push forward oor Italiaans

push forward

werkwoord

To continue to act or do something, especially with a lot of effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avanzare

werkwoord

Yet here we are pushing forward a project whose impact on the environment will be almost beyond calculation.
Eppure, stiamo avanzando un progetto il cui impatto sull'ambiente sarà quasi al di là delle previsioni.

mettere avanti

promuovere

werkwoord

Hence the Commission must push forward pragmatic solutions to enhance local authorities’ physical capacities.
Pertanto la Commissione deve promuovere soluzioni pragmatiche per potenziare le capacità fisiche degli enti locali.

spingere

werkwoord

Some customers blindly followed when Ken pushed forward.
Dei clienti hanno spinto alla cieca, quando Ken e'avanzato.

Soortgelyke frases

to push forward
avanzare

voorbeelde

But sometimes, he thought, pushed forward in a surge of commuters, patterns break down.
Ma a volte, rifletteva, sospinto avanti da un’ondata di pendolari, gli schemi si spezzano.

Pushing forward, no matter the odds.
Spingere in avanti, non importava quali fossero le probabilità.

The USA, on the other hand, is pushing forward and supporting democratic ideas.
Dall'altro lato, gli USA spingono e sostengono idee democratiche radicali.

Blair's response was to push forward dramatic changes to the law.
la risposta di Blair fu dare impulso a cambiamenti radicali delle leggi.

Were the Spanish going to push forward territorial claims from the west?
Gli spagnoli avevano intenzione di avanzare delle pretese territoriali dall'ovest?

Wilson was pushed forward by the guards.
Wilson fu spinto avanti dalle guardie

He was grabbed by half a dozen pairs of hands and pushed forward beside the bard’s seat.
Fu afferrato da una mezza dozzina di mani e spinto accanto al bardo.

People in the crowd screamed and pushed forward.
Le persone nella folla gridarono e spinsero in avanti.

With Jaurès out of the way, we could push forward to war.
Con Jaurès fuori dai piedi, potevamo avanzare a grandi passi verso la guerra.

As Second Army pushed forward, it looked amazingly vulnerable, especially on the flanks.
Mentre avanzava, la sua Seconda armata sembrava incredibilmente vulnerabile, soprattutto ai fianchi.

Project partners pushed forward new production plant concepts to demonstrate the microreactor technology.
I partner del progetto hanno progettato nuovi concetti in quanto a impianti di produzione per illustrare la tecnologia a microreattore.

There's no point in pushing forward.
Sembra che sia rischioso continuare la spedizione.

She pushed forward, knowing that if she couldn’t kill him within the next few seconds, she was dead.
Si spinse avanti, sapendo che se non fosse riuscita a ucciderlo entro pochi secondi sarebbe morta.

I held on to the pipe with both hands and pushed forward, dragging Alvarez with me.
Mi aggrappai alla tubatura con entrambe le mani e spinsi in avanti, trascinandomi dietro Alvarez.

A woman pushed forward and ordered a whiskey.
Una donna si fece largo e ordinò un whisky.

A teenage girl pushed forward and he held his arm out to stop her.
Una ragazza adolescente si fece strada verso di lui e gli prese il braccio per fermarlo.

Naaliyah pushed forward with her legs and Winkler lost his balance and fell.
Naaliyah si diede un colpo in avanti e Winkler perse l’equilibrio e cadde.

Jim was pushing forward from the rear, holding them helpless.
Jim spingeva da dietro, lasciandoli senza aiuto.

But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
Ma molto del mondo nel mezzo sta progredendo molto rapidamente.

Laura was pushed forward and laid a handful of earth on the coffin, followed by Edith.
Laura è stata spinta avanti e ha gettato una manciata di terra sulla bara, seguita da Edith.

Ray pushed forward, grunting, his eyes narrowed, and Doyle fell back to the ground.
Ray spinse in avanti, grugnendo, gli occhi ravvicinati, e Doyle cadde di nuovo a terra.

“Yes,” said Robin, pushing forward.
— Sì — disse Robin, sporgendosi in avanti.

They pushed forward, jostling one another in their eagerness to give their pennies to the Weeping Madonna.
Si avvicinavano, urtandosi nell'ansiadi fare un'offerta alla Madonna Piangente.

I'm in the best position I've ever been in to push forward.
Sono nella situazione migliore in cui sia mai stata, per farmi avanti.

the Council to push forward this orientation consistently in the decisions it takes on Agenda
invita la Commissione e il Consiglio a portare avanti coerentemente tale orientamento nel