push away oor Italiaans

push away

werkwoord

push out of the way

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allontanare

werkwoord

I'm the guy you pushed away when you found out you couldn't have kids.
Sono quello che hai allontanato quando hai scoperto di non poter avere figli.

scostare

werkwoord

spingere via

But it seems that on the occasions when gas was used, I was pushed away.
Ma a quanto sembra, nelle occasioni in cui venne usato il gas io fui spinta via.

voorbeelde

The burn pushed away all other sensations, and that she did want.
Il bruciore cancellò ogni altra sensazione, proprio quello che lei voleva.

The cameraman went about shutting things down, and Finn pushed away from the wall.
Il cameraman procedette a spegnere a tutto e Finn si staccò dal muro.

Chris pushed away from the island.
Chris si allontanò dall’isola della cucina.

I'm the guy you pushed away when you found out you couldn't have kids.
Sono quello che hai allontanato quando hai scoperto di non poter avere figli.

Suddenly the girl pushed away from Cobra and stepped back, gasping for breath and trembling.
All'improvviso, la ragazza si staccò da Cobra e fece qualche passo indietro, tremante, ansimando senza fiato.

She pushes away, a smile threatening to crack the thin line of her lips.
Si allontana, un sorriso minaccia di incrinare la sottile linea delle sue labbra.

Finally, Zoe pushed away the plate.
Alla fine Zoe allontanò il piatto.

She pushed away a pile of rotten cardboard and unearthed a strange pattern on the carpet.
Spinse via una pila di cartoni marciti, scoprendo così strani disegni su un tappeto.

Now, with just the mention of his name, every thought of him I’d pushed away came rushing back.
Ora, solo a sentire il suo nome, tutti i pensieri che lo riguardavano e che avevo scacciato tornarono subito.

He banished all the doubt from his tone, pushed away the uncertainty, the vagueness of his plans.
Adam bandì ogni dubbio dalla propria voce, respinse l’incertezza, la vaghezza dei suoi piani.

Looking up, he realized that they were drawing near to his house and pushed away such thoughts.
Sollevando lo sguardo, si rese conto che si stavano avvicinando a casa sua e scacciò quei pensieri.

“Darby Travers, Viscount Nailbourne,” he said at last, pushing away unpleasant past.
«Darby Travers, Visconte Nailbourne» continuò, scacciando dalla mente il ricordo di quello sgradevole passato.

WHY WOULD YOU PUSH AWAY SOMEONE YOU LOVE?
Perche'dovresti allontanare qualcuno che ami?

They eat until they are too full to push away from the table.
Mangiano finché sono troppo pieni per alzarsi da tavola.

At five she pushed away from her desk, tired and actually sorry she was done for the day.
Alle cinque, si alzò dalla scrivania, allo stesso tempo stanca e dispiaciuta di aver finito.

However, she stubbornly tugged free of him and pushed away from the inviting warmth of his body.
Tuttavia si liberò testardamente dall'abbraccio e si allontanò dal calore invitante del suo corpo.

Gibson shook his head and pushed away from the refrigerator.
Gibson scosse la testa e si allontanò dal frigo.

Sanger brusquely pushed away a lock of hair that tried to intrude across his field of vision.
Sanger gettò indietro bruscamente una ciocca di capelli che si era intrufolata nel suo campo visivo.

The tall, thin man carefully pushed away his empty dishes and, leaning back, lit a cigar.
L'uomo alto e magro scostò meticolosamente i piatti vuoti e, appoggiandosi all'indietro, si accese un sigaro.

The heartache and pain in his eyes as he pushed away from me.
Il dolore nei suoi occhi mentre si allontanava da me.

They were nearing the village when a tightening in her chest pushed away any thoughts of the school.
Si stavano avvicinando al paese quando sentì una morsa al petto, che scacciò via qualsiasi pensiero della scuola.

Ríkhardur pushed away the photocopied message in disgust.
Ríkhardur spinse via il messaggio fotocopiato con un moto di disgusto.

At five minutes to eleven, he pushed away his untouched wineglass, rose, and went to the library.
Alle undici meno cinque, allontanò il bicchiere di vino intonso, si alzò e andò in biblioteca.

“Okay,” Leiter pushed away his empty plate.
«D’accordo,» disse Leiter, spingendo da parte il suo piatto vuoto.

The pretty blonde pushed away from the table and stood up, both men rising with her.
La bella bionda si allontanò dal tavolo e si alzò, gli uomini fecero lo stesso.