.
Queste abitudini d'acquisto sono legate alla topografia ed alle condizioni climatiche prevalenti in tutti questi paesi, nonché alle regolamentazioni specifiche applicabili in termini di capacità di carico consentita.